Hamron 006483 User manual

006483
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
TABORET ROBOCZY NA KÓŁKACH
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
BENÄMNING ARBETSPALL MED HJUL
SV
EN STOOL ON WHEELS
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO ARBEIDSKRAKK MED HJUL
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
Mode d’emploi
(Traduction du mode d’emploi original)
Important! Lisez attentivement le mode d’emploi avant
la mise en service.Conservez-le pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
TABOURET DE TRAVAIL À ROULETTES
FR
Gebrauchsanweisung
(Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte
sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung auewahren.
ARBEITSHOCKER MIT RÄDERN
DE
NL WERKPALLET MET WIELEN
Gebruiksaanwijzing (Nederlandse vertaling)
(Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door
voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
FI PYÖRILLÄ VARUSTETTU TYÖJAKKARA
Käyttöohje
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.de
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.
Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.
Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.fr
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.nl
2021-10-26
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

SE
4
TEKNISKA DATA
Max höjd 55 cm
Min höjd 43 cm
Mått, sits Ø 38,5 cm
MONTERING
1. Sits
2. Reglage (upp/ned)
3. Bricka x4
4. Skruv x4
5. Tryckluftspump
6. Bricka x4
7. Mutter x4
8. Verktygs bricka
9. Fot
10. Hjul x4

NO
5
TEKNISKE DATA
Maks. høyde 55 cm
Min. høyde 43 cm
Mål Ø 38,5 cm
MONTERING
1. Sete
2. Knapp opp/ned
3. Skive x4
4. Skrue x4
5. Trykkluftspumpe
6. Skive x4
7. Mutter x4
8. Verkt0yskive
9. Fot
10. Hjul x4

PL
6
DANE TECHNICZNE
Maks. wysokosc 55 cm
Min. wysokosc 43 cm
Wymiary Ø 38,5 cm
MONTAZ
1. Siedzisko
2. Przycisk
3. Podktadka x4
4. Sruba x4
5. Pompa spr􀀁i:onego powietrza
6. Podktadka x4
7. Nakr􀀁tka x4
8. Podktadka montai:owa
9. Podstawa
10. Kota x4

EN
7
TECHNICAL DATA
Max. height 55 cm
Min. height 43 cm
Size Ø 38,5 cm
ASSEMBLY
1. Seat
2. Control arm (up/down)
3. Washer x4
4. Screw x4
5. Air compressor
6. Washer x4
7. Nut x4
8. Tool plate
9. Base
10. Castor x4

DE
8
TECHNISCHE DATEN
Max. Höhe 55 cm
Mindesthöhe 43 cm
Sitzabmessungen Ø 38,5 cm
MONTAGE
1. Sitz
2. Steuerung (auf/ab)
3. Unterlegscheibe x4
4. Schraube x4
5. Druckluftpumpe
6. Unterlegscheibe x4
7. Mutter x4
8. Werkzeugplatte
9. Fuß
10. Räder x4

FI
9
TEKNISET TIEDOT
Maksimikorkeus 55 cm
Minimikorkeus* 43 cm
Mitat, istuin Ø 38,5 cm
ASENNUS
1. Istuin
2. Säädin (ylös/alas)
3. Aluslevy x4
4. Ruuvi x4
5. Ilmajousi
6. Aluslevy x4
7. Mutteri x4
8. Työkalulokero
9. Jalka
10. Pyörä x4

FR
10
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Hauteur maximale 55 cm
Hauteur minimale 43 cm
Dimensions, siège Ø 38,5 cm
MONTAGE
1. Siège
2. Commandes (haut/bas)
3. Rondelle x4
4. Vis x4
5. Pompe à air comprimé
6. Rondelle x4
7. Écrou x4
8. Plateau à outils
9. Pied
10. Roulette x4

NL
11
TECHNISCHE GEGEVENS
Maximale hoogte 55 cm
Minimale hoogte 43 cm
Afmetingen, zitoppervlak Ø 38,5 cm
INSTALLATIE
1. Zitoppervlak
2. Besturingselementen (omhoog/omlaag)
3. Lade x4
4. Schroef x4
5. Persluchtpomp
6. Lade x4
7. Moer x4
8. Gereedschapslade
9. Voet
10. Wielen x4