Hans Grohe Monsoon Vario 26544400 Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册/组装说明
RU Руководство пользователя /
Инструкция по монтажу
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба /
Ръководство за монтаж
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit
AR /
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
Lesezeichen
Monsoon Vario
26544400
Monsoon Eco
26546400
Monsoon Eco
27278400
Monsoon Vario
Unica Set
27334400
Monsoon Eco
Unica Set
27335400

2
Das Produkt darf nicht als Haltegriff benutzt werden.
Le produit ne doit pas servir de poignée.
The product may not be used as a holding handle.
Il prodotto non deve essere utilizzato come maniglia.
El producto no debe ser utilizado como un elemento de sujeción.
Het product mag niet als handgreep worden gebruikt.
Produktet må ikke bruges som håndtag.
O produto não pode ser utilizado como pega de apoio.
Produktu nie wolno używać jako uchwytu do trzymania się.
Produkt nesmí být používán jako madlo.
Výrobok sa nesmie používať ako držadlo.
该产品不得作扶柄使用。
Изделие запрещается использовать в качестве рукоятки.
A terméket nem szabad kapaszkodónak használni.
Tuotetta ei saa käyttää kädensijana.
Produkten får inte användas som handtag.
Gaminys neturi būti naudojamas kaip rankena.
Proizvod ne smije služiti za pridržavanje.
Ürün tutma kolu olarak kullanılmamalıdır.
Nu este permisă utilizarea produsului pe post de mâner.
Το προϊόν δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σαν λαβή στήριξης.
Proizvoda ne smete uporabljati kot držalnega ročaja.
Toodet ei tohi kasutada käepidemena.
Šo produktu nedrīkst izmantot kā roku balstu.
Proizvod se ne sme koristiti za kao ručka za pridržavanje.
Produktet skal ikke brukes som holdegrep.
Продуктът не бива да се използва като дръжка.
Produkti nuk duhet të përdoret si dorëze mbajtëse.

Silikon (essigsäurefrei!)
Silicone (sans acide acétique!)
Silicone (free from acetic acid!)
Silicone (esente da acido acetico!)
Silicona (¡libre de ácido acético!)
Silicone (azijnzuurvrij!)
Silikone (eddikesyre-fri)
Silicone (sem ácido acético)
Silikon (neutralny)
Silikon (bez kyseliny octové!)
Silikon (bez kyseliny octovej!)
硅胶（不含醋酸）
Силикон (не содержит уксусной кислоты!)
Szilikon (ecetsavmentes!)
Silikoni (etikkahappovapaa!)
Silikon (fri från ättiksyra!)
Silikonas (be acto rūgšties!)
Silikon (ne sadrži kiseline)
Silikon (asetik asit içermeyen)
Silicon (fără acid acetic!)
Σιλικόνη (δίχως οξικό οξύ!)
Silikon (brez ocetne kisline)
Silikoon (äädikhappeta!)
Silikons (etiķskābi nesaturošs!)
Silikon (ne sadrži sirćetnu kiselinu!)
Silikon (uten eddiksyre)
Силикон (без оцетна киселина!)
Silikon (pa acid uthulle!)

Montage

3
3a
3b 4
97450000
1.
2.
3.
1
2095
915
1.
Ø 6 mm
2
2.
Silicone
Silicone
Montage

4
#94246000
#98058000
Silicone
6
1
5EcoSmart®
9 l = grün / vert / green / green / verde /
groen / grøn / verde / zielony / zelený /
zelený / 绿色 / зеленый / zöld / vihreä / grön /
žalia / zeleno / yeşil / verde / πράσινο /
zelena / roheline / zaļš / zelena / grønn /
зелен / e gjelbër / 
15 l = weiß / blanc / white / bianco / blanco /
wit / Hvid / branco / biały / bílá / biela /
白色/ белый / fehér / valkoinen / vit / balta /
bijela / beyaz / alb / λευκό / bela / valge /
hvit / бял / e bardhë / 
Monsoon Vario
26544400
Monsoon Vario
26544400
Monsoon Eco
27278400
Monsoon Eco
26546400
Montage

5
2.
1.
1
2a 2b
!Monsoon Vario
26544400
BedienungBedienung

6
DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt
FR Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact
EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact
IT Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto
ES Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto
NL Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact
DK Rensning, anbefaling / Garanti / Kontakt
PT Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto
PL Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Kontakt
CS Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt
SK Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt
ZH 清洁指南/担保/接触
RU Рекомендации по очистке / Гарантия / Контакты
HU Tisztítási tanácsok / Garancia / érintkezés
FI Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus
SV Rengöringsrekommendationer / Garanti / Contacto
LT Valymo rekomendacijos / Garantija / Kontaktai
HR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt
TR Temizleme önerisi / Garanti / Temas
RO Recomandări pentru curăţare / Garanţie / Contact
EL Σύσταση καθαρισμού / Εγγύηση / επαφή
SL Priporočilo za čiščenje / Garancija / Kontakt
ET Puhastussoovitused / Garantii / Kontakt
LV Tīrīšanas ieteikumi / Garantija / Kontakti
SR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt
NO Anbefaling for rengjøring / Garanti / Kontakt
BG Препоръка за почистване / Гаранция / Контакт
SQ Këshilla rreth pastrimit / Garancia / Kontakt
KO 세정시권장사항/품질보증/접촉
AR /)(/
ww
w.hansgr
ohe.com/
cleaning-r
ecommendation
ww
w.hansgr
ohe.com/
cleaning-recommendation
ww
w.hansgr
ohe.com/
cleaning-r
ecommendation
ww
w.hansgr
ohe.com/
cleaning-r
ecommendation
Reinigung

7
9 l/min 12 l/min
Monsoon Vario 26544400
> 1 min
1 2
3 4
5
Reinigung

8
> 1 min
Monsoon Eco 26546400
1 2
3
6
4
5
Reinigung

9
95217000
95160000
97450000
95218000
96179000
28275002 (1,75 m)
28277000 (1,50 m)
98058000
28684000
96189000
98058000
Monsoon Eco
26546400
27521000
40915000
Monsoon Vario
26544400
94246000
96708570
(9 l/min)
(15 l/min)
ServiceteileServiceteile

10
240
1,50 m
63
25
71
Monsoon Vario
26544400
Monsoon Eco
26546400
Monsoon Eco
27278400
Monsoon Vario Unica Set
27334400
Monsoon Eco Unica Set
27335400
Maße

11
P
max.
0,6 MPa
6 bar
max.
60 °C < 50 °C
0,1 - 0,4 MPa
1 - 4 bar
T
Normal Massage Shampoo Normal Rain
123 4
Monsoon Vario
26544400
Monsoon Eco
26546400
Durchflussdiagramm

Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
11/2019 9.02099.03