Hans Grohe Quattro 15930180 User manual

DE Montageanleitung 2
FR Instructions de montage 2
EN assembly instructions 3
IT Istruzioni per Installazione 3
ES Instrucciones de montaje 4
NL Handleiding 4
DK Monteringsvejledning 5
PT Manual de Instalación 5
PL Instrukcja montażu 6
CS Montážní návod 6
SK Montážny návod 7
ZH 组装说明 7
RU Инструкция по монтажу 8
HU Szerelési útmutató 8
FI Asennusohje 9
SV Monteringsanvisning 9
LT Montavimo instrukcijos 10
HR Uputstva za instalaciju 10
TR Montaj kılavuzu 11
RO Instrucţiuni de montare 11
EL Οδηγία συναρμολόγησης 12
SL Navodila za montažo 12
ET Paigaldusjuhend 13
LV Montāžas instrukcija 13
SR Uputstvo za montažu 14
NO Montasjeveiledning 14
BG Ръководство за монтаж 15
SQ Udhëzime rreth montimit 15
AR  16
Quattro
15930180 / 15930187

14
i i
Sigurnosne napomene
Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i
posekotina moraju nositi rukavice.
Velika razlika u pritisku između vruće i hladne vode
mora biti izbalansirana.
Instrukcije za montažu
• Pre montaže se mora proveriti da li je proizvod
oštećen pri transportu. Nakon ugradnje se ne priznaju
nikakve reklamacije koje se odnose na površinska i
transportna oštećenja.
• Vodovi i armatura moraju biti postavljeni, isprani i
testirani prema važećim normama.
• Treba se pridržavati propisa koji u određenim
zemljama važe za instalacije.
• Armatura se mora montirati tako da bude izolovana i
zvučno odvojena.
Poseban pribor (Nije sadržano u
isporuci)
Produžetak #92990000 (vidi stranu 21)
Montaža
vidi stranu 20
Mere (vidi stranu 17)
Završni set (vidi stranu 22)
Primeri montaže (vidi stranu 18)
A Quattro četvorostruki preusmerivač
B Uzidni ventil
C Termostat
D Termostat s ventilom za zatvaranje
Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu
kiselinu!
Opis simbola
Rezervni delovi (vidi stranu 21)
Srpski
Sikkerhetshenvisninger
Bruk hansker under montasjen for å unngå klem- og
kuttskader.
Store trykkdifferanser mellom kaldt- og varmtvannstil-
koblinger skal utlignes.
Montagehenvisninger
• Før montasjen skal produktet sjekkes for transportska-
der. Etter monteringen aksepteres ikke noen transport-
eller overflateskader.
• Ledningene og armaturen skal monteres, spyles og
sjekkes iht. de gyldige normer.
• Gjeldende retningslinjer for rørleggerarbeid i de
enkelte land skal følges.
• Armaturen skal monteres isolert og støyfrikoblet.
Ekstratilbehør (ikke med i leveran-
sen)
Forlengelse #92990000 (se side 21)
Montasje
se side 20
Mål (se side 17)
Ferdigsett (se side 22)
Montasje-eksempel (se side 18)
A Quattro fire-veis omstilling
B Innfelt ventil
C Termostat
D Termostat med sperreventil
Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre!
Symbolbeskrivelse
Servicedeler (se side 21)
Norsk
Ispitni znak (vidi stranu 17)Prøvemerke (se side 17)

17
P-IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS ETA
15930180 X X X
15930187
min.
max.
96
60 28
Rp 3/4
Rp 3/4
Rp 3/4
Ø 59
54
90
ACHTUNG
Bei Frostgefahr Rohrleitung entleeren!
ATTENTION
En cas de danger de gel videz les tuyauteries!
ATTENTION
In the event of frost hazard drain the pipes!
ATTENZION
In caso di pericolo di gelo, svuotare i tubi!
27
Maße/Prüfzeichen

DN 20
(3/4")
DN 20
(3/4")
600
A
A
B
C
D
18
i
Montagebeispiele

2 Verbraucher / 2 Consommateur / 2 Consumer /
2 Utenza / 2 Consumidor / 2 Verbruiker / 2 Forbruger /
2 Consumidor / 2 Odbiornik / 2 Spotřebič / 2 Spotrebič /
2 用户 / 2 Потребитель / 2 Felhasználó / 2 Kuluttaja /
2 Förbrukare / 2 Vartotojas / 2 Trošilo / 2 Tüketici /
2 Consumator / 2 Kατανάλωση / 2 Porabnik / 2 Tarbija /
2 Patērētājs / 2 Potrošač / 2 Forbruker / 2 Консуматор /
2 Konsumator / 2 
3 Verbraucher / 3 Consommateur / 3 Consumer /
3 Utenza / 3 Consumidor / 3 Verbruiker / 3 Forbruger /
3 Consumidor / 3 Odbiornik / 3 Spotřebič / 3 Spotrebič /
3 用户 / 3 Потребитель / 3 Felhasználó / 3 Kuluttaja /
3 Förbrukare / 3 Vartotojas / 3 Trošilo / 3 Tüketici /
3 Consumator / 3 Kατανάλωση / 3 Porabnik / 3 Tarbija /
3 Patērētājs / 3 Potrošač / 3 Forbruker / 3 Консуматор /
3 Konsumator / 3 
19
i
Montagebeispiele

1 2 3
Schallentkopplung / silencieux / noise reduction / sorbente acusticor / Silenciador / ruisdemper / Lydudkoblingen /
Isolamento acústico / Odsprzężenie akustyczne / Zvukové odstínění / Zvukové odtienenie / 隔音装置 /
Шумоизоляция / Zajmentesítő / Äänieriste / Isolering / Garso slopinimas / Zvučna izolacija / Ses ayırma /
Izolare fonică / Ηχομόνωση / Ločitev zvoka / Müraisolatsioon / Skaņu slāpējošs pieslēgums / Zvučna izolacija /
Støyavkobling / Заглушител / Ndarësi i ekos / 
PCI-Lastogum
20
Montage

21
96604000
SW 27 mm
92322000
(39 x 2,5) 97550000
98798000
96493000
96370000
ServiceteileServiceteile

22
Trio / Quattro E 15931XXX
Trio / Quattro Classic 15934XXXTrio / Quattro PuraVida 15937XXX
Trio / Quattro S 15932XXX Trio / Quattro Metris 31634XXX
Fertigset

Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com 08/2018 9.09143.03