Hans Grohe Finoris 230 2jet 76063 Series User manual

EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Finoris ™ 230 2jet
76063XX1

2
English
Technical Information
Recommended water pressure 15 - 75 PSI
Max. water pressure 145 PSI
Recommended hot water temp. 120° - 140° F*
Max. hot water temp 176°F*
Flow rate 1.2 GPM
Hole size in mounting surface 1⅜"
Max. depth of mounting surface 1⅝"
* Please know and follow all applicable local plumbing
codes when setting the temperature on the water heater.
Installation Considerations
• For best results, Hansgrohe recommends that this
unit be installed by a licensed, professional plumber.
• Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete the
installation.
• Inspect the faucet for shipping damage before
installation. Hansgrohe will not honor claims for
shipping damage after the faucet is installed.
• This faucet does not include a drain or a pull rod.
• The check valves should be inspected yearly, and
replaced if dirty or worn (see page 14).
• The included adapters must be used. They adapt the
G ⅜ supply hoses to ⅜" stops.
• Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product in
a safe place. The receipt is required should it be
necessary to request warranty parts.

3
Français
Données techniques
Pression d’eau recommandée 15 - 75 PSI
Pression d’eau maximum 145 PSI
Température recommandée 120° - 140° F*
d'eau chaude
Température maximum d'eau chaude 176°F*
Capacité nominale 1.2 GPM
Dimension du trou dans 1⅜ po
la surface de montage
Profondeur maximale de la 1⅝ po
surface de montage
* Vous devez connaître et respecter tous les codes de plom-
berie locaux applicables pour le réglage de la température
du chauffe-eau.
À prendre en considération pour l’installation
• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande
que ce produit soit installé par un plombier
professionnel licencié.
• Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires pour
l’installation.
• Inspectez le robinet afin de vérifier s’il a été
endommagé pendant l’expédition avant de
procéder à son installation. Hansgrohe n’acceptera
aucune réclamation de dommages survenant
pendant l’expédition une fois que le robinet a été
installé.
• Cette robinetterie n’incluent pas un obturateur à
clapet ou une tirette.
• Les clapets anti-retour doivent être inspectés chaque
année et remplacés s’ils sont sales ou usés (voir
page 14).
• Les adaptateurs fournis doivent être utilisés. Ils
adaptent les tuyaux d’alimentation G ⅜ aux butées
⅜ po.
• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve
sur laquelle figurent la date et l’endroit de l’achat)
pour ce produit dans un endroit sûr. Le reçu est
requis si vous commandez des pièces sous garantie.

4
Español
Datos tecnicos
Presión recomendada en servicio 15 - 75 PSI
Presión en servicio max. 145 PSI
Temperatura recomendada del 120° - 140° F*
agua caliente
Temperatura del agua caliente max. 176° F*
Caudal máximo 1.2 GPM
Tamaño del orificio en 1⅜ po
la superficie de montaje
Profundidad máxima de la 1⅝ po
superficie de montaje
* Debe conocer y cumplir todos los códigos locales apli-
cables para ajustar la temperatura del calentador de agua.
Consideraciones para la instalación
• Para obtener mejores resultados, la instalación
debe estar a cargo de un plomero profesional
matriculado.
• Antes de comenzar la instalación, lea estas
instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener
las herramientas y los insumos necesarios para
completar la instalación.
• Inspeccione el grifo antes de instalarlo para
detectar cualquier daño causado por el transporte.
Hansgrohe no será responsable por reclamos por
daños causados por el transporte una vez que el
grifo esté instalado.
• Esta grifería no incluyen un tapón elevable ni un
tirador.
• Las válvulas antirretorno deben inspeccionarse
anualmente y reemplazarse si están sucias o
gastadas (consulte la página 14).
• Debe usar los adaptadores incluidos. Estos sirven
para adaptar las mangueras de suministro G ⅜ a
las llaves de paso de ⅜".
• Mantenga este folleto y el recibo (u otro
comprobante del lugar y fecha de compra) de este
producto en lugar seguro. El recibo se requiere en
caso de ser necesario solicitar piezas bajo garantía.

5
Finoris 230 2jet
76063XX1
8 mm
19 mm
SW 2.5 mm
Tools Required / Outils Requis /
Herramientas Útiles
4"
2⅜"
Ø2"
⁹⁄₁₆-24 UNEF (⅜" comp.)
Ø1¼"
7"
7½"
8⅝"
9⅞"
36°
14¾"
7¼"
1⅛"
max. 19½"
1¼"
2½"
3½"
max. 1⅝"
G ⅜

6
Installation / Installation / Instalación
Place the fiber washer, then the friction washer and
then the mounting nut onto the faucet.
Tighten to countertop by hand.
Tighten the tensioning screws.
Placez la rondelle en fibre, puis la rondelle de friction
et ensuite l’écrou de montage sur le robinet.
Serrez au comptoir à la main.
Serrez les vis de pression.
Coloque la arandela de fibra, luego la arandela de
fricción y luego la tuerca de montaje en el grifo.
Ajuste la mesada con la mano.
Apriete los tornillos tensores.
1
2
2.2 ft-lb
3 Nm
1
3
2

7
Install the adapters to the stops.
Connect the supply lines to the adapters.
Use two wrenches. Do not allow the
hoses to twist.
Push up on the pullout sprayer hose from the bottom
of the faucet and remove some hose slack from the
top.
Raccordez les conduites d’alimentation aux butées
d’arrêt.
Utilisez deux clés. Assurez-vous que les
tuyaux ne s’entortillent pas.
Poussez sur le tuyau de l’arroseur rétractable du bas
du robinet et retirez un peu de mou du haut du tuyau.
Conecte las líneas de suministro a las llaves de paso.
Use dos llaves. No permita que las
mangueras se retuerzan.
Empuje hacia arriba de la manguera rociadora tipo
tirador desde la parte inferior del grifo y elimine algo
de flojedad de la parte superior.
3
4
1
2
3 ft-lb
4 Nm
8 mm
19 mm
19 mm

8
Press the spout connection into the pullout hose and
tighten the hose nut by hand
Do not use pliers.
Pull up on the spout a maximum of 19 ½" and care-
fully set it down on a towel or other soft surface.
Enfoncez le raccord du bec dans le tuyau rétractable
et serrez l’écrou du tuyau à la main
N’utilisez pas de pinces.
Tirez sur le bec d’un maximum de 19 ½ po et posez-
le soigneusement sur une serviette ou une autre
surface douce.
Presione la conexión del surtidor en la manguera
tipo tirador y ajuste la tuerca de la manguera con la
mano.
No utilice pinzas.
Tire hacia arriba del surtidor un máximo de 19 ½”
y cuidadosamente colóquelo sobre una toalla u otra
superficie suave.
max. 19 ½"
5
6
1
2

9
Snap the retainer clip onto the remaining pullout
hose on the underside of the faucet the to limit the
maximum pullout length.
Return the spout to its resting position.
Enclenchez le clip de retenue sur le tuyau rétractable
restant sur la face inférieure du robinet pour limiter la
longueur rétractable maximale.
Remettez le bec en position de repos.
Acople la presilla de retención en la manguera tipo
tirador restante en la parte inferior del grifo para
limitar la longitud máxima para tirar.
Vuelva el surtidor a su posición de descanso.
CLICK
7
8
1
2

10
Remove the protective cap from the quickconnect
barb at the end of the pullout hose and discard.
Push the quickconnect barb into the coupling hose
and slide the retainer sleeve down until it clicks.
Retirez le capuchon de protection de la cannelure de
connexion rapide à l’extrémité du tuyau rétractable
et jetez-le.
Poussez la cannelure de connexion rapide dans le
tuyau de raccordement et faites glisser le manchon
de retenue vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Quite la tapa protectora de la lengüeta de conexión
rápida en el extremo de la manguera tipo tirador y
deséchela.
Empuje la lengüeta de conexión rápida en la
manguera de acople y deslice el manguito de reten-
ción hacia abajo hasta que haga clic.
9
10
1
3
2