Hans Grohe AXOR Starck 10720 Series User manual

Montageanleitung
Steel
35720800
Allegroh
36720XXX
Terrano
37720XXX
Carlton
17725XXX
Terrano
37725XXX
Uno
38720XXX
Citterio
39720XXX
Citterio
39725XXX
Carlton
17720XXX
Starck
10720XXX
Starck X
10726000
Montreux
16820XXX
Massaud
18750000
Citterio M
34725000


Carlton
17725XXX
Citterio
39725XXX
Montreux
16820XXX
Steel
35720800
Citterio
39720XXX
Massaud
18750000
Allegroh
36720XXX
Uno
38720XXX
Terrano
37725XXX
Terrano
37720XXX
Carlton
17720XXX
Starck
10720XXX
Starck X
10726000
Citterio M
34725000


DIN 4109
PA-IX 906/IAA
PA-IX DVGW SVGW ACS WRAS MCA KIWA
1070XXX X X X X X
1076000 X X X X
1680XXX X X X X
1770XXX X X X X X
1775XXX X X X X X
18750000 X X X X
475000 X X
570800 X X X X X
670XXX X X X X X
770XXX X X X X X
775XXX X X X X
87XXX X X X X X
970XXX X X X X X
975XXX X X X X X
Prüfzeichen / Classication acoustique et débit / Test certicate / Segno di verica / Marca de
vericación / Keurmerk / Godkendelse / Marca de controlo / Znak jakości / zkušební značka /
Osvedčenie o skúške / 检验标记 / Знак технического контроля / Vizsgajel / Koestusmerkki /
Testsigill / Bandymo pažyma / Oznaka testiranja / Kontrol işareti / Certicat de testare / Σήμα
ελέγχου /
Prüfzeichen
Silikon (essigsäurefrei!)
Dank der Safety Function lässt sich die
gewünschte Höchsttemperatur von z. B.
max. 42 °C voreinstellen.
Einjustieren
ΓΩΎϬηέΎΒΘΧ΍
ϥϮϜϴϠϴγ)ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ(!
Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΪϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϠϟ ϖΒδϣ ςΒο ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ
ϰμϗ΃ ΪΤΑ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍42°Δϔϴχϭ ϞπϔΑ
ϥΎϣϷ΍.
ςΒπϟ΍
/ Preskusni znak / Kontrollsertikaat / Pārbaudes zīme / Ispitni znak /
Prøvemerke / Контролен знак / Shenja e kontrollit

4
1
20
27
28
24
15
22
23
40
21
26
25
37
36
21.1
41
11
12
28
18
36
37 2
3
5
6
8
7
4
29
30
30
30
29
29
29
31
9
10
10

5
17
19
35
32
34
33
16
14
39
13
28
27
37
38

6
1 
 4
1070XXX/1076000/1680XXX/1770XXX/1775XXX/475000/570800/670XXX/
770XXX/775XXX/870XXX/970XXX/975XXX
*Silikon
*Silikon (essigsäurefrei!)
*Silicone (sans acide acétique!)
*Silicone (free from acetic acid!)
*Silicone (esente da acido acetico!)
*Silicona (¡libre de ácido acético!)
*Silicone (azijnzuurvrij!)
*Silikone (eddikesyre-fri)
*Silicone (sem ácido acético)
*Silikon (neutralny)
*Silikon (bez kyseliny octové!)
*Silikon (bez kyseliny octovej!)
*硅胶（不含醋酸）
*Силикон (не содержит уксусной кислоты!)
*Szilikon (ecetsavmentes!)
*Silikoni (etikkahappovapaa!)
*Silikon (fri från ättiksyra!)
*Silikonas (be acto rūgšties!)
*Silikon (ne sadrži kiseline)
*Silikon (asetik asit içermeyen)
*Silicon (fără acid acetic!)
*Σιλικόνη (δίχως οξικό οξύ!)
Prüfzeichen
Silikon (essigsäurefrei!)
Dank der Safety Function lässt sich die
gewünschte Höchsttemperatur von z. B.
max. 42 °C voreinstellen.
Einjustieren
ΓΩΎϬηέΎΒΘΧ΍
ϥϮϜϴϠϴγ)ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ(!
Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΪϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϠϟ ϖΒδϣ ςΒο ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ
ϰμϗ΃ ΪΤΑ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍42°Δϔϴχϭ ϞπϔΑ
ϥΎϣϷ΍.
ςΒπϟ΍
*
*Silikon (brez ocetne kisline)
*Silikoon (äädikhappeta!)
*Silikons (etiķskābi nesaturošs!)
*Silikon (ne sadrži sirćetnu kiselinu!)
*Silikon (uten eddiksyre)
*Силикон (без оцетна киселина!)
*Silikon (pa acid uthulle!)
.
1.

7
7 8
5 6
!
.
.
1.
4.
.
.
1.
1070XXX/1076000/1680XXX/1770XXX/1775XXX/475000/570800/670XXX/
770XXX/775XXX/870XXX/970XXX/975XXX

8
18750000
1 
 4
*Silikon
.
1.
*Silikon (essigsäurefrei!)
*Silicone (sans acide acétique!)
*Silicone (free from acetic acid!)
*Silicone (esente da acido acetico!)
*Silicona (¡libre de ácido acético!)
*Silicone (azijnzuurvrij!)
*Silikone (eddikesyre-fri)
*Silicone (sem ácido acético)
*Silikon (neutralny)
*Silikon (bez kyseliny octové!)
*Silikon (bez kyseliny octovej!)
*硅胶（不含醋酸）
*Силикон (не содержит уксусной кислоты!)
*Szilikon (ecetsavmentes!)
*Silikoni (etikkahappovapaa!)
*Silikon (fri från ättiksyra!)
*Silikonas (be acto rūgšties!)
*Silikon (ne sadrži kiseline)
*Silikon (asetik asit içermeyen)
*Silicon (fără acid acetic!)
*Σιλικόνη (δίχως οξικό οξύ!)
Prüfzeichen
Silikon (essigsäurefrei!)
Dank der Safety Function lässt sich die
gewünschte Höchsttemperatur von z. B.
max. 42 °C voreinstellen.
Einjustieren
ΓΩΎϬηέΎΒΘΧ΍
ϥϮϜϴϠϴγ)ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ(!
Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΪϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϠϟ ϖΒδϣ ςΒο ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ
ϰμϗ΃ ΪΤΑ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍42°Δϔϴχϭ ϞπϔΑ
ϥΎϣϷ΍.
ςΒπϟ΍
*
*Silikon (brez ocetne kisline)
*Silikoon (äädikhappeta!)
*Silikons (etiķskābi nesaturošs!)
*Silikon (ne sadrži sirćetnu kiselinu!)
*Silikon (uten eddiksyre)
*Силикон (без оцетна киселина!)
*Silikon (pa acid uthulle!)

9
5 6
!
5 6
18750000
.
.
1.
.
.
1.

10
Deutsch
Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen Normen
montiert, gespült und geprüft werden!
Einjustieren
Eine Korrektur ist erforderlich, wenn die an der Entnah-
mestelle gemessene Temperatur von der am Thermostat
eingestellten Temperatur abweicht. Dabei ist folgendes
zu beachten:
Skalengri drehen, bis an der Entnahmestelle Wasser mit
38° C austritt. Grischraube lösen, Gri zurückziehen
und bis Stellung 38° drehen. Gri aufstecken und Gri-
schraube festziehen (siehe Seite 69).
Temperaturbegrenzung
Der Temperaturbereich wird durch die Sicherheitssperre
auf 38° begrenzt (Verbrühschutz).
Wird eine höhere Temperatur gewünscht, so kann durch
Eindrücken des Sicherheitsknopfes die 38° Sperre über-
schritten werden.
Safety Function
Dank der Safety Function lässt sich die gewünschte
Höchsttemperatur von z. B. max. 42° C Voreinstellen
(siehe Seite 68).
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 80° C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C
Durchussleistung bei 0,3 MPa: ca. 26 l/min
Prüfzeichen: PA-IX9062/IAA
Wartung
Thermostate bedürfen keiner besonderen Wartung.
Rückussverhinderer () müssen gemäß DIN EN 1717
regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen oder re-
gionalen Bestimmungen (DIN 1988 einmal jährlich) auf
ihre Funktion geprüft werden. Überprüfen Sie bei dieser
Gelegenheit auch die Schmutzfänger, welche sich auf der
MTC-Regeleinheit (1.1) benden. Nach Montage der
MTC-Regeleinheit (1) unbedingt die Auslauftemperatur
überprüfen, wie unter Punkt “Einjustieren” beschrieben.
Überprüfen Sie unbedingt zuvor, ob die Warmwasserver-
sorgung eingeschaltet ist und die max. Warmwassertem-
peratur an der Zapfstelle anliegt.
Um die Leichtgängigkeit der Regeleinheit zu gewähr-
leisten, sollte der Thermostat von Zeit zu Zeit auf ganz
warm und ganz kalt gestellt werden.
Serviceteile (siehe Seite 4+5)
Thermostatgri Starck 10391XXX
Thermostatgri Carlton „Hebel“ 17391XXX
Thermostatgri Carlton „Kreuz“ 17994XXX
Thermostatgri Steel 35391800
Thermostatgri Allegroh 36391XXX
Thermostatgri Terrano „Hebel“ 37391XXX
Thermostatgri Terrano „Kreuz“ 37994XXX
Thermostatgri Uno/Citterio M 38391XXX
Thermostatgri Montreux 16594XXX
Gristopfen, Kalt / Warm 97987000
Thermostatgri Citterio „Hebel“ 39994XXX
Thermostatgri Citterio „Kreuz“ 39391XXX
Thermostatgri Massaud 18097000
Rosette Massaud 98688000
Rosette 96551XXX
Rosette Citterio kpl. 96751XXX
Rosette Starck X 97926000
Rosette Montreux 98638XXX
Rosette Citterio M 98919000
Hülse 96439XXX
Temperatur Regeleinheit 94282000
Schalldämpfer 94073000
Rückussverhinderer 94074000
Absperreinheit inkl. Umsteller 96509000
Trägerrosette 96447000
Trägerschrauben 96454000
Hülse 96446XXX
Gri Starck/Citterio
Massaud/Citterio M 96520XXX
Gri Uno/Terrano/Steel 96421XXX
Gri Carlton/Allegroh 96449XXX
Gri Montreux 98637XXX
Verlängerung 25 mm 13595000
Verlängerung 22 mm 13596XXX
Verlängerung 22 mm
Citterio / Starck X 97407XXX
Verlängerung 22 mm Citterio M 98860000
Griadapter 96435000
Griadapter 96451000
Hülse Massaud 98734000
Griadapter Massaud 98701000
Dichtungsset 95037000
Schraube 96525000
1�
2�
3�
4�
5�
6�
7�
8�
9�
10�
11�
12�
13�
14�
15�
16�
17�
18�
19�
20�
21�
22�
23�
24�
25�
26�
27�
28�
29�
30�
31�
32�
33�
34�
35�
36�
37�
38�
39�
40�
41�