Hans Grohe Pontos Scout 15887000 User manual

DE Montageanleitung 2
FR Instructions de montage 4
EN Assembly instructions 6
IT Istruzioni per Installazione 8
ES Instrucciones de montaje 10
NL Handleiding 12
DK Monteringsvejledning 14
PT Manual de Instalación 16
PL Instrukcja montażu 18
CS Montážní návod 20
SK Montážny návod 22
ZH 组装说明 24
RU Инструкция по монтажу 26
FI Asennusohje 28
SV Monteringsanvisning 30
LT Montavimo instrukcijos 32
HR Uputstva za instalaciju 34
TR Montaj kılavuzu 36
RO Instrucţiuni de montare 38
EL Οδηγία συναρμολόγησης 40
SL Navodila za montažo 42
ET Paigaldusjuhend 44
LV Montāžas instrukcija 46
SR Uputstvo za montažu 48
NO Montasjeveiledning 50
BG Инструкция за употреба 52
SQ Udhëzime rreth montimit 54
AR  57
HU Szerelési útmutató 58
JP 施工説明書 60
Pontos Scout
15887000

2
Pontos Scout Funk-Boden-
sensor
Smarter Sensor mit Schnellwarnfunktion
Der Pontos Scout wird an kritischen
oder besonders überwachungsintensi-
ven Stellen eingesetzt. Registriert der
smarte Sensor eine Leckage (Wasser
auf dem Boden) erfolgt eine akkustische
und optische Meldung, zudem eine in
der App. Bei einer Grenzwertüber-
schreitung (zu hohe / niedrige
Raumtemperatur oder zu hohe /
niedrige Luftfeuchte) erfolgt eine
optische Meldung und eine in der App.
Ist der Pontos Scout Funk-Bodensensor
mit einem installierten Pontos Base
Leckageschutz verknüpft, meldet der
Pontos Scout einen Wasseraustritt an
die Pontos Base, welche die Leitung
sofort absperrt. Der Pontos Scout
Funk-Bodensensor ist über die hansgro-
he home App steuerbar.
Technische Daten
Batterie: 2 x 1,5 V Mignon AA (LR6)
Schutzart: IPX4
Funkprotokoll: WLAN 2,4 GHz
Hiermit erklärt Hansgrohe SE, dass der
Funk-Bodensensor Pontos Scout der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätser-
klärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
pro.hansgrohe.com
Registrierung und Inbetrieb-
nahme
Der Pontos Scout Funk-Bodensensor
wird ausschließlich über die hansgro-
he home App kontrolliert und
gesteuert. Um diese App zu installieren,
Scannen Sie bitte diesen QR-Code
oder gehen direkt auf diese Website:
https://www.hansgrohe.de/smart-
living/app
Auf der Website werden alle notwendi-
gen Schritte zur Installation der
hansgrohe home App und zum
Einrichten des Pontos Scout beschrie-
ben.
Das Gerät kann nur eingebunden
werden, wenn es sich in der Reichweite
ihres Heimnetzwerkes befindet.
Deutsch

3
Verknüpfung mit dem
Pontos Base Leckageschutz
Ist der Pontos Scout Funk-Bodensensor
mit einer installierten Pontos Base
verknüpft, meldet der Pontos Scout
einen Wasseraustritt an den Leckage-
schutz, welcher die Leitung sofort
absperrt.
{Entsorgung von ge-
brauchten Batterien
und gebrauchten
elektrischen und
elektronischen Ge-
räten (anzuwenden in den Län-
dern der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern
mit einem separaten Sammelsys-
tem für diese Produkte).
Das Symbol auf der Batterie, dem
Produkt oder der Verpackung weist
darauf hin, dass das Produkt oder die
Batterie nicht als normaler Haushaltsab-
fall zu behandeln sind. Durch Ihren
Beitrag zum korrekten Entsorgen des
Produktes und der Batterie schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit
werden durch falsches Entsorgen
gefährdet. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Um sicherzustellen, dass das Produkt
und die Batterie korrekt entsorgt
werden, geben Sie das Produkt zwecks
Entsorgung an einer Annahmestelle für
das Recycling von Batterien, elektri-
schen und elektronischen Geräten ab.
Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produkts oder der
Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemein-
de, den kommunalen Entsorgungsbetrie-
ben oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
Deutsch

4
Capteur au sol sans fil
Pontos Scout
Capteur intelligent avec fonction
d’alerte rapide
Le Pontos Scout est utilisé à des endroits
critiques ou particulièrement surveillés.
Si le capteur intelligent détecte de l’eau
au sol, une température ambiante trop
faible ou une humidité de l’air trop
élevée, il le signale avec une DEL
clignotante et un signal sonore puissant.
Si le capteur au sol sans fil Pontos Scout
est associé à une protection contre les
fuites Pontos Base installée, le Pontos
Scout signale un écoulement d’eau au
niveau de la Pontos Base, qui bloque
immédiatement le tube. Le capteur au
sol sans fil Pontos Scout est commandé
via l’App hansgrohe home.
Caractéristiques techniques
Batterie : 2 x 1,5 V Mignon AA (LR6)
Type de protection : IPX4
Protocole radio : WLAN 2,4 GHz
Hansgrohe SE déclare par la présente
que le capteur au sol sans fil Pontos Scout
correspond à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de
conformité UE est disponible à l'adresse
Internet suivante : pro.hansgrohe.com
Enregistrement et mise en
service
Le capteur au sol sans fil Pontos Scout
est exclusivement contrôlé et commandé
via l’App hansgrohe home. Pour
installer cette App, veuillez scanner ce
code QR
ou rendez-vous directement sur ce site
Internet : https://www.hansgrohe.de/
smart-living/app
Toutes les étapes nécessaires à
l’installation de l’App hansgrohe home
et à la configuration du Pontos Scout
sont décrites sur le site Internet.
L’appareil ne peut être intégré que si
vous vous trouvez sur votre réseau
domestique.
Français

5
Lien avec la protection
contre les fuites Pontos
Base
Si une protection contre les fuites Pontos
Base est installée et enregistrée, elle
peut être liée avec le capteur au sol
sans fil Pontos Scout via l’App hans-
grohe home. Une fois les deux
appareils liés, le capteur au sol sans fil
Pontos Scout signale un écoulement
d'eau au niveau du Pontos Base, qui
bloque immédiatement le tube.
{Élimination des
batteries usagées
et des appareils
électriques et élec-
troniques usagées
(application dans les pays de
l’Union Européenne et les autres
pays européens disposant d’un
système de collecte séparée pour
ces produits).
Le symbole sur la batterie, le produit ou
l’emballage indique que le produit ou
la batterie ne doivent pas être traités
comme des déchets domestiques
normaux. En contribuant à une
élimination correcte du produit et de la
batterie, vous protégez l’environnement
et la santé de vos semblables. Une
élimination incorrecte est une menace
pour l’environnement et votre santé. Le
recyclage des matériaux aide à réduire
la consommation des matières
premières. Pour s‘assurer que le produit
et la batterie soient éliminés correcte-
ment, déposez le produit dans un point
de collecte pour le recyclage des
batteries, des appareils électriques et
électroniques à des fins d’élimination.
Consultez votre commune, les services
communaux de mise au rebut ou
l’entreprise auprès de laquelle vous
avez acheté le produit pour obtenir plus
d’informations sur le recyclage de ce
produit ou de la batterie.
Français

6
Pontos Scout wireless
ground sensor
Smart sensor with rapid alert system
The Pontos Scout is used in critical areas
or places requiring intense monitoring.
If the smart sensor registers water on the
floor, excessively low room temperature
or excessively high air humidity, it will
emit a warning with a flashing LED and
loud warning signal.
If the Pontos Scout wireless ground
sensor is connected to an installed
Pontos Base for leakage protection, the
Pontos Scout will report a water leak to
the Pontos Base, which will immediately
shut off the pipeline. The Pontos Scout
wireless ground sensor can be
controlled via the hansgrohe home app.
Specifications
Battery: 2 x 1.5 V AA (LR6)
Protection type: IPX4
Wireless protocol: Wi-Fi 2.4 GHz
Hansgrohe SE hereby declares that the
Pontos Scout wireless ground sensor
complies with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU Declaration of
Conformity can be accessed on the
following website: pro.hansgrohe.com
Registration and set-up
The Pontos Scout wireless ground
sensor is controlled solely via the
hansgrohe home app. To install the
app, please scan this QR code
or visit this website: https://www.
hansgrohe.com/smart-living/app
The website features a step-by-step
guide on how to install the hansgrohe
home app and set up the Pontos Scout.
The device can only be connected if
you are in your home network.
English

7
Connecting to the Pontos
Base leakage protection
device
Once a Pontos Base leakage protection
device is installed and registered, it can
be connected to the Pontos Scout
wireless ground sensor via the
hansgrohe home app. When the two
devices are connected, the Pontos Scout
wireless ground sensor will report a
water leakage to the Pontos Base,
which will immediately shut off the
pipeline.
{Disposal of used
batteries and
used electrical and
electronic devices
(applicable in Euro-
pean Union member states and
other European countries with
a separate collection system for
these products).
The symbol on the battery, product or
packaging indicates that the product or
battery should not be treated as normal
household waste. By correctly disposing
of the product and battery, you are
protecting the environment and human
health. The environment and health of
living beings are put in danger when
you do not dispose of these products
correctly. Recycling materials also helps
to reduce the consumption of raw
materials. To ensure that the product
and battery are correctly disposed of,
please take the product to a site that
recycles batteries and electrical and
electronic devices. You can obtain
further information on how to recycle
this product or battery from your local
council, local waste management
companies or the shop where you
bought the product.
English

8
Sensore da pavimento
senza fili Pontos Scout
Sensore intelligente con funzione di
allarme rapido
Pontos Scout viene impiegato in
posizioni critiche o soggette a
monitoraggio frequente. Quando il
sensore intelligente registra una perdita
(acqua sul pavimento) viene generato
un segnale acustico e visivo, oltre a un
avviso nell'app. Al superamento di un
valore soglia (temperatura ambientale
o umidità dell'aria troppo alta/bassa),
viene generato un segnale ottico e un
avviso nell'app.
Se il sensore da pavimento senza fili
Pontos Scout è collegato a un dispositi-
vo antiperdite Pontos Base, il sensore
Pontos Scout segnala eventuali
fuoriuscite di acqua al dispositivo
Pontos Base che blocca immediatamen-
te la conduttura. Il sensore da pavimen-
to senza fili Pontos Scout viene
comandato tramite l'app hansgrohe
home.
Dettagli tecnici
Batteria: 2 pile stilo AA 1,5 V (LR6)
Grado di protezione: IPX4
Protocollo radio: Wi-Fi 2,4 GHz
Hansgrohe SE dichiara che il sensore
da pavimento senza fili Pontos Scout è
conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet:
pro.hansgrohe.com
Registrazione e messa in
funzione
Il sensore da pavimento senza fili
Pontos Scout viene controllato e gestito
esclusivamente tramite l'app han-
sgrohe home. Per installare l'app,
scansionare questo codice QR
oppure visitare il sito web: https://
www.hansgrohe.de/smart-living/app
Sul sito web sono descritti tutti i
passaggi per eseguire l'installazione
dell'app hansgrohe home e del sensore
Pontos Scout.
Il dispositivo può essere installato solo
all'interno della portata della rete
domestica.
Italiano

9
Collegamento con il disposi-
tivo antiperdite Pontos Base
Se il sensore da pavimento senza fili
Pontos Scout è collegato a un dispositivo
Pontos Base, il sensore Pontos Scout
segnala eventuali fuoriuscite di acqua al
dispositivo Pontos Base che blocca
immediatamente la conduttura.
{Smaltimento di
batterie, dispositivi
elettrici e dispositi-
vi elettronici usati
(si applica ai paesi
dell'Unione Europea e ad altri
paesi europei con sistema di
raccolta differenziata per questi
prodotti).
Questo simbolo sulla batteria, sul
prodotto o sull'imballaggio indica che il
prodotto o la batteria non devono
essere trattati come un normale rifiuto
domestico. Il corretto smaltimento del
prodotto e delle batterie protegge
l'ambiente e tutela la salute delle
persone. Uno smaltimento scorretto
costituisce un pericolo per l'ambiente
e la salute. Il riciclaggio aiuta a ridurre
il consumo di materie prime. Per
assicurarsi che il prodotto e le batterie
vengano smaltiti correttamente,
conferire il prodotto presso un punto di
raccolta per il riciclaggio di batterie
e di dispositivi elettrici ed elettronici.
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio
di questo prodotto o delle batterie,
rivolgersi al proprio comune, alle
aziende di smaltimento locali o al
negozio presso il quale è stato
acquistato il prodotto.
Italiano

10
Sensor de suelo inalámbrico
Pontos Scout
Sensor inteligente con función de adver-
tencia rápida
Pontos Scout se utiliza en zonas críticas
o que requieren un grado de control
intensivo. Si el sensor inteligente
detecta una fuga (agua en el suelo) se
genera una advertencia acústica y
óptica, además de otra en la aplica-
ción. En el caso de que se sobrepase el
valor límite (temperatura ambiente
demasiado alta&demasiado baja o
humedad del aire demasiado alta/
demasiado baja) se genera una
advertencia óptima y otra en la
aplicación.
Si el sensor de suelo inalámbrico Pontos
Scout está conectado a un sistema de
protección contra fugas Pontos Base
instalado, Pontos Scout informa de una
fuga de agua a Pontos Base, que
bloque inmediatamente la tubería. El
sensor de suelo inalámbrico Pontos
Scout puede controlarse a través de la
aplicación hansgrohe home.
Datos técnicos
Batería: 2 x 1,5 V Mignon AA (LR6)
Tipo de protección: IPX4
Protocolo inalámbrico: WLAN 2,4 GHz
Por la presente, Hansgrohe SE declara
que el sensor de suelo inalámbrico
Pontos Scout cumple la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la
declaración de conformidad UE puede
consultarse en la siguiente dirección de
Internet: pro.hansgrohe.com
Registro y puesta en servicio
El sensor de suelo inalámbrico Pontos
Scout se controla y dirige única-
mente a través de la aplicación
hansgrohe home. Le rogamos que
escanee este código QR para instalar
esta aplicación
O visite directamente esta página web:
https://www.hansgrohe.de/smart-
living/app
En la página web se describen todos
los pasos necesario para la instalación
de la aplicación hansgrohe home y la
configuración de Pontos.
El dispositivo solamente puede
integrarse cuando se encuentra dentro
del alcance operativo de su red
doméstica.
Español

11
Conexión con el sistema de
protección contra fugas
Pontos Base
Si el sensor de suelo inalámbrico Pontos
Scout está conectado a un Pontos Base,
Pontos Scout informa de una fuga de
agua al sistema de protección contra
fugas, que bloque inmediatamente la
tubería.
{Eliminación de
baterías usadas y
dispositivos elec-
trónico y eléctricos
usados (aplicable en
los países de la Unión Europea
y otros países europeos con un
sistema de recogida separado
para estos productos).
El símbolo en la batería, el producto
o el embalaje indica que el producto
o la batería no deben ser tratados
como residuos domésticos normales.
Gracias a su contribución a la
eliminación adecuada del producto
o la batería, está protegiendo el medio
ambiente y la salud de todos los seres
humanos. El medio ambiente y la salud
pueden verse amenazada por una
eliminación incorrecta. El reciclaje de
material ayuda a reducir el consumo de
materias primas. Para asegurarse de
que el producto y la batería se eliminan
correctamente, entregue el producto
a un punto de aceptación para el
reciclaje de baterías y dispositivos
electrónicos y eléctricos con vistas a su
eliminación. Podrá encontrar informa-
ción sobre el reciclaje de este producto
o de la batería en su municipio, en las
instalaciones comunales de eliminación
de residuos o en la tienda en que
adquiriera el producto.
Español

12
Draadloze grondsensor
Pontos Scout
Slimme sensor met snelwaarschuwings-
systeem
De Pontos Scout wordt op kritieke en
bijzonder bewakingsintensieve plaatsen
gebruikt. Als de slimme sensor water op
de grond, een te lage kamertempera-
tuur of te hoge luchtvochtigheid
registreert, waarschuwt deze met een
knipperende led en een hard akoestisch
waarschuwingssignaal.
Als de draadloze grondsensor Pontos
Scout met een geïnstalleerde lekkage-
bescherming Pontos Base is verbonden,
meldt de Pontos Scout dat er bij de
Pontos Base water vrijkomt, waardoor
de leiding meteen wordt geblokkeerd.
De draadloze grondsensor Pontos
Scout kan via de app hansgrohe home
worden gestuurd.
Technische gegevens
Batterij: 2 x 1,5 V mignon AA (LR6)
Veiligheidsklasse: IPX4
Draadloos protocol: wifi 2,4 GHz
Hiermee verklaart Hansgrohe SE dat de
draadloze grondsensor Pontos Scout
aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet.
De volledige tekst van de EU-conformi-
teitsverklaring is te vinden op de
volgende website: pro.hansgrohe.com
Registratie en inbedrijfstel-
ling
De draadloze grondsensor Pontos
Scout wordt alleen via de app
hansgrohe home gecontroleerd en
gestuurd. Scan deze QR-code om de
app te installeren
of ga direct naar deze website: https://
www.hansgrohe.nl/smart-living/app
Op de website worden alle nodige
stappen voor de installatie van de app
hansgrohe home en het instellen van de
Pontos Scout beschreven.
Er kan alleen verbinding worden
gemaakt met het apparaat als u zich in
het thuisnetwerk bevindt.
Nederlands

13
Verbinding met de lekkage-
bescherming Pontos Base
Als een lekkagebescherming Pontos
Base is geïnstalleerd en geregistreerd,
kan deze via de app hansgrohe home
met de draadloze grondsensor Pontos
Scout worden verbonden. Als beide
apparaten met elkaar zijn verbonden,
meldt de draadloze grondsensor Pontos
Scout dat er water vrijkomt bij de Pontos
Base, die onmiddellijk de leiding
blokkeert.
{Afvoer van lege
batterijen en
gebruikte
elektrische en
elektronische
apparaten (van toepassing in
de landen van de Europese Unie
en andere Europese landen met
een apart inzamelsysteem voor
deze producten).
Het symbool op de batterij, het product
of de verpakking wijst erop dat het
product of de batterij niet als normaal
huishoudelijk afval mag worden
behandeld. Door het product en de
batterij op de juiste manier af te voeren,
draagt u bij aan het beschermen van
het milieu en de gezondheid van de
medemens. Door het verkeerd afvoeren
kan schade worden toegebracht aan
het milieu en de gezondheid. Het
recyclen van materialen helpt het
gebruik van grondstoffen te verlagen.
Geef het product om er zeker van te
zijn dat het product en de batterij op de
juiste manier worden verwerkt bij een
inzamelpunt voor de recycling van
batterijen, elektrische en elektronische
apparaten af. Meer informatie over de
recycling van dit product of de batterij
is te verkrijgen bij uw gemeente, bij de
gemeentelijke afvalverwerkingsbedrij-
ven of in de winkel waar u het product
heeft gekocht.
Nederlands

14
Trådløs Pontos Scout-gulv-
sensor
Smart sensor med hurtig advarselsfunktion
Pontos Scout anvendes på kritiske steder
i hjemmet og steder med et særligt
overvågningsbehov. Hvis den smarte
sensor registrerer en lækage (vand på
gulvet), afgiver den et akustisk og optisk
signal. Der sendes også en push-besked
til appen. Ved en overskridelse af
grænseværdier (for høj/lav rumtempera-
tur eller for høj/lav luftfugtighed) afgiver
den et optisk signal, og du modtager
endvidere en push-besked i appen.
Hvis den trådløse Pontos Scout-gulvsen-
sor er forbundet med en installeret
Pontos Base-lækagesikring, sender
Pontos Scout en besked om vandudsi-
vning til Pontos Base, som straks lukker
for vandet i vandledningen. Den
trådløse Pontos Scout-gulvsensor styres
ved hjælp af hansgrohe home-appen.
Tekniske data
Batteri: 2 x 1,5 V Mignon AA (LR6)
Kapslingsklasse: IPX4
Trådløs protokol: WLAN 2,4 GHz
Hansgrohe SE erklærer hermed, at den
trådløse Pontos Scout-gulvsensor
stemmer overens med direktivet
2014/53/EU. EU-overensstemmelseser-
klæringen står til rådighed i sin fulde
længde på følgende internetadresse:
pro.hansgrohe.com
Tilmelding og ibrugtagning
Den trådløse Pontos Scout-gulvsensor
kontrolleres og styres udelukkende ved
hjælp af hansgrohe home-appen.
Scan denne QR-kode for at installere
appen
eller gå direkte til webstedet: https://
www.hansgrohe.de/smart-living/app
På webstedet beskrives de nødvendige
trin for at installere hansgrohe home-
appen og konfigurere Pontos Scout-
enheden.
Enheden kan kun integreres, hvis den
befinder sig inden for rækkevidde af dit
trådløse hjemmenetværk.
Dansk

15
Forbindelse til Pontos
Base-lækagesikringen
Hvis den trådløse Pontos Scout-gulvsen-
sor er forbundet med en installeret
Pontos Base, sender Pontos Scout en
besked om vandudsivning til lækagesik-
ringen, som straks lukker for vandet
i vandledningen.
{Bortskaffelse af
brugte batterier og
udtjente elektriske
og elektroniske
apparater (gældende
i landene i den Europæiske Union
og andre europæiske lande med
et separat indsamlingssystem til
disse produkter).
Symbolet på batteriet, produktet eller
emballagen gør opmærksom på, at
produktet eller batteriet ikke må
behandles som normalt husholdningsaf-
fald. Med en korrekt bortskaffelse af
produktet og batteriet bidrager du til at
beskytte miljøet og dine medmenne-
skers sundhed. En forkert bortskaffelse
udgør en fare for vores miljø og
sundhed. Genanvendelse af materialer
hjælper til med at reducere forbruget af
råstoffer. Aflevér produktet på et
indsamlingssted for batterier, elektriske
og elektroniske apparater for at sikre, at
produktet og batteriet bortskaffes og
genbruges på en korrekt måde.
Du kan indhente yderligere informatio-
ner om genanvendelse af dette produkt
og batteriet hos din kommune, de
kommunale affaldsselskaber eller i
forretningen, hvor du købte produktet.
Dansk

16
Sensor de solo por radiofre-
quência Pontos Scout
Sensor inteligente com função de aviso
rápido
O Pontos Scout é utilizado em pontos
particularmente críticos ou que exigem
uma monitorização intensa. Assim que
o sensor detetar uma fuga (água no
solo) é emitida uma mensagem ótica
e acústica e uma mensagem na App.
Assim que for excedido um valor limite
(temperatura ambiente muito alta/
baixa ou humidade no ar muito alta/
baixa) é transmitida uma mensagem
ótica e acústica na App.
Se o sensor de solo por radiofrequên-
cia Pontos Scout estiver conectado
a uma proteção contra fugas Pontos
Base, o Pontos Scout comunica uma
fuga de água ao Pontos Base, o qual
fecha imediatamente a canalização.
O sensor de solo por radiofrequência
Pontos Scout pode ser controlado pela
App hansgrohe home.
Dados técnicos
Pilha: 2 x 1,5 V Mignon AA (LR6)
Tipo de proteção: IPX4
Protocolo de rádio: WLAN 2,4 GHz
Com a presente, a Hansgrohe SE
declara que o sensor de solo por
radiofrequência Pontos Scout cumpre
os requisitos da Norma 2014/53/UE.
A Declaração de Conformidade UE
pode ser consultada na íntegra, no
seguinte endereço de Internet:
pro.hansgrohe.com
Registo e colocação em
funcionamento
O sensor de solo por radiofrequência
Pontos Scout é exclusivamente
controlado e comandado através da
App hansgrohe home. Faça a
leitura deste código QR para instalar
esta App
ou aceda diretamente ao nosso
website: https://www.hansgrohe.de/
smart-living/app
No website são descritos todos os
passos necessários para a instalação
da App hansgrohe home e para
a configuração do Pontos Scout.
O aparelho apenas pode ser integra-
do, se este estiver dentro do raio de
alcance da sua rede doméstica.
Português

17
Conexão à proteção contra
fugas Pontos Base
Se o sensor de solo por radiofrequên-
cia Pontos Scout estiver conectado
a um dispositivo Pontos Base, o Pontos
Scout comunica uma fuga de água
à proteção contra fugas, o qual fecha
imediatamente a canalização.
{Eliminação de
pilhas usadas e de
aparelhos elétricos
e eletrónicos usa-
dos (a aplicar nos esta-
dos membros da união europeia
e noutros países europeus com
um sistema de recolha específico
para estes produtos).
O símbolo na pilha, no produto ou na
embalagem adverte para a necessida-
de de tratar o produto ou a pilha de
forma diferenciada do lixo doméstico
normal. O seu contributo para uma
eliminação correta do produto e da
pilha, permite proteger o meio
ambiente e a saúde das pessoas.
O meio ambiente e a saúde das
pessoas são colocados em risco por
uma eliminação incorreta. A reciclagem
permite reduzir o consumo das
matérias-primas. De modo a assegurar
que o produto e a pilha sejam
eliminados corretamente, estes devem
ser encaminhados para um centro de
recolha especializado na reciclagem
de pilhas, aparelhos elétricos e eletróni-
cos. Mais informações sobre a recicla-
gem deste produto ou da pilha podem
ser obtidas na sua junta de freguesia,
nas empresas municipais de tratamento
de resíduos ou na loja em que adquiriu
o produto.
Português

18
Radiowy czujnik podłogo-
wy Pontos Scout
Inteligentny czujnik z funkcją szybkiego
ostrzegania
Pontos Scout jest używany w miejscach
krytycznych lub wymagających
szczególnego nadzoru. Jeżeli ten
inteligentny czujnik wykrywa wyciek
(wodę na podłodze), wysyła on
ostrzeżenie akustyczne i wizualne
i dodatkowo powiadomienie w aplikacji.
W przypadku przekroczenia wartości
granicznej (za wysoka / za niska
temperatura w pomieszczeniu lub za
wysoka / za niska wilgotność powie-
trza), wysyła on komunikat optyczny
oraz powiadomienie w aplikacji.
Jeżeli czujnik podłogowy Pontos Scout
jest powiązany z zainstalowanym
zabezpieczeniem przed wyciekiem
Pontos Base, wówczas Pontos Scout
wysyła do Pontos Base informację
o wycieku, dzięki czemu dopływ wody
zostaje automatycznie odcięty.
Czujnikiem podłogowym Pontos Scout
można sterować za pomocą aplikacji
hansgrohe home.
Informacje techniczne
Bateria: 2 x bateria 1,5 V typu AA (LR6)
Stopień ochrony: IPX4
Protokół radiowy: WiFi 2,4 GHz
Hansgrohe SE oświadcza niniejszym,
że radiowy czujnik podłogowy Pontos
Scout spełnia wymagania dyrektywy
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
pro.hansgrohe.com
Rejestracja i uruchomienie
Czujnikiem podłogowym Pontos Scout
można sterować wyłącznie za pomocą
aplikacji hansgrohe home. Aby
zainstalować tę aplikację, należy zeska-
nować ten kod QR
lub odwiedzić następującą stronę
internetową: https://www.hansgrohe.
de/smart-living/app
Na tej stronie internetowej opisano
wszystkie kroki niezbędne do zainstalo-
wania aplikacji hansgrohe home oraz
skonfigurowania urządzenia Pontos
Scout.
Urządzenie można powiązać tylko
wtedy, gdy znajduje się ono w zasięgu
sieci domowej.
Polski

19
Powiązanie z zabezpiecze-
niem przed wyciekiem
Pontos Base
Jeżeli czujnik podłogowy Pontos Scout
jest powiązany z zainstalowanym
zabezpieczeniem przed wyciekiem
Pontos Base, wówczas Pontos Scout
wysyła do Pontos Base informację o
wycieku, dzięki czemu dopływ wody
zostaje automatycznie odcięty.
{Utylizacja używa-
nych baterii oraz
używanych urzą-
dzeń elektrycznych
i elektronicznych
(stosowanych w krajach Unii
Europejskiej i innych krajach euro-
pejskich z oddzielnym systemem
zbiórki tych produktów).
Symbol na baterii, produkcie lub opako-
waniu informuje, że produkt lub bateria
nie mogą być traktowane jak normalne
odpady komunalne. Twój wkład w
prawidłową utylizację produktu i baterii
pomaga chronić środowisko naturalne i
zdrowie innych osób. Nieprawidłowa
utylizacja stanowi zagrożenie dla
środowiska naturalnego i zdrowia.
Recykling materiałów przyczynia się do
zmniejszenia zużycia surowców. Aby
zapewnić prawidłową utylizację
produktu i baterii, oddać produkt w
celu utylizacji i recyklingu do punktu
zbiórki zużytych baterii oraz sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.
Więcej informacji na temat recyklingu
tego produktu lub jego baterii można
uzyskać w jednostce samorządowej,
komunalnych przedsiębiorstwach
gospodarowania odpadami lub w
sklepie, w którym zakupiono produkt.
Polski

20
Rádiový podlahový senzor
Pontos Scout
Chytrý senzor s funkcí rychlé výstrahy
Senzor Pontos Scout se používá na
kritických místech nebo na místech, jež
vyžadují velmi intenzivní monitorování.
Pokud chytrý senzor zaregistruje únik
(vodu na podlaze), následuje akustické
a optické hlášení a navíc hlášení
v aplikaci. V případě překročení mezní
hodnoty (příliš vysoká/nízká teplota
v místnosti nebo příliš vysoká/nízká
vlhkost vzduchu) následuje optické
hlášení a hlášení v aplikaci.
Je-li rádiový podlahový senzor Pontos
Scout propojený s nainstalovaným
zařízením na ochranu před únikem
vody Pontos Base, hlásí Pontos Scout
únik vody na zařízení Pontos Base,
které ihned uzavře potrubí. Rádiový
podlahový senzor Pontos Scout lze
ovládat přes aplikaci hansgrohe home.
Technické údaje
Baterie: 2 x 1,5 V Mignon AA (LR6)
Stupeň krytí: IPX4
Rádiový protokol: WLAN 2,4 GHz
Společnost Hansgrohe SE tímto
prohlašuje, že rádiový podlahový
senzor Pontos Scout odpovídá směrnici
2014/53/EU. Celý text EU prohlášení
o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: pro.hansgrohe.com
Registrace a uvedení do
provozu
Rádiový podlahový senzor Pontos Scout
se ovládá a řídí pouze pomocí
aplikace hansgrohe home.
Chcete-li nainstalovat tuto aplikaci,
naskenujte prosím tento QR kód
nebo přejděte rovnou na tuto webovou
stránku: https://www.hansgrohe.de/
smart-living/app
Na této webové stránce jsou popsány
všechny potřebné kroky k instalaci
aplikace hansgrohe home a ke zřízení
senzoru Pontos Scout.
Zařízení lze začlenit jen, pokud se
nachází v dosahu vaší domácí sítě.
Čeština