Hans Grohe 16181181 User manual

Rough set for Showerpipe
16181181
EN Installation / Warranty
FR Instructions de montage / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Garantía

2
Technical Information
Water pressure
Recommended 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
Maximum 145 PSI (1 MPa)
Hot water temp.
Recommended 120°-140° F (48° - 60° C)*
Maximum 158°F (70° C)*
* Please know and follow all applicable local plumb-
ing codes when setting the temperature on the water
heater.
Installation Considerations
• For best results, Hansgrohe recommends that
this unit be installed by a licensed, professional
plumber.
• Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that
you have all tools and supplies needed to
complete the installation.
• This rough set is for use with several models
of Hansgrohe showerpipes and wall-mounted
mixing valves.
 Read the instructions included with
your showerpipe regarding installation
recommendatations, minimum ceiling
height requirements, etc.
 Install the hot supply on the left and
the cold supply on the right. If the
showerpipe is not supplied correctly, the
mixing valve cannot function correctly.
• To prevent scald injury, the maximum output
temperature of the shower valve must be no
higher than 120°F (49°C) . In Massachusetts,
the maximum output temperature can be no
higher than 112°F (44°C) .
• Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product in
a safe place. The receipt is required should it be
necessary to request warranty parts.
Données techniques
Pression d’eau
recommandée 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
maximum 145 PSI (1 MPa)
Température d'eau chaude
recommandée 120°-140° F (48° - 60° C)*
maximum 158°F (70° C)*
* Vous devez connaître et respecter tous les codes de
plomberie locaux applicables pour le réglage de la
température du chauffe-eau.
À prendre en considération pour
l’installation
• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe
recommande que ce produit soit installé par un
plombier professionnel licencié.
• Veuillez lire attentivement ces instructions avant
de procéder à l’installation. Assurez-vous
de disposer de tous les outils et du matériel
nécessaires pour l’installation.
• Cet ensemble de pièce intérieure est conçu pour
l’utilisation avec plusieurs modèles de tuyaux
de douche et robinets mélangeurs muraux
d’Hansgrohe.
 Lisez les instructions fournies avec
votre tuyau de douche ou robinet mé-
langeur concernant les recommanda-
tions d’installation, les exigences de
hauteur de plafond minimale, etc.
 Installez la conduite d’eau chaude à
gauche et la conduite d’eau froide
à droite. Si l’alimentation n’est pas
raccordée adéquatement, le mélangeur
ne fonctionnera pas correctement.
• Pour empêcher des blessures par
ébouillantement, la température de sortie
maximale du robinet de douche ne doit pas
excéder 120°F (49°C) . Au Massachusetts, la
température de sortie maximale du robinet de
douche ne doit pas excéder 112°F (44°C) .
• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre
preuve sur laquelle figurent la date et l’endroit
de l’achat) pour ce produit dans un endroit sûr.
Le reçu est requis si vous commandez des pièces
sous garantie.
English Français

3
Tools Required / Outiles Utiles /
Herramientas Útiles
7½" (190 mm)
¾" (18.7 mm)
¼" (7 mm)
5⅞" (150 mm)
1"
(25 mm)
½" NPT
G ½
4" (100 mm)
½" (14 mm)
³⁄₁₆" (4 mm)
Datos tecnicos
Presión en servicio
recomendada 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
max. 145 PSI (1 MPa)
Temperatura del agua caliente
recomendada 120°-140° F (48° - 60° C)*
max. 158°F (70° C)*
* Debe conocer y cumplir todos los códigos locales
aplicables para ajustar la temperatura del calentador
de agua.
Consideraciones para la instalación
• Para obtener mejores resultados, la instalación
debe estar a cargo de un plomero profesional
matriculado.
• Antes de comenzar la instalación, lea estas
instrucciones detenidamente. Asegúrese de
tener las herramientas y los insumos necesarios
para completar la instalación.
• Este juego de piezas interiores se puede usar
con varios modelos de tubos de ducha y
válvulas mezcladoras montadas en la pared de
Hansgrohe.
 Lea las instrucciones incluidas con su
tubo de ducha o válvula mezcladora
respecto de las recomendaciones para
la instalación, los requisitos de altura
mínima del techo, etc.
 El suministro de agua caliente
debe instalarse en la izquierda y el
suministro de agua fría a la derecha.
Si los suministros de la unidad no están
instalados correctamente, el mezclador
no funcionará de forma adecuada.
• Para evitar escaldaduras, la máxima temperatura
de salida de la válvula de la ducha no debe
exceder los 120°F (49°C) . En Massachusetts,
la máxima temperatura de salida de la válvula
de la ducha no debe exceder los 112°F (44°C)
.
• Mantenga este folleto y el recibo (u otro
comprobante del lugar y fecha de compra)
de este producto en lugar seguro. El recibo
se requiere en caso de ser necesario solicitar
piezas bajo garantía.
⅜"
Español
Rough set for Showerpipe
16181181

4
English Français Español
Installation / Installation / Instalación
This rough set requires two prop-
erly anchored ½" NPT drop-
eared ells for the hot and cold
supplies for the showerpipe.
Install the hot supply on the left
and the cold supply on the right.
Cette pièce intérieure néces-
site deux coudes appliques
filetés NPT de ½ po correcte-
ment fixés pour les conduites
d’alimentation d’eau chaude
et d’eau froide du tuyau de
douche.
Installez la conduite d’eau
chaude à gauche et la conduite
d’eau froide à droite.
Les coudes appliques doi-
vent être:
• au niveau
• installés de manière
parallèle
• perpendiculaires
au mur fini.
Si ces conditions ne sont pas
remplies, le tuyau de douche ne
pourra pas être installé.
Este juego de piezas interiores
precisa dos codos NPT de ½"
correctamente anclados para
los suministros de agua fría
y agua caliente del tubo de
ducha.
El suministro de agua caliente
debe instalarse en la izquierda
y el suministro de agua fría a la
derecha.
Los codos deben estar :
• nivelados
• paralelos entre sí
• perpendiculares a la
pared terminada.
Si no se cumplen estas condicio-
nes, no podrá instalarse el tubo
de ducha.
The drop-eared ells must
be:
• level
• parallel to each other
• perpendicular to
the finished wall.
If these conditions are not met,
the showerpipe cannot be
installed.
2
1
5⅞"
(150 mm)

5
English Français Español
The ells must be installed a maxi-
mum of 2¾" (70 mm) behind
the surface of the finished wall.
Les coudes appliques doivent
être installés à un maximum
de 2¾ po (70 mm) derrière la
surface du mur fini.
Los codos deben estar instala-
dos a un máximo de 2¾" (70
mm) por detrás de la superficie
de la pared terminada.
Remove the nuts and the plugs
from the nipples.
Wrap the ½" NPT threads with
plumbers' tape.
Retirez les écrous et les
bouchons des raccords filetés.
Enveloppez les filets NPT
de ½ po avec du ruban de
plombier.
Retire las tuercas y los tapones
de los niples.
Envuelva las roscas NPT de ½"
con cinta de plomero.
max. 2¾"
(70 mm)
1
2
3 4

6
English Français Español
Install the nipples in the ells.
 Do not over-tighten
the nipples or damage
may result.
Installez les raccords filetés dans
les coudes appliques.
 Ne serrez pas exces-
sivement les raccords
filetés, car vous pour-
riez les endommager.
Instale los niples en los codos.
 No apriete los niples en
exceso, ya que podría
dañarlos.
Install the spacing jig.
Make sure that the nipples are
level in all planes.
The nipples must be parallel to
each other and perpendicular to
the finished wall.
Installez le gabarit
d’espacement.
Assurez-vous que les raccords
filetés sont au niveau sur tous les
plans.
Les niples doivent être au
niveau, installés de manière
parallèle, et perpendiculaires au
mur fini.
Instale la plantilla espaciadora.
Asegúrese de que los niples
estén nivelados en todos los
planos.
Los niples deben estar nivela-
dos, paralelos entre sí, y perpen-
diculares a la pared terminada.
⅜"
1
2
5 6

7
English Français Español
Install the plugs and nuts.
Pressurize the system and test
for leaks.
Move the spacing jig to the slots
on the nuts.
Réinstallez les bouchons et
écrous.
Mettez le système sous pression
et faites un essai pour vérifier s’il
y a des fuites.
Placez le gabarit d’espacement
sur les ouvertures des écrous.
Reemplace los tapones y las
tuercas.
Presurice el sistema y verifique
que no haya pérdidas.
Mueva la plantilla espaciadora
a las ranuras de las tuercas.
7 8

8
English Français Español
Install the finished wall. Installez le mur fini. Instale la pared terminada.
9

9

10