Hans Grohe Raindance Select Showerpipe 04610400 User manual

Raindance Select Showerpipe
04610400
EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía

2
Technical Information
Recommended water pressure 15 - 75 PSI
Max. water pressure 145 PSI
Recommended hot water temp. 120° - 140° F*
Max. hot water temp 176°F*
Flow rate - showerhead 2.0 GPM
Flow rate - handshower 2.0 GPM
*Please know and follow all applicable local plumbing
codes when setting the temperature on the water heater.
Installation Considerations
• For best results, Hansgrohe recommends that this
unit be installed by a licensed, professional plumber.
• Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete the
installation.
• This showerpipe must be used with with
showerpipe rough set 16181181 (not
included).
• To guarantee the smooth running of the thermostat, it
is necessary from time to time to turn the thermostat
from total hot to total cold.
• The mixer is equipped with check valves. The check
valves must be checked regularly (at least once a
year) to insure reliable service of the mixer and to
protect the drinking water supply from backflow. If
the check valves are dirty or worn, they must be
replaced.
• To prevent scald injury, the maximum output
temperature of the shower valve must be no higher
than 120°F. In Massachusetts, the maximum output
temperature can be no higher than 112° F.
• Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product in
a safe place. The receipt is required should it be
necessary to request warranty parts.
English
Données techniques
Pression d’eau recommandée 15 - 75 PSI
Pression d’eau maximum 145 PSI
Température recommandée 120° - 140° F*
d'eau chaude
Température maximum d'eau chaude 176°F*
Capacité nominale - pomme de douche 2.0 GPM
Capacité nominale - douchette 2.0 GPM
* Vous devez connaître et respecter tous les codes de plom-
berie locaux applicables pour le réglage de la température
du chauffe-eau.
À prendre en considération pour
l’installation
• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande
que ce produit soit installé par un plombier profession-
nel licencié.
• Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires pour
l’installation.
• Cet appareil doit être installé avec
l’ensemble de base 16181181 (non fourni).
• Pour assurer le mouvement facile de l´élément thermos-
tatique, le thermostat devrait être placé de temps en
temps en position très chaude et très froide.
• Le mitigeur thermostatique est équipé de clapets anti-
retour. Les clapets anti-retour doivent être examinés
régulièrement conformément aux dispositions natio-
nales ou régionales quant à leur fonction (au moins
une fois par an).
• Pour empêcher des blessures par ébouillantement, la
température de sortie maximale du robinet de douche
ne doit pas excéder 120°F. Au Massachusetts, la
température de sortie maximale du robinet de douche
ne doit pas excéder 112°F.
• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve sur
laquelle figurent la date et l’endroit de l’achat) pour ce
produit dans un endroit sûr. Le reçu est requis si vous
commandez des pièces sous garantie.
Français

3
Datos tecnicos
Presión recomendada en servicio 15 - 75 PSI
Presión en servicio max. 145 PSI
Temperatura recomendada del 120° - 140° F*
agua caliente
Temperatura del agua caliente max. 176°F*
Caudal máximo - ducha cabezal 2.0 GPM
Caudal máximo - teleducha 2.0 GPM
*Debe conocer y cumplir todos los códigos locales apli-
cables para ajustar la temperatura del calentador de agua.
Consideraciones para la instalación
• Para obtener mejores resultados, la instalación
debe estar a cargo de un plomero profesional
matriculado.
• Antes de comenzar la instalación, lea estas instruc-
ciones detenidamente. Asegúrese de tener las her-
ramientas y los insumos necesarios para completar la
instalación.
• Esta unidad debe instalarse con un juego
básico 16181181 (no incluido).
• Para garantizar el funcionamiento duradero del ter-
mostato, el mando del mismo debería girarse de vez
en cuando del extremo frío al extremo caliente.
• El termostato está equipado con válvula, la cual
evita el retorno del agua a la tubería. Las válvulas
anti-retorno tienen que ser controladas regularmente
en acuerdo con las regulaciones nacionales o regio-
nales (una vez al año, por lo menos).
• Para evitar escaldaduras, la máxima temperatura de
salida de la válvula de la ducha no debe exceder los
120°F. En Massachusetts, la máxima temperatura
de salida de la válvula de la ducha no debe exceder
los 112°F.
• Mantenga este folleto y el recibo (u otro compro-
bante del lugar y fecha de compra) de este producto
en lugar seguro. El recibo se requiere en caso de ser
necesario solicitar piezas bajo garantía.
Español
Tools Required / Outiles Utiles /
Herramientas Útiles
27 mm3 mm
27 mm
5 mm 19 mm
¼"/6 mm
*
* Select a sealant that is safe for use on glass.
* Chosez un agent d'étanchéité qui est sûr pour
l'usage sur le verre.
* Seleccione un sellador que está a salvo para uso
en el vidrio.
This automatic compensating valve
is for use with showerheads rated at
1.5 GPM (5.7 L/min) or higher.
Cette soupape qui compense au-
tomatiquement doit être utilisée avec
les pommes de douche évaluées à
1,5 GPM (5,7 L/min.) ou plus.
Esta válvula que compensa automáti-
camente es debe ser utilizada con
duchas valoradas en 1,5 GPM (5,7 L/
min) o más.

4
Installation Suggestions / Suggestions d'installation / Sugerencias para la
instalación
18⅜"
15¼"
6
¼
"
⅞"
4"
2⅛"
1"
1⅝"
2½"
5⅛"
2⅞"
5⅛"
26°
26°
1¾"
5⅞" 8"
G½
11¹³⁄₁₆"
1⅝"
1½"
4¾"
11¾"
38⅞"
42"
min. 1⅝"
min. 86⅝"
43¼"
82⅛"
33½"

English Français Español
5
The showerpipe must be installed
with showerpipe rough set
16181181 (not included).
To insure correct opera-
tion of the thermostatic
mixing valve, the hot
supply must be on the
left and the cold supply
must be on the right.
Turn the water off at the main.
Remove the spacing jig, nuts, and
plugs.
Le showerpipe doit être installé
avec l’ensemble de pièce
intérieure pour tuyau de douche
16181181 (non inclus).
Pour vous assurer que
le mélangeur thermo-
statique fonctionne cor-
rectement, installez la
conduite d’eau chaude
à gauche et la conduite
d’eau froide à droite.
Fermez l'eau à la valve principale.
Retirez le gabarit d’espacement,
les écrous et les bouchons.
El showerpipe debe ser instalado
con un juego de piezas interiores
del tubo de ducha 16181181 (no
incluido).
Para que la válvula
mezcladora termostáti-
ca funcione correcta-
mente, el suministro
de agua caliente debe
estar a la izquierda
y el de agua fría a la
derecha.
Cierre el paso del agua en la
entrada del suministro.
Retire la plantilla espaciadora, las
tuercas y los tapones.
Confirme que los niples estén
nivelados en todos los planos y
paralelos entre sí.
Installation / Installation / Instalación
Confirm that the nipples are level
in all planes and are parallel to
each other.
Assurez-vous que les raccords
filetés sont au niveau sur tous
les plans et installés de manière
parallèle.
1
2
3
5⅞"
1 2

English Français Español
6
Mark a point on each nipple ⅝"
from the surface of the finished
wall
Carefully cut the nipple at this
point.
Faites une marque sur chaque rac-
cord fileté à ⅝ po de la surface
du mur fini.
Coupez soigneusement le raccord
fileté sur cette marque.
Marque un punto en cada niple
de ⅝" desde la superficie de la
pared terminada.
Corte cuidadosamente el niple en
este punto.
Seal the wall around
the nipples with water-
proof sealant.
Flush the hot and cold supplies
thoroughly
Damage to the Raindance Select
caused by debris is not coverd by
the Hansgrohe warranty.
Scellez le mur autour
des raccords filetés
à l'aide d'un agent
d’étanchéité.
Rincez bien les conduites
d’alimentation d’eau chaude et
d’eau froide.
Les dommages causés au
Raindance Select par les débris ne
sont pas couverts par la garantie
de Hansgrohe.
Selle la pared alrede-
dor de los niples con un
sellador impermeable.
Lave a fondo los suministros frío y
caliente
Los daños al Raindance Select
causados por residuos no están
cubiertos por la garantía de
Hansgrohe.
¾"
1 2
Silicone
1
2
3 4
⅝"

English Français Español
7
Wrap the nipples with plumbers'
tape.
Install the adapters.
Over-tightening the
adapters may cause
damage to the adapt-
ers or to the nipples.
The adapters should extend 1½"
outside the surface of the finished
wall.
Enveloppez les raccords filetés
avec du ruban de plombier.
Installez les adaptateurs.
Le fait de serrer exces-
sivement les adapta-
teurs pourrait endom-
mager ces derniers ou
les raccords filetés.
Les adaptateurs doivent dépasser
de 1½ po de la surface du mur
fini.
Envuelva los niples con cinta de
plomero.
Instale los adaptadores.
El ajuste excesivo de
los adaptadores podría
provocar daños a los
adaptadores o a los
niples.
Los adaptadores deben sobresalir
1½" de la superficie de la pared
terminada.
Use the spacing jig to confirm that
the adapters are positioned cor-
rectly and are level.
Utilisez le gabarit d’espacement
pour vous assurer que les adapta-
teurs sont positionnés correctement
et au niveau.
Use la plantilla espaciadora para
confirmar que los adaptadores
estén bien colocados y nivelados.
3
1½"
1
2
27 mm
5 6

English Français Español
8
Lightly lubricate the adapter o-
rings using white plumber's grease.
Install the mixer.
Tighten the screws
Overtightening the
screws will result in
product damage.
Lubrifiez légèrement les joints sur
l’adapteur en utilisant de la graisse
de plomberie blanche.
Installez le mélangeur
thermostatique.
Serrez les vis.
Ne serrez pas les vis
excessivement car vous
pourriez endommager
le produit.
Lubrique levemente las juntas del
adaptador con grasa blanca para
plomería.
Instale la mezcladora termostática.
Apriete los tornillos.
No apriete excesiva-
mente los tornillos ya
que puede dañar la
unidad.
Lubricate the bottom riser o-ring.
Install the riser on the mixer.
Lubrifiez légèrement les joints sur
le tuyau en utilisant de la graisse
de plomberie blanche.
Installez la tuyau sur le mélangeur.
Lubrifiez ligeramente las juntas
sobre el tubo con grasa blanca
para plomería.
Instale tubo sobre el mezclador.
2
3 mm
3
Nr. 10476220
Armaturenfett
Grease
1
1
2
7 8

English Français Español
9
Make sure that the riser is level.
Mark the positions of the screw
holes.
Veillez à ce que la tuyau soit au
niveau.
Marquez les positions des quatre
trous de vissage.
Verifique que el tubo quede
nivelada..
Marque las posiciones de los
orificios para tornillos.
Remove the riser. Enlevez la tuyau. Quite el tubo.
1
2
109

English Français Español
10
Protect the mixer with a plastic
sheet.
Protégez le mélangeur qui utilise
une feuille en plastique.
Proteja el mezclador que utiliza
una hoja de plástico.
Hold the handshower holder
against the wall at the desired
location.
Mark the positions of the screws.
Placez le support de douchette sur
la surface de montage.
Marquez les positions des deux
trous de vissage.
Coloque el soporte de la ducha
cabezal sobre la superficie de
montaje.
Marque las posiciones de los
orificios para tornillos.
11 12