Hans Grohe M24x1 13185 Series User manual

Lesezeichen
S e r v i c e
M24x1 B
13914000/13956000
94982XXX
M24x1 C
96512000
M24x1 A + EcoSmart®
13085000/13912000/
96788000
M16x1
96684800/97360000
M28x1 B
13485000/97163000
M18x1
95384XXX/95386800
96683800/96673000
M24x1 A
13955000/13913000
M22x1 B
98575XXX
M16,5x1
95382000/98926000
98974000
M22x1
96653XXX
M24x1
13185XXX / 13958002

2
M24x1
13185XXX / 13958002 / 13914000 / 13956000 / 94982XXX / 13955000 / 13913000 /
13085000 / 13912000 / 96788000 / 96512000
M24x1M28x1
SW 22 mm
(2 Nm)
SW 17 mm
(2 Nm)
SW 26 mm
(2 Nm)
M18x1
95384000 / 95386800 / 96683800 /
96673000
M28x1 B
13485000 / 97163000
M16x1
96684800 /
97360000
M22x1
96653XXX /
98575XXX
M16,5x1
95382000 / 98926000
98998000
(2 Nm)

3
M24x1
13185XXX / 13958002
M18x1
95384XXX/95386800
M16,5x1
95382000
M24x1A + EcoSmart®
13085000/3912000/96788000
M16x1
96684800/97360000
M18x1
96683800/96673000
M16,5x1
98926000/98974000
M24x1A
96788000

4
M24x1 C
96512000
M24x1 B
13914000/13956000/94982XXX
M28x1 B
13485XXX/97163000
M22x1
98575XXX
M24x1 A
13955000/13913000
M22x1
96653XXX

5
DE Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder
wenn mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird,
kann der EcoSmart® (Durchflussbegrenzer), der
hinter dem Luftsprudler sitzt, entfernt werden.
FR En cas de problèmes avec le chauffe-eau, ou
bien si le débit d'eau doit être plus important, il
est possible d'enlever l'EcoSmart® (limiteur de
débit) se trouvant derrière l'aérateur.
EN If the instantaneous water heater causes
problems or if you wish to increase the water
flow, the EcoSmart® (flow limiter) located behind
the aerator can be removed.
IT Nel caso di problemi con lo scalda-acqua
oppure nel caso si desiderasse più erogazione,
si può eliminare il EcoSmart® (limitatore di flusso)
che si trova dietro la valvola di aerazione.
ES En caso de problemas con el calentador
instantáneo o cuando se desee más caudal de
agua puede quitarse el EcoSmart® (limitador de
caudal), situado detrás del aireador.
NL Wanneer problemen optreden bij
doorloopgeisers of wanneer een grotere
waterdoorvoer gewenst is, kan de EcoSmart®
(doorstroombegrenzer) die achter de perlator is
gemonteerd, makkelijk verwijderd worden.
DK Ved problemer med gennemløbsvandvarmer
eller hvis der ønskes mere
vandgennemstrømning, kan EcoSmart®
(gennemstrømningsbegrænseren), der sidder i
perlatoren, fjernes.
PT Em caso de problemas com o esquentador
de água ou se desejar maior débito de água,
é possível retirar o EcoSmart® (limitador de
caudal), situado por trás do emulsor.
PL W przypadku problemów z przepływowymi
podgrzewaczami wody lub jeśli chce się
uzyskać większy przepływ wody, można usunąć
EcoSmart® (ogranicznik przepływu) znajdujący
się za napowietrzaczem.
CS Při problémech s průtokovým ohřívačem, nebo
když je požadován větší průtok, může být
odstraněno zařízení EcoSmart® (omezovač
průtoku), které je umístěno za perlátorem.
SK Pri problémoch s prietokovým ohrievačom
alebo ak je požadovaný väčší prietok vody,
môže sa demontovať zariadenie EcoSmart®
(obmedzovač prietoku), ktoré je umiestnené za
perlátorom.
ZH 如果使用即热式热水器时出现问题，或要
求更大的水流量，可以把位于水波器后面
的EcoSmart®（流量限制器）拆除。
RU Если возникнут проблемы с проточным
бойлером или потребуется увеличить
расход воды, то можно удалить EcoSmart®
(ограничитель потока воды), который
установлен за воздушным рассекателем.
HU Ha problémák adódnak az átfolyós
vízmelegítõvel vagy nagyobb átfolyó
vízmennyiségre van szükség, akkor az
EcoSmart® (átfolyáskorlátozó) eltávolíható a
perlátor mögül.
FI Jos läpivirtauskuumentimen kanssa on
ongelmia tai jos halutaan suurempaa veden
virtausmäärää, voidaan poreenmuodostajan
takana oleva EcoSmart® (virtauksenrajoitin)
poistaa.
SV Om det är problem med vattenberedaren eller
om större vattenflöde önskas kan EcoSmart®
(flödeskontroll) som sitter bakom perlatorn tas
bort.
EcoSmart®
M24x1 A + EcoSmart®
13085000 / 13912000 / 96788000
M24x1 + EcoSmart®
13185XXX / 13958002
M18x1 + EcoSmart®
96683800
M16,5x1 + EcoSmart®
98926000