Hans Grohe AXOR ShowerHeaven 720 10625800 User manual

ShowerHeaven 720
10625800 / 10627800
ShowerHeaven 970
10621800 / 10623800
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d‘emploi / Instructions de montage 4
EN Instructions for use / assembly instructions 6
IT Istruzioni per l‘uso / Istruzioni per Installazione 8
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 10
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 12
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 14
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 16
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 18
CS Návod k použití / Montážní návod 20
SK Návod na použitie / Montážny návod 22
ZH 用户手册/组装说明 24
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу 26
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 28
FI Käyttöohje / Asennusohje 30
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 32
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 34
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 36
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 38
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 40
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 42
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 44
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 46
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 48
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 50
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 52
BG Инструкция за употреба / Ръководство за
монтаж 54
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth
montimit 56
AR ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد 59

3232
1.
> 50 l/min
Tillbehör 
Varning för het yta!

Montering 
Måtten 
Pralaidumo diagrama 
Hänvisning


Vattenanslutning DN 20

Vattenanslutning DN 20

Slå på vatten
Monteringsföljd
Stäng av vattnet
Darbus turi atlikti du kvalikuoti darbuotojai
Bär skyddshandskar

Bär ögonskydd
Silikon 
Avkalkningsmedel 


Atsargiai! Galima sužeisti rankas
Ström på / av
Ström på / av
Elinstallatör



Natursvamp
SV
Reservdelar 
Skötsel




Rengöring 

Tömningskapacitet


3333
Spola

Så här ansluter du duschen på rätt sätt

Montavimo vietos charakteristika




Monteringsmaterial


Tekniska data
 
 
 
 

 
 
 
ShowerHeaven 970
 
Flödeskapacitet vid 0,3 MPa:
 
 
 
 
 
 
ShowerHeaven 720
 
Flödeskapacitet vid 0,3 MPa:
 
 
 
 
 
 
Elektrisk anslutning

Felströms-skyddsanordning


Säkerhetsanvisningar
















 SV

60
12x
12x
12x
12x
8x
2x
2x
4x

61

62
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 15
>50 l/min

63
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 15
>50 l/min

64
FI
Ø 4mm²
N
L
PE
Ø 4mm²

PE/ x N L FI
DE     

 

  


FR 

 

  

 

 

 
EN 

 

 

     
IT 

 









 

  

 


ES 

 

 

 

 

 

 

 


NL 

 

 

 

  

 
DK    

 

   


PT 

 

  

 

 

 

 


PL 

 

 





  

 

 


CS 

 

 

 

 

 

 

 


SK 

 

 

 

 

 

 

 


ZH 电位均衡零线导线FI保护开关照明开关接线盒变压器灯具插座连接分线盒
RU 

 

 






 










HU 

 

  

 

  


FI  

       
PE/ x N L FI

65
FI
Ø 4mm²
N
L
PE
Ø 4mm²

PE/ x N L FI
SV  

  

 

   
LT 

 

 

 

 

 

 

 


HR 

   

  

 


TR 

    

   
RO 

  

 

 

   


EL 

  

 

 

 

 


 
SL 

 

 

 

    


ET 

 

    

  
LV 

   

 

 

 

 
SR 

 

  

    


NO      

   
BG 

 





 




 

 

 

 


SQ 

 

 

 

    


AR لﻮﺤﻣ • ﺔﻄﻘﻧ •
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةءﺎﺿإ حﺎﺘﻔﻣ • FI ﺔﻳﺎﻤﺣ حﺎﺘﻔﻣ • ةءﺎﺿإ حﺎﺘﻔﻣ • ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ • لﻮﺤﻣ • ةءﺎﺿإ ةدﺎﻣ • ﺔﻴﺴﺑﺎﻗ تﻼﻴﺻﻮﺗ • ﻊﻳزﻮﺗ قوﺪﻨﺻ •
PE/ x N L FI

66
1
3
2
12x
1.
2.
3.
SW 5 mm
4.
min.1m
Ø 4mm²
L
N
PE
2x PE
DN 20
DN 20
DN 20
X
X
Y Y
min.1m

67
4
6
5
SW 13 mm
12x
L
N
PE
L
N
PE
~ 30 mm
1.
2.
Ø 10 mm
12x

68
7
9
8
SW 24 mm
2.
SW 4 mm
SW 5 mm
1.
2.
1.
10625 + 10621
9
L
N
PE
SW 20 mm

69
1x
10 SW 24 mm
9
10623 + 10627
9a SW 4 mm
9 9a
+
4x
1.
3.
2.
4x PE



Rain
Rain
Body
Body
Laminar

70
Rain
Body
Laminar
11
1.
3.
2.
12
13
Rain
Rain
Body
Body
Laminar
SW 24 mm


4x

1x

71
14
15
1.
3.
2.
1
0
1
0
16 1.
3.
2.
16 10625 + 10621

72
18
SW 5 mm
2.
3.
17
1.
3x
19 SW 4 mm

73
20 SW 4 mm
2.1.
21
21 10625 + 10621

74


75


76






















