Hans Grohe Axor Montreux 16540 Series User manual

1
Deutsch
Montageanleitung

2
S-Anschluss
Silikon (essigsäurefrei!)

3

4
Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen Normen montiert, gespült und geprüft werden!
Montage

5
Montage
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt-
und Warmwasseranschlüssen müssen
ausgeglichen werden.
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
Heißwassertemperatur: max. 80° C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C
Anschlussmaße: 170 ± 44 mm
Anschlüsse G ½": kalt rechts - warm links
16540XXX
Durchflussleistung: Wanne 20 l/min 0,3 MPa
Durchflussleistung: Brause 15 l/min 0,3 MPa
16560XXX
Durchflussleistung: ohne Brause 18 l/min 0,3
MPa
Eigensicher gegen Rückfließen
Hansgrohe Zweigriffmischer können in
Verbindung mit hydraulisch und thermisch
gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt
werden wenn der Fließdruck min. 1,5 bar beträgt.
Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN
1717 regelmäßig in Übereinstimmung mit
nationalen oder regionalen Bestimmungen (DIN
1988 einmal jährlich) auf ihre Funktion geprüft
werden.
Serviceteile siehe Seite 3
1 Griff 16597XXX
2 Griffstopfen, kalt/warm 97987000
3 Hülse 97993XXX
4 Luftsprudler M24x1 98575XXX
5 Absperreinheit 94009000
6 Rückflussverhinderer 94074000
7 Umsteller 98591000
8 Rosette 98595XXX
9 Schalldämpfer 96529000
10 S-Anschluss 98592000
11 Umstellhebel 98594XXX
12 Abdeckkappen-Set 98953XXX
13 Auflegegabel Brause 98590XXX
14 Handbrause 16320XXX
15 Brauseschlauch 28112XXX
16 Siebdichtung 94246000
XXX = Farbcodierung
000 chrom
820 brushed nickel
830 polished nickel
Deutsch

6
Bedienung
Prüfzeichen
DVGW P-IX SVGW ACS NF WRAS KIWA
16560XXX PA-IX
18730/IA
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
07/2008 9.05750.01 Deutsch
Deutsch

1
Français
Instructions de montage

2
Raccord-S
Silicone (sans acide acétique!)

3

4
Attention! La robinetterie doit être installée, rincée et contrôlée conformément aux normes
valables!
Montage

5
Montage
Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau
chaude et froide.
Informations techniques
Pression de service autorisée: max. 1 MPa
Pression de service conseillée: 0,1 – 0,5 MPa
Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa
Température max. d'eau chaude: max. 80° C
Température recommandée: 65° C
Dimension d´arrivée: 170 ± 44 mm
Raccordement G ½": froide à droite chaude à
gauche entr'axe
16540XXX
Débit: Baignoire 20 l/min 0,3 MPa
Débit: Douche 15 l/min 0,3 MPa
16560XXX
Débit: con douchette 18 l/min 0,3 MPa
Avec dispositif anti-retour
Les mélangeurs Hansgrohe à deux poignées
peuvent être utilisés en liaison avec des chauffe-
eau hydrauliques et à commande thermique, si la
pression courant est au moins de 1,5 bar.
Les clapets anti-retour doivent être examinés
régulièrement conformément à la norme EN
1717 ou conformément aux dispositions
nationales ou régionales quant à leur fonction
(au moins une fois par an).
Pièces détachées voir pages 3
1 poignée 16597XXX
2 cache vis, froid/hot 97987000
3 douille 97993XXX
4 aérateur M24x1 98575XXX
5 mécanisme 94009000
6 clapet anti-retour 94074000
7 inverseur 98591000
8 rosace 98595XXX
9 silencieux 96529000
10 Raccord-S 98592000
11 levier de baladeur 98594XXX
12 jeu de capuchons de couverturen98953XXX
13 support téléphone 98590XXX
14 douchette 16320XXX
15 flexible de douche 28112XXX
16 filtre 94246000
XXX = Couleurs
000 chromé
820 brushed nickel
830 polished nickel
Français

6
Instructions de service
Classification acoustique et débit
DVGW P-IX SVGW ACS NF WRAS KIWA
16560XXX PA-IX
18730/IA
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
07/2008 9.05750.01 Français
Français

1
English
assembly instructions

2
S-union
Silicone (free from acetic acid!)

3

4
Important! The fitting must be installed, flushed and tested after the valid norms!
Assembly

5
Assembly
The hot and cold supplies must be of equal
pressures.
Technical Data
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 – 0,5
MPa
Test pressure: 1,6 MPa
Hot water temperature: max. 80° C
Recommended hot water temp.: 65° C
Centre distance: 170 ± 44 mm
Connections G ½": cold right - hot left
16540XXX
Rate of flow: Bath tub 20 l/min 0,3 MPa
Rate of flow: Shower 15 l/min 0,3 MPa
16560XXX
Rate of flow: without shower 18 l/min 0,3 MPa
anti-pollution function
Hansgrohe two-handle mixers can be used in
conjunction with hydraulically and thermally
controlled flow heaters when the flow pressure is
at least 1.5 bar.
The non return valves must be checked regularly
according to DIN EN 1717 in accordance with
national or regional regulations (at least once a
year).
Spare parts see page 3
1 handle 16597XXX
2 screw cover, cold/hot 97987000
3 sleeve 97993XXX
4 aerator M24x1 98575XXX
5 shut off unit 94009000
6 non return valve 94074000
7 selector 98591000
8 flange 98595XXX
9 noise reduction 96529000
10 S-union 98592000
11 sliding gear lever 98594XXX
12 cover cap set 98953XXX
13 shower base 98590XXX
14 hand shower 16320XXX
15 hose 28112XXX
16 filter packing 94246000
XXX = Colors
000 chrome plated
820 brushed nickel
830 polished nickel
English

6
Operation
Test certificate
DVGW P-IX SVGW ACS NF WRAS KIWA
16560XXX PA-IX
18730/IA
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
07/2008 9.05750.01 English
English

1
Italiano
Istruzioni per Installazione

2
Raccordi
Silicone (esente da acido acetico!)