Hans Grohe Tecturis E 240 Fine CoolStart 73072 1 Series Instruction Manual

EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Tecturis™ E 110 Fine CoolStart
73021XX1
Tecturis™ E 240 Fine CoolStart
73072XX1

2
Technical Information
Water pressure
Recommended 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
Maximum 145 PSI (1 MPa)
Hot water temp.
Recommended 120°-140° F (48° - 60° C)*
Maximum 158°F (70° C)*
Max. flow rate 1.2 GPM (4.5 L/min)
Hole size in mounting surface 1⅜" (34 mm)
Max. depth of mounting surface 1⅝" (40 mm)
* Please know and follow all applicable local plumbing codes
when setting the temperature on the water heater.
English
Installation Considerations
• Read over these instructions thoroughly before
beginning installation. Make sure that you have all
tools and supplies needed to complete the installation.
• This faucet does not include a drain or a pull rod.
• Keep this booklet and the receipt (or other proof of
date and place of purchase) for this product in a safe
place. The receipt is required should it be necessary to
request warranty parts.
Safety Notes
WARNING: To avoid the risk of
product failure, property dam-
age, and personal injury, do the
following:
This product should be installed by a licensed
professional plumber.
This product is for use with drinking water only.
Install this faucet in an accessible area. Keep away
from external heat sources. The hoses should not be
allowed to rub against other items under the sink, such
as a trash bin.
The hot and cold supply hoses are for use with ⅜
stops. If your stops are a different size, install new
ones. Using anything other than ⅜ stops may result in
product failure and property damage.
The hoses on this faucet must not come into contact
with detergents or other materials containing chlorine
bleach, lye, hydrochloric acid, formic acid, acetic
acid, or other harsh chemicals as they can damage
the hose. Do not store such materials under the sink
where this faucet is installed.
Inspect the hoses for leaks or corrosion immediately
after installation and every six months thereafter.
Replace the hose if signs of leaks or corrosion are
detected.
Refer to the Cleaning Recommendations on page
11 when selecting a cleaning agent for this
product. Do not use cleaning products containing
chlorine bleach, lye, hydrochloric acid, formic acid,
acetic acid, or abrasives.
Failure to follow these instructions may
result in product failure and property
damage, and may void the warranty.

3
Données techniques
Pression d’eau
recommandée 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
maximum 145 PSI (1 MPa)
Température d'eau chaude
recommandée 120°-140° F (48° - 60° C)*
maximum 158°F (70° C)*
Capacité nominale 1.2 GPM (4.5 L/min)
Dimension du trou dans 1⅜ po (34 mm)
la surface de montage
Profondeur maximale de 1⅝ po (40 mm)
la surface de montage
* Vous devez connaître et respecter tous les codes de plomberie
locaux applicables pour le réglage de la température du
chauffe-eau.
Français
À prendre en considération pour
l’installation
• Veuillez lire toutes ces instructions avant de procéder à
l’installation. Assurez-vous de disposer de tous les outils
et du matériel nécessaires pour l’installation.
• Cette robinetterie n’incluent pas un obturateur à clapet
ou une tirette.
• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve sur
laquelle figurent la date et l’endroit de l’achat) pour ce
produit dans un endroit sûr. Le reçu est requis si vous
commandez des pièces sous garantie.
Consignes de Sécurité
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter les
risques de défaillance du produit, de
dommages matériels et de blessures
corporelles, veuillez procéder de la
manière suivante :
Ce produit devrait être installé par un plombier
professionnel certifié.
Ce produit doit être utilisé avec de l’eau potable
seulement.
Les tuyaux d’alimentation pour l’eau chaude et froide
sont pour l’usage avec les butées d’arrêt de ⅜. Si vos
butées d’arrêt sont de taille différente, installez-en de
nouvelles. L’utilisation de butées d’arrêt autres que de
type ⅜ peut entraîner une défaillance du produit et
des dommages matériels.
Installez ce robinet dans un endroit accessible.
Gardez les tuyaux éloignés des sources de chaleur
externes. Les tuyaux ne doivent pas frotter contre
d’autres éléments sous l’évier, comme une poubelle.
Les tuyaux de ce robinet ne doivent pas entrer en
contact avec des détergents ni d’autres matériaux
contenant du javellisant au chlore, de la lessive, de
l’acide chlorhydrique, de l’acide formique, de l’acide
acétique ou d’autres produits chimiques agressifs, car
ils peuvent les endommager. N’entreposez pas ces
matériaux sous l’évier où le robinet est installé.
Inspectez les tuyaux pour détecter la présence
éventuelle de fuites ou de corrosion immédiatement
après l’installation et tous les six mois par la suite.
Remplacez le tuyau en cas de détection de signes de
fuite ou de corrosion.
Reportez-vous aux recommandations pour le
nettoyage à la page 11 au moment de sélectionner
un agent de nettoyage pour ce produit. N’utilisez
pas de produits de nettoyage contenant du chlore,
du javellisant au chlore, de l’acide chlorhydrique, de
l’acide formique, de l’acide acétique ou des abrasifs.
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner une défaillance du produit et des
dommages matériels, ainsi que l’annulation
de la garantie.

4
Datos tecnicos
Presión en servicio
recomendada 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
max. 145 PSI (1 MPa)
Temperatura del agua caliente
recomendada 120°-140° F (48° - 60° C)*
max. 158°F (70° C)*
Caudal máximo 1.2 GPM (4.5 L/min)
Tamaño del orificio en la superficie 1⅜" (34 mm)
de montaje
Profundidad máxima de la 1⅝" (40 mm)
superficie de montaje
* Debe conocer y cumplir todos los códigos locales aplicables
para ajustar la temperatura del calentador de agua.
Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de
falla del producto, daño a la propiedad y
lesiones personales, haga lo siguiente:
Este producto debe ser instalado por un plomero
profesional matriculado.
Este producto ha sido creado para su uso exclusivo
con agua potable.
Instale este grifo en un área accesible. Mantenga las
mangueras alejadas de fuentes de calor externas.
No se debe permitir que las mangueras rocen con
otros artículos debajo del fregadero, como un cubo
de basura.
Las mangueras de suministro de agua caliente
y fría se deben usar con llaves de paso de ⅜". Si
sus llaves de paso tienen un tamaño distinto, instale
nuevas. El uso de llaves de paso que no sean de ⅜"
puede resultar en la falla del producto y daño a la
propiedad.
Las mangueras en este grifo no deben entrar en
contacto con detergentes u otros materiales que
contengan blanqueador con cloro, lejía, ácido
clorhídrico, ácido fórmico, ácido acético u otros
químicos agresivos, ya que pueden dañar la
manguera. No almacene esos tipos de materiales
debajo del fregadero donde se instala este grifo.
Inspeccione las mangueras para detectar pérdidas o
corrosión inmediatamente después de la instalación
y cada seis meses en adelante. Reemplace la
manguera si se detectan signos de pérdidas o
corrosión.
Consulte las Recomendaciones de Limpieza en
la página 12 para seleccionar un agente de
limpieza para este producto. No use productos de
limpieza que contengan blanqueador con cloro,
lejía, ácido clorhídrico, ácido fórmico, ácido acético
o abrasivos.
No seguir estas instrucciones puede
resultar en la falla del producto y daño de
la propiedad, y puede anular la garantía.
Consideraciones para la instalación
• Antes de comenzar la instalación, lea estas
instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener las
herramientas y los insumos necesarios para completar
la instalación.
• Esta grifería no incluyen un tapón elevable ni un
tirador.
• Mantenga este folleto y el recibo (u otro comprobante
del lugar y fecha de compra) de este producto en
lugar seguro. El recibo se requiere en caso de ser
necesario solicitar piezas bajo garantía.
Español

5
Tools Required / Outils Requis /
Herramientas Útiles
Tecturis E 110 Fine CoolStart
73021XX1
Tecturis E 240 Fine CoolStart
73072XX1
23°
7⅝" (194 mm)
6⅛" (155 mm)
5⅞" (150 mm)
5¼" (133 mm)
max.1⅝" (40 mm)
14¾" (375 mm)
1¾"/1¾"
(46/46 mm)
1¼"
(32 mm)
Ø
2⅛"
(53 mm)
⅜ (⁹⁄₁₆ - 24 UNEF)
1¼"
(32 mm)
3¼" (84 mm)
2⅜"
(59 mm)
1¼"
(32 mm)
3¼" (84 mm)
2⅜"
(59 mm)
max.1⅝" (40 mm)
16⅞" (430 mm)
1¾"/1¾"
(46/46 mm)
1¼"
(32 mm)
Ø
9⅝" (243 mm)
8¾" (221 mm)
7¾" (197 mm)
2⅛"
(53 mm)
10¼" (260 mm)
⅜ (⁹⁄₁₆ - 24 UNEF)
2¾"
(70 mm)
9 mm
16 mm 2 mm

6
Installation / Installation / Instalación
Place the faucet and sealing ring on the mounting
surface.
Install the fiber washer, friction washer, and mounting
nut.
Tighten the mounting nut by hand.
Placez le robinet et l’anneau d’étanchéité sur la surface
de montage.
Installez la rondelle en fibre, la rondelle métallique et
l’écrou de montage.
Serrez l’écrou de montage à la main.
Coloque el grifo y el aro de sellado sobre la superficie
de montaje.
Instale la arandela de fibra, la arandela metálica y la
tuerca de montaje.
Apriete la tuerca de montaje con la mano.
Tighten the tensioning screws using a screwdriver.
Serrez les vis de pression à l’aide d’un tournevis.
Apriete los tornillos tensores con un destornillador.
1
2
3
2.2 ft-lb
3 Nm
1
2

7
Connect the hoses to the stops.
Use two wrenches, as shown in the diagram.
Do not allow the hoses to twist.
Remove the aerator.
Connectez les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et d’eau
froide aux butées d’arrêt.
Utilisez deux clés, tel qu’illustré.
Assurez-vous que les tuyaux ne
s’entortillent pas.
Retirez l’aérateur.
Conecte las mangueras de suministro de agua caliente y
fría a los topes.
Use las dos llaves fijas como se ilustra,
No permita las mangueras se retuerzan.
Retire el aireador.
9 mm
16 mm
SW 2 mm
1
2
hot
chaud
caliente
cold
froid
frío
3
4

8
Flush the faucet for at least two minutes.
Install the aerator.
Rincez le robinet pendant au moins 2 minutes.
Installez l’aérateur.
Lave el grifo durante al menos 2 minutos.
Instale el aireador.
> 2 min
SW 2 mm
(1.5 ft-lb
2 Nm)
5
6

9
Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos
XX = Colors / Couleurs / Acabados
00 = Chrome
67 = Matte Black
82 = Brushed Nickel
Tecturis E 110 Fine CoolStart
73021XX1
Tecturis E 240 Fine CoolStart
73072XX1
93760000
98391000
(29x2)
94996000
(M 32x1,5)
98421000
(28x1,5)
94987XXX
94997XXX
(SW 2 mm)
98600001
(600 mm)
96316001
(900 mm)
98422000
(7x1,5 mm)
13961000
95581000
93735460 (Gray)
93735610 (Black)
94994001 (Gray)
94994671 (Black)

10
User Instructions / Instructions de service / Manejo
Cleaning / Nettoyage / Limpieza
Refer to the Cleaning
Recommendations on page
11 when selecting a cleaning
agent for this product. Do
not use cleaning products
containing chlorine bleach, lye,
hydrochloric acid, formic acid,
acetic acid, or abrasives.
Reportez-vous aux recomman-
dations pour le nettoyage à la
page 11 au moment de sélec-
tionner un agent de nettoyage
pour ce produit. N’utilisez pas
de produits de nettoyage conten-
ant du chlore, du javellisant au
chlore, de l’acide chlorhydrique,
de l’acide formique, de l’acide
acétique ou des abrasifs.
Consulte las Recomendaciones
de Limpieza en la página 12
para seleccionar un agente de
limpieza para este producto. No
use productos de limpieza que
contengan blanqueador con
cloro, lejía, ácido clorhídrico,
ácido fórmico, ácido acético o
abrasivos.
cold
froid
frío
hot
chaud
caliente
off
fermé
cerrar
SW 2 mm
(1.5 ft-lb
2 Nm)
SW 2 mm
12 3