Hans Grohe AXOR Massaud 18010009 Manual

EN Instructions for use / assembly instructions 2
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 3
Massaud
18010009

Assembly see page 4
Installation putty (see page 4)
Special accessories
(order as an extra)
Spare parts (see page 8)
Flow diagram
(see page 5)
 with EcoSmart®
 without EcoSmart®
Dimensions (see page 5)
Cleaning (see page 7)
and enclosed brochure.
Operation (see page 6)
Hansgrohe recommends not to use as drink-
ing water the first half liter of water drawn
in the morning or after a prolonged period
of non-use.
Do not use silicone containing acetic acid!
Symbol description
Safety Notes
Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
The shower system may only be used for bathing,
hygienic and body cleansing purposes.
The hot and cold supplies must be of equal pres-
sures.
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
• The pipes and the fixture must be installed, flushed
and tested as per the applicable standards.
• The plumbing codes applicable in the respective
countries must be observed.
• If the instantaneous water heater causes problems or
if you wish to increase the water flow, the EcoSmart®
(flow limiter #98465000) located behind the aerator
can be removed.
• This mixer is equipped with a flush stream, which
enhances the natural side of the life element water. As
this flush stream does not contain any air, we recom-
mend the use of Axor Massaud basins or of other very
deep basins to keep water spray to a minimum.
Technical Data
This mixer series-produced with EcoSmart® (flow
limiter)
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 – 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 80°C
Recommended hot water temp.: 65°C
Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min
• The product is exclusively designed for drinking water!
English
2

Montage siehe Seite 4
Installationskitt (siehe Seite 4)
Sonderzubehör (nicht im Lieferum-
fang enthalten)
Serviceteile (siehe Seite 8)
Durchflussdiagramm
(siehe Seite 5)
 mit EcoSmart®
 ohne EcoSmart®
Maße (siehe Seite 5)
Reinigung (siehe Seite 7)
und beiliegende Broschüre.
Bedienung (siehe Seite 6)
Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach
längeren Stagnationszeiten den ersten halb-
en Liter nicht als Trinkwasser zu verwenden.
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körper-
reinigungszwecken eingesetzt werden.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
Montagehinweise
• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä-
den untersucht werden. Nach dem Einbau werden
keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.
• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gülti-
gen Normen montiert, gespült und geprüft werden.
• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli-
nien sind einzuhalten.
• Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn
mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der
EcoSmart® (Durchflussbegrenzer #98465000), der
hinter dem Luftsprudler sitzt, entfernt werden.
• Diese Armatur ist mit einem Schwallstrahl ausgerüstet,
der die natürliche Seite des Lebenselements Wasser
unterstreicht. Da es sich bei einem Schwallstrahl um
einen Strahl ohne Luftbeimischung handelt, empfehlen
wir zur Reduzierung von Spritzwasser die Verwen-
dung der Axor Massaud Waschschüsseln beziehungs-
weise von extra tiefen Waschbecken.
Technische Daten
Armatur serienmäßig mit EcoSmart® (Durchfluss-
begrenzer)
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 80°C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C
Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min
• Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzi-
piert!
Deutsch
3

4
1 2
3
6
4
SW 10 mm
SW 19 mm
8 Nm
5
SW 24 mm
8 Nm
1.
2.
1.
2.
3.
1.
2.
3 Nm

5
246
108
121
91
223
Ø 28
max. 40
400
100
46
12
133
109
31
25°
Massaud 18010009
Massaud 18010009
EcoSmart
EcoSmart
2
1

6
open / öffnenclose / schließen
cold / kalt hot / warm

7
QUICK
CLEAN
1
3
2
EN The QuickClean cleaning function only needs a
small manual rub over to remove the lime scale from
the spray channels.
DE Mit QuickClean, der manuellen Reinigungsfunktion
können die Strahlformer durch einfaches rubbeln
vom Kalk befreit werden.

8Hansgrohe · Auestraße 5 – 9 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
07/2016 9.04068.63
50001000
96361000
95141000
96078009
98214000
(12x2)
98649000
97444000
98465000
(4 l/min)
68001000
95291000
98749000
92490000
92989000
96339000
98433000
(30x1,5)
92114000
(35x1,5)
98119000
(9x2)
95169000
(21,95x1,78)
95667000
(SW 24 mm)
EcoSmart®
(M6x12)
SW 4 mm