Hans Grohe Axor Starck 10135 1 Series Instruction Manual

Axor Starck
10135xx1
EN Installation/UserInstructions/Warranty
FR Instructionsdemontage/Moded'emploi/Garantie
ES Instruccionesdemontaje/Manejo/Garantía


Technical Information
Recommendedwaterpressure 15-75PSI
Max.waterpressure 145PSI
Recommendedhotwatertemp. 10°-140°F*
Max.hotwatertemp 176°F*
Flowrate 1.5GPM
Holesizeinmountingsurface
 spout 1⅜"
 valves 1¼"
Max.depthofmountingsurface 1⅜"
*Pleaseknowandfollowallapplicablelocalplumbing
codeswhensettingthetemperatureonthewaterheater.
English
Installation Considerations
Forbestresults,Hansgroherecommendsthat
thisunitbeinstalledbyalicensed,professional
plumber.
Pleasereadovertheseinstructionsthoroughlybe-
forebeginninginstallation.Makesurethatyou
havealltoolsandsuppliesneededtocomplete
theinstallation.
Thisfaucetrequires½"hotandcoldsupplylines
(notincluded).
Keepthisbookletandthereceipt(orotherproof
ofdateandplaceofpurchase)forthisproductin
asafeplace.Thereceiptisrequiredshoulditbe
necessarytorequestwarrantyparts.
•
•
•
•


Données techniques
Pressiond’eaurecommandée 15-75PSI
Pressiond’eaumaximum 145PSI
Températurerecommandée 10°-140°F*
 d'eauchaude 
Températuremaximumd'eauchaude 176°F*
Capaciténominale 1.5GPM
Dimensiondutroudanslasurfacedemontage
 bec 1⅜po
 robinets 1¼po
Profondeurmaximaledelasurface 1⅜po
 demontage
Français
Datos tecnicos
Presiónrecomendadaenservicio 15-75PSI
Presiónenserviciomax. 145PSI
Temperaturarecomendadadel 10�-140�F*
 aguacaliente
Temperaturadelaguacalientemax. 176�F*
Caudalmáximo 1.5GPM
Tamañodeloricioenlasuperciedemontaje
 caño 1⅜"
 válvulas 1¼"
Profundidadmáximadelasuperciedemontaje 1⅜"
Consideraciones para la
instalación
Paraobtenermejoresresultados,lainstalación
debeestaracargodeunplomeroprofesional
matriculado.
Antesdecomenzarlainstalación,leaestas
instruccionesdetenidamente.Asegúresedetener
lasherramientasylosinsumosnecesariospara
completarlainstalación.
Estegriforequieretuberíasdesuministrodeagua
calienteyfríade½”(noincluidas).
Mantengaestefolletoyelrecibo(uotrocom-
probantedellugaryfechadecompra)deeste
productoenlugarseguro.Elreciboserequiere
encasodesernecesariosolicitarpiezasbajo
garantía.
•
•
•
•
Español
*Vousdevezconnaîtreetrespectertouslescodesdeplom-
berielocauxapplicablespourleréglagedelatempérature
duchaue-eau. 
À prendre en considération pour
l’installation
Pourdemeilleursrésultats,Hansgroherecom-
mandequeceproduitsoitinstalléparunplom-
bierprofessionnellicencié.
Veuillezlireattentivementcesinstructionsavant
deprocéderàl’installation.Assurez-vousdedis-
poserdetouslesoutilsetdumatérielnécessaires
pourl’installation.
Cerobinetrequiertdesconduitesd’alimentation
d’eauchaudeetd’eaufroidede½po(non
comprises).
Conservezcelivretetlereçu(ouuneautre
preuvesurlaquellegurentladateetl’endroit
del’achat)pourceproduitdansunendroitsûr.
Lereçuestrequissivouscommandezdespièces
sousgarantie.
•
•
•
•
*Debeconocerycumplirtodosloscódigoslocalesapli-
cablesparaajustarlatemperaturadelcalentadordeagua.

4
English
Installation
Forproperoperationofthefaucet,thehotvalvemust
beinstalledontheleft,andthecoldvalveonthe
right.
Pushthevalveupthroughtheholeinthemounting
surface.
Threadthemountingringwitho-ringonasfarasit
willgo.
Restthevalveonthecountertop.Tightenthe
tensioningscrews.
1
2
3
1

1


5
Français Español
Installation
Pourquelerobinetfonctionnecorrectement,lavalve
d’eauchaudedoitêtreinstalléeàgauche,etlavalve
d’eaufroide,àdroite.
Instalación
Paraqueelgrifofuncionecorrectamente,laválvula
deaguacalientedebeestaralaizquierdayla
válvuladeaguafríaaladerecha.
Poussezlavalveverslehaut,autraversdutroudela
surfacedemontage.
Vissezl’anneaudemontageaveclejointtorique,tant
qu’illepermettra.
Empujelaválvulahaciaarribaatravésdeloricioen
lasuperciedemontaje.
Enrosqueelarodemontajeconretenesanulares
tantocomosepueda.
Appuyezlavalvesurlecomptoir.Serrezlesvisde
pression.
Coloquelaválvulasobrelamesada.Aprietelos
tornillostensores.

6
English
Installtheescutcheonswitho-rings.
Installtheredandbluecolorrings.
Installthewhiteplastichandlesnapconnectorswith
thescrews.
Pressthehandlermlyoverthesnapconnectorand
pushrmlydownwards.
Placethespoutassemblywithsealingringonthe
mountingsurface.Installtheberwasher,metal
washer,andmountingnut.
Makesurethatthespoutassemblystandsstraight.
Tightenthetensioningscrews.
4
5
6
1


7
Français Español
Installezlesécussonsaveclesjointstoriques.
Installezlesanneauxrougeetbleu.
Installezlesconnecteursdepoignéeàencliqueter
blancsàl’aidedesvis.
Appuyezlapoignéefermementsurleconnecteurà
encliqueter,puispoussez-lafermementverslebas.
Placezl’assemblagedubecetl’anneaud’étanchéité
surlasurfacedemontage.Installezlarondelleen
bre,larondellemétalliqueetl’écroudemontage.
Assurez-vousquel’assemblagedubecsoitbiendroit.
Serrezlesvisdepression.
Instalelosescudosconretenesanulares.
Instalelosretenesdecolorrojoyazul.
Instaleslosconectoresdelamanijaapresiónde
plásticoblancaconlostornillos.
Presionelamanijarmementesobreelconectora
presiónyempujermementehaciaabajo.
Coloqueelsurtidorconelarodeselladosobrela
superciedemontaje.Instalelaarandeladebra,la
arandelametálicaylatuercademontaje.
Asegúresedequeelsurtidorpermanecerecto.
Aprietelostornillostensores.


English
Connecttheconnectionhosestothevalveoutlets.
Use two wrenches to prevent hose
twisting.
Connectthevalvestotheanglestopswith½"supply
lines(notincluded).
7
16 mm
9 mm


Français Español
Raccordezlestuyauxderaccordementauxsorties
devalve.
Utilisez deux clés pour éviter que
les tuyaux ne s’entortillent.
Raccordezlesvalvesauxarrêtsd’équerreàl’aidede
conduitesd’alimentationde½po(noncomprises).
Conectelasmanguerasdeconexiónalassalidasde
lasválvulas.
Use dos llaves para evitar que la
manguera se retuerza.
Conectelasválvulasalasllavesdepasocontuber-
íasdesuministrode½’’(noincluidas).

10
English
Install the pop-up drain
Removetheplunger.
Unscrewtheangefromthetee.
Unscrewthetailpiecefromthetee.
WrapthetailpiecethreadswithTeontape.Install
thetailpieceonthetee.
Installthesealinggasketontheange.
Resttheangeinthesinkoutlet.
Installthemackgasket,frictionringandretainernut
ontheange.
Installtheteeandtailpieceontheange.
Tightentheretainernut.
Placetheplungerinthedrain.
Installtheballrodsothattheendgoesthroughthe
loopinthebottomoftheplunger.
Installandhandtightenthepivotballnut.
Connecttheswivelconnectortotheendoftheball
rod.
Connecttheswivelconnectortotheendofthepull
rod.
Testthedrain.Repositiontheswivelconnectorif
necessary.
Tightentheswivelconnectorscrews.