Hans Grohe AXOR Massaud 18021009 Manual

INSTALLATION
EN ⁄ Instructions for use ⁄ assembly instructions 02
DE ⁄ Gebrauchsanleitung ⁄ Montageanleitung 03
Lesezeichen
English 02
Deutsch 03
AXOR Massaud
18 0110 0 9
AXOR Massaud
180210 09

02
ASSEMBLY (see page 04)
EN
SAFETY NOTES
Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
The product may only be used for bathing, hygienic
and body cleaning purposes.
The hot and cold supplies must be of equal pressures.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
⁄ Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
⁄ The pipes and the fixture must be installed, flushed and
tested as per the applicable standards.
⁄ The plumbing codes applicable in the respective
countries must be observed.
⁄ The drain valve must only be used as intended. It is not
allowed to attach other objects to the drain valve, for
example a semi-pedestal.
⁄ This mixer is equipped with a flush stream, which
enhances the natural side of the life element water. As
this flush stream does not contain any air, we recom-
mend the use of Axor Massaud basins or of other very
deep basins to keep water spray to a minimum.
TECHNICAL DATA
This mixer series-produced with EcoSmart® (flow limiter)
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 70°C
Recommended hot water temp.: 65°C
Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min
The product is exclusively designed for drinking water!
SYMBOL DESCRIPTION
Do not use silicone containing acetic acid!
DIMENSIONS (see page 06)
FLOW DIAGRAM (see page 06)
SPARE PARTS (see page 08)
CLEANING (see page 10)
OPERATION (see page 07)
Hansgrohe recommends not to use as drinking
water the first half liter of water drawn in the
morning or after a prolonged period of non-use.

03
MONTAGE (siehe Seite 04)
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und
Körperreinigungszwecken eingesetzt werden.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
MONTAGEHINWEISE
⁄ Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä-
den untersucht werden. Nach dem Einbau werden
keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.
⁄ Die Leitungen und die Armatur müssen nach den
gültigen Normen montiert, gespült und geprüft werden.
⁄ Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtlini-
en sind einzuhalten.
⁄ Das Ablaufventil darf nur zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch verwendet werden. Das Befestigen von
anderen Gegenständen z. B. einer Halbsäule an dem
Ablaufventil ist nicht zulässig.
⁄ Diese Armatur ist mit einem Schwallstrahl ausgerüstet,
der die natürliche Seite des Lebenselements Wasser
unterstreicht. Da es sich bei einem Schwallstrahl um
einen Strahl ohne Luftbeimischung handelt, empfehlen
wir zur Reduzierung von Spritzwasser die Verwendung
der Axor Massaud Waschschüsseln beziehungsweise
von extra tiefen Waschbecken.
TECHNISCHE DATEN
Armatur serienmäßig mit EcoSmart® (Durchflussbegrenzer)
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 70°C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C
Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min
Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!
SYMBOLERKLÄRUNG
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
MASSE (siehe Seite 06)
DURCHFLUSSDIAGRAMM
(siehe Seite 06)
SERVICETEILE (siehe Seite 08)
REINIGUNG (siehe Seite 10)
BEDIENUNG (siehe Seite 07)
Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach
längeren Stagnationszeiten den ersten halben
Liter nicht als Trinkwasser zu verwenden.

04
1
2 3
4
1.
2.
3.
1.
2.
(3 Nm)
SW 10 mm
SW 19 mm
(4 Nm)
5
SW 24 mm
(4 Nm)
1.
2.
18011009
Montage

05
1
2 3
4
SW 10 mm
SW 19 mm
(4 Nm)
5
SW 24 mm
(4 Nm)
1.
2.
1.
2. (3 Nm)
180210 09
Montage

06
133
109
31
25°
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912151821242730
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912151821242730
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
91
G1/2
31
246
108
121
91
223
Ø 28
max. 40
400
100
46
12
AXOR Massaud
18 0110 0 9
AXOR Massaud
18 0110 0 9
AXOR Massaud
180210 09
AXOR Massaud
180210 09
51301000
51301000
Maße / Durchflussdiagramm Maße / Durchflussdiagramm

07
open / öffnenclose / schließen
cold / kalt hot / warm
Bedienung

08
95141000
96078009
98214000
(12x2)
98649000
97444000
98465000
(4 l/min)
68001000
95291000
98749000
92490000
92989000
92930000
98433000
(30x1,5)
92114000
(35x1,5)
98119000
(9x2)
95169000
(21,95x1,78)
95667000
(SW 24 mm)
(M6x12)
SW 4 mm
AXOR Massaud
18 0110 0 9
51301000
Serviceteile

09
98652000
97445000
95372000
97973000
98749000
13961000
98214000
(12x2)
92490000
92989000
92930000
98433000
(30x1,5)
92114000
(35x1,5)
98119000
(9x2)
95169000
(21,95x1,78)
95667000
(SW 24 mm)
98465000
(4 l/min)
(M6x12)
SW 4 mm
AXOR Massaud
180210 09
51301000
Serviceteile

10
EN ⁄ Cleaning recommendation ⁄ Warranty ⁄ Contact
DE ⁄ Reinigungsempfehlung ⁄ Garantie ⁄ Kontakt
1
3
QUICK
CLEAN
2
EN ⁄ The QuickClean cleaning function only needs a
small manual rub over to remove the lime scale from
the spray channels.
DE ⁄ Mit QuickClean, der manuellen Reinigungsfunktion
können die Strahlformer durch einfaches rubbeln
vom Kalk befreit werden.
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www
.axor-design.com
/
cleaning
-recommendatio
n
www
.axor-design.com
/
cleaning
-recommendatio
n
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www
.axor-design.com
/
cleaning
-recommendatio
n
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
Reinigung