Hans Grohe Air Gap 04214 0 Series Instruction Manual

Air Gap
04214xx0
EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía

2
Technical Information
Hole size in mounting surface 1⅜" (35 mm)
Max. depth of mounting surface 1⅜" (35 mm)
Installation Considerations
• For best results, Hansgrohe recommends that
this unit be installed by a licensed, professional
plumber.
• Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that
you have all tools and supplies needed to
complete the installation.
• Know and follow all applicable local plumbing
codes when installing this air gap.
• This air gap requires a ⅝" dishwasher drain hose
and a ⅞" garbage disposal hose (not included).
• Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product in
a safe place. The receipt is required should it be
necessary to request warranty parts.
Données techniques
Dimension du trou dans 1⅜ po (35 mm)
la surface de montage
Profondeur maximale de 1⅜ po (35 mm)
la surface de montage
À prendre en considération pour
l’installation
• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe
recommande que ce produit soit installé par un
plombier professionnel licencié.
• Veuillez lire attentivement ces instructions avant
de procéder à l’installation. Assurez-vous
de disposer de tous les outils et du matériel
nécessaires pour l’installation.
• La coupure anti-retour nécessite un tuyau
d’évacuation pour lave-vaisselle de ⅝ po et
un tuyau de broyeur à déchets de ⅞ po (non
compris).
• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre
preuve sur laquelle figurent la date et l’endroit
de l’achat) pour ce produit dans un endroit sûr.
Le reçu est requis si vous commandez des pièces
sous garantie.
English Français

3
Datos tecnicos
Tamaño del orificio en la 1⅜" (35 mm)
superficie de montaje
Profundidad máxima de la 1⅜" (35 mm)
superficie de montaje
Consideraciones para la instalación
• Para obtener mejores resultados, la instalación
debe estar a cargo de un plomero profesional
matriculado.
• Antes de comenzar la instalación, lea estas
instrucciones detenidamente. Asegúrese de
tener las herramientas y los insumos necesarios
para completar la instalación.
• El espacio de aire requiere una manguera de
drenaje de lavavajillas de ⅝" y una manguera
de eliminación de residuos de ⅞" (no incluidas).
• Mantenga este folleto y el recibo (u otro
comprobante del lugar y fecha de compra)
de este producto en lugar seguro. El recibo
se requiere en caso de ser necesario solicitar
piezas bajo garantía.
Español
Tools Required / Outiles Utiles /
Herramientas Útiles
1⅝"
(41 mm)
2"
(51 mm)
2½"
(64 mm)
1¾" (44 mm)
1¼" (32 mm)
9¼" (235 mm)
¹¹⁄₁₆" (17 mm)
¹⁵⁄₁₆" (24 mm)
1¹⁵⁄₁₆"
(49 mm)
⅝"
⅞"

4
English Français Español
The air gap requires a 1⅜"
(35 mm) hole in the mounting
surface.
Remove the cover, mounting col-
lar, and sealing ring.
La coupure anti-retour néces-
site une ouverture de 1⅜ po
(35 mm) dans la surface de
montage.
Retirez le couvercle, le col-
let de montage et l’anneau
d’étanchéité.
El espacio de aire requiere un
agujero de 1⅜" (35 mm) en la
superficie de montaje.
Retire la tapa, el collar de mon-
taje y el anillo de sellado.
Lower the nut.
Install a ⅝" dishwasher drain
hose and a ⅞" garbage dispos-
al hose (not included). Secure
the hoses according to the hose
manufacturer's instructions.
Abaissez l’écrou.
Installez un tuyau d’évacuation
pour lave-vaisselle de ⅝ po et
un tuyau de broyeur à déchets
de ⅞ po (non compris).
Fixez les tuyaux conformé-
ment aux instructions de leur
fabricant.
Baje la tuerca.
Instale una manguera de dre-
naje de lavavajillas de ⅝" y una
manguera de eliminación de
residuos de ⅞" (no incluidas).
Fije las mangueras de acuerdo
con las instrucciones del fabri-
cante de la manguera.
1⅜"
(35 mm)
Installation / Installation / Instalación
123
⅝"
⅞"
1
2
3
1
2

5
English Français Español
Insert the air gap up through the
mounting surface.
 The air gap should
stand 2⅜" (60 mm)
above the mounting
surface.
Install the sealing ring and
mounting collar. Tighten the nut.
Install the cover.
Insérez la coupure anti-retour
dans la surface de montage.
 La coupure anti-retour
doit se trouver à 2 ⅜ po
(60 mm) au-dessus de la
surface de montage.
Installez l’anneau d’étanchéité
et le collet de montage. Serrez
l’écrou.
Installez le couvercle.
Inserte el dispositivo de espacio
de aire a través de la superficie
de montaje.
 El espacio de aire debe
estar 2 ⅜" (60 mm) por
encima de la superficie
de montaje.
Instale el anillo de sellado y el col-
lar de montaje. Apriete la tuerca.
Instale la tapa.
ca. 2⅜"
(60 mm)
4
3
1
2
4