Hans Grohe Raindance Showerpipe Eco 27165000 Manual

DEGebrauchsanleitung/Montageanleitung2FRModed’emploi/Instructionsdemontage4ENInstructionsforuse/assemblyinstructions6ITIstruzioniperl’uso/IstruzioniperInstallazione8ESMododeempleo/Instruccionesdemontaje10NLGebruiksaanwijzing/Handleiding12DKBrugsanvisning/Monteringsvejledning14PTInstruçõesparauso/ManualdeInstalación16PLInstrukcjaobsługi/Instrukcjamontażu18CSNávodkpoužití/Montážnínávod20SKNávodnapoužitie/Montážnynávod22ZH 用户手册/组装说明 24RUРуководствопользователя/Инструкцияпомонтажу26HUHasználatiútmutató/Szerelésiútmutató28FIKäyttöohje/Asennusohje30SVBruksanvisning/Monteringsanvisning32LTVartotojoinstrukcija/Montavimoinstrukcijos34HRUputezauporabu/Uputstvazainstalaciju36TRKullanımkılavuzu/Montajkılavuzu38ROManualdeutilizare/Instrucţiunidemontare40ELΟδηγίεςχρήσης/Οδηγίασυναρμολόγησης42SLNavodilozauporabo/Navodilazamontažo44ETKasutusjuhend/Paigaldusjuhend46LVLietošanaspamācība/Montāžasinstrukcija48SRUputstvozaupotrebu/Uputstvozamontažu50NOBruksanvisning/Montasjeveiledning52BGИнструкциязаупотреба/Ръководствозамонтаж54SQUdhëzuesiipërdorimit/Udhëzimerrethmontimit56ARﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد 59Raindance Showerpipe Eco27165000

SicherheitshinweiseBeiderMontagemüssenzurVermeidungvonQuetsch-undSchnittverletzungenHandschuhegetragenwerden.DerKopfbrausearmistnurfürdasHaltenderKopfbrauseausgelegt,erdarfnichtmitweiterenGegenständenbelastetwerden!Kinder,sowieErwachsenemitkörperlichen,gei-stigenund/odersensorischenEinschränkungendürfennichtunbeaufsichtigtdasDuschsystembenut-zen.PersonendieunterAlkohol-oderDrogeneinussstehen,dürfendasDuschsystemnichtbenutzen.DerKontaktderBrausestrahlenmitempndlichenKörperstellen(z.B.Augen)mussvermiedenwerden.EsmusseinausreichenderAbstandzwischenBrauseundKörpereingehaltenwerden.DasProduktdarfnichtalsHaltegribenutztwerden.EsmusseinseparaterHaltegrimontiertwerden.DasDuschsystemdarfnurzurBade-,Hygiene-undKörperreinigungszweckeeingesetztwerden.GroßeDruckunterschiedezwischendenKalt-undWarmwasseranschlüssenmüssenausgeglichenwerden.MontagehinweiseDieArmaturmussnachdengültigenNormenmontiert,gespültundgeprüftwerden.DieinderMontageanleitungangegebenenMonta-gemaßesindidealfürPersonenvonca.1800mmKörpergrößeundmüssengegebenenfallsangepaßtwerden.Hierbeiistdaraufzuachten,dassbeigeän-derterMontagehöhesichdieangegebeneerforder-licheMindesthöhevon2320mmabWannenstand-ächeändertunddieÄnderungderAnschlussmaßeberücksichtigwerdenmüssen.BeiderMontagedesProduktesdurchqualiziertesFachpersonalistdaraufzuachten,dassdieBefesti-gungsächeimgesamtenBereichderBefestigungplanist(keinevorstehendenFugenoderFliesenver-satz),derWandaufbaufüreineMontagedesPro-duktesgeeignetistundkeineSchwachstellenaufweist.DiebeigelegtenSchraubenundDübelsindnurfürBetongeeignet.BeianderenWandaufbautensinddieHerstellerangabendesDübelherstellerszubeachten.DiederBrausebeigepackteSiebdichtungmusseingebautwerden,umSchmutzeinspülungenausdemLeitungsnetzzuvermeiden.Schmutzeinspülungen







••••DeutschSymbolerklärungSafety Function (sieheSeite63)DankderSafetyFunctionlässtsichdiege-wünschteHöchsttemperaturvonz.B.max.42ºCvoreinstellen.Justierung (sieheSeite64)NacherfolgterMontagemussdieAuslauf-temperaturdesThermostatenüberprüftwer-den.EineKorrekturisterforderlichwenndieanderEntnahmestellegemesseneTempera-turvonderamThermostateneingestelltenTemperaturabweicht.könnendieFunktionbeeinträchtigenund/oderzuBe-schädigungenanFunktionsteilenderBrauseführen,fürhierausergebendeSchädenhaftetHansgrohenicht.ImNotfallkanndasRohrzwischenThermostatundKopfbrauseimunterenBereichmiteinerfeinenSägegekürztwerden.Technische DatenBetriebsdruck:max.1MPaEmpfohlenerBetriebsdruck:0,25–0,5MPaPrüfdruck:1,6MPa(1MPa=10bar=147PSI)Heißwassertemperatur:max.80°CEmpfohleneHeißwassertemperatur:65°CAnschlussmaße:150mmAnschlüsseG1/2:kaltrechts-warmlinksEigensichergegenRückießen•KeinessigsäurehaltigesSilikonverwenden!2

Serviceteile (sieheSeite74)Maße (sieheSeite65)Durchussdiagramm (sieheSeite66)KopfbrauseHandbrauseBedienung (sieheSeite71)Reinigung (sieheSeite67)undbeiliegendeBroschüreMontage siehe Seite 60Wartung (sieheSeite72)RückussverhinderermüssengemäßDINEN1717regelmäßiginÜbereinstimmungmitnationalenoderregionalenBestimmungen(DIN1988einmaljährlich)aufihreFunktiongeprüftwerden.UmdieLeichtgängigkeitderRegeleinheitzugewährleisten,solltederThermostatvonZeitzuZeitaufganzwarmundganzkaltgestelltwerden.Prüfzeichen (sieheSeite75)DeutschStörungUrsacheAbhilfeWenigWasser-Versorgungsdrucknichtausreichend-Leitungsdruckprüfen-Schmutzfangsiebeverschmutzt(96922000)-SchmutzfangsiebevordemThermostatundaufderRegeleinheitreinigen(96922000)-SiebdichtungderBrauseverschmutzt-SiebdichtungzwischenBrauseundSchlauchreinigenKreuzuss,warmesWasserwirdbeigeschlossenerArmaturindieKaltwasserleitunggedrücktoderumgekehrt-Rückussverhindererverschmutzt/defekt-Rückussverhindererreinigenggf.austauschenAuslauftemperaturstimmtnichtmitdereingestelltenTemperaturüberein-ThermostatwurdenichtjustiertZuniedereWarmwassertemperatur-ThermostatjustierenWarmwassertemperaturerhöhenauf42ºCbis65ºCTemperaturregelungnichtmöglich-Regeleinheitverkalkt-RegeleinheitaustauschenDurchlauferhitzerschaltetbeiThermostatbetriebnichtein-DrosselinderHandbrausenichtausgebaut-DrosselausderHandbrauseentfernen-Schmutzfangsiebeverschmutzt-Schmutzfangsiebereinigen/austauschen-Rückussverhinderersitztfest-Rückussverhindereraustauschen3

Consignes de sécuritéLorsdumontage,porterdesgantsdeprotectionpourévitertouteblessureparécrasementoucoupureLebrasdeladouchetten’estconçuquepourtenirladouchetteetnedoitpasserviràlasuspensiond’autresobjets!Ilestinterditauxenfantsainsiqu’auxadultesayantdesinsusantesphysiques,psychiqueset/oumotoriquesd’utiliserladouchesanssurveillance.Demême,ilestinterditàdespersonnessousinuenced’alcooloudedroguesd’utiliserladouche.Éviterlecontactdujetdeladouchetteaveclespartiessensiblesducorps(tellesparex.quelesyeux).VeilleràrespecterunécartsusantentreladouchetteetlecorpsLeproduitnedoitpasservirdepoignée.Monterpourcelaunepoignéeséparée.Lesystèmededouchenedoitservirqu’àselaveretàassurerl’hygiènecorporelle.Ilestconseilléd’équilibrerlespressionsdel’eauchaudeetfroide.Instructions pour le montageLarobinetteriedoitêtreinstallée,rincéeetcontrôléeconformémentauxnormesvalables.Lesdimensionsd’installationdonnéesdanslanoticedemontagesontidéalespourunepersonnede1800mmdehauteuretdoiventêtreajustéesselonlebesoin.Acesujetilfauttenircompte,pourunchangementdehauteur,quelacôteminimumdonnéede2320mmàpartirdelabasedureceveurchangeetlamodica-tiondumontageseraàprendreenconsidération.Lorsdumontageduproduitparunouvrierqualié,ilfautfaireattentionàcequelasurfacedexationsoitplanesurtoutesonétendue(aucundépassementdejointnidecarrelage),quelaconstructiondelaparoisoitadaptéeàl’installationduproduitetsurtoutneprésenteaucunpointfaible.Lesvisetleschevillesfourniessontuniquementapropriéesaubéton.Pourlesautresconstructions,ilfaudratenircomptedespréconisationsdufabriquantdecheville.Lejointàltrefourniaveclapommededoucheàmaindoitêtreinstalléanderetenirdesimpuretésdusystèmedeconduites.Ceux-cipourraientinuencerlefonctionnementdeceproduitetmêmeendommagerdespiecesmobiles.Desréclamationsàlasuitede







••••FrançaisDescription du symboleSafety Function (voirpage63)GrâceàlafonctionSafety,ilestpossibledepréréglerlatempératuremaximaleparexemplemax.42ºCsouhaitée.Etalonnage (voirpage64)Lemontageterminé,contrôlerlatempératuredel’eaupuiséeaumitigeurthermostatique.Unétalonnageestnécessairesilatempé-raturedel’eaumitigéemesuréeaupointdepuisagedièresensiblementdecelleachéesurlethermostat.l’usagedelapommededouchesansjoint-tamisdehansgrohenepeuventpasfairepartiedenotregarantie.Encasd’urgence,letubeentrelethermostatetladouchettepeutêtreraccourciàl’aided’unescienedanslapartieinférieureInformations techniquesPressiondeserviceautorisée:max.1MPaPressiondeserviceconseillée:0,25–0,5MPaPressionmaximumdecontrôle:1,6MPa(1MPa=10bar=147PSI)Températured’eauchaude:max.80°CTempératurerecommandée:65°CDimensiond´arrivée:150mmRaccordementG1/2:froideàdroitechaudeàgaucheentr’axeAvecdispositifanti-retour•Nepasutiliserdesiliconecontenantdel’acideacétique!4

Pièces détachées (voirpages74)Dimensions (voirpage65)Diagramme du débit (voirpage66)pommededouchedouchetteInstructions de service (voirpage71)Nettoyage (voirpage67)etbrochureci-jointeMontage voir page 60Entretien (voirpage72)Lesclapetsanti-retourdoiventêtreexaminésrégulièrementconformémentàlanormeEN1717ouconformémentauxdispositionsna-tionalesourégionalesquantàleurfonction(aumoinsunefoisparan).Pourassurerlemouvementfaciledel´élémentthermostatique,lethermostatdev-raitêtreplacédetempsentempsenpositiontrèschaudeettrèsfroide.Classication acoustique et débit (voirpage75)FrançaisDysfonctionnementOrigineSolutionPasassezd´eau-Pressiond´alimentationinsusante-Contrôlerlapression-Filtresencrassés(96922000)-Nettoyerlesltresdevantlemitigeurthermostatiqueetsurlacartouche(96922000)-Joint-ltrededouchetteencrassé-Nettoyerlejoint-ltreentreladouchetteetleexibleCirculationopposée,l´eauchaudeestcompriméedansl´arrivéed´eaufroideetviceversaavecrobinetfermé-Clapetanti-retourencrasséoudéfectueux-Nettoyerleclapetanti-retouroulechangeréventuellementLatempératureàlasortienecorrespondpasàlatempératurederéglage-Lethermostatn´apasétérégléTempératured'eauchaudetropbasse,pasd´eaufroide-RéglerlethermostatAugmenterlatempératured´eauchaudeentre42ºCet65ºCLeréglagedelatempératuren´estpaspossible-Cartouchethermostatiqueentartrée-ChangerlacartouchethermostatiqueLechaue-eauinstantanénes´allumepaslorsdel´utilisationduthermostat-Réducteurdedébitnondémonté-Démonterleréducteurdedébitdeladouchette-Filtresencrassés-Nettoyez/changezlesltres-Clapetanti-retourbloque-Changezleclapetantiretour5

Safety NotesGlovesshouldbewornduringinstallationtopreventcrushingandcuttinginjuries.Thearmoftheshowerheadisintendedonlytoholdtheshowerhead.Donotloaditdownwithotherobjects!Childrenaswellasadultswithphysical,mentaland/orsensoricimpairmentsmustnotusethisshowersystemwithoutpropersupervision.Personsundertheinuenceofalcoholordrugsareprohibitedfromusingthisshowersystem.Donotallowthestreamsoftheshowertouchsen-sitivebodyparts(suchasyoureyes).Anadequatedistancemustbekeptbetweentheshowerandyou.Theproductmaynotbeusedasaholdinghandle.Aseparatehandlemustbeinstalled.Theshowersystemmayonlybeusedforbathing,hygienicandbodycleansingpurposes.Thehotandcoldsuppliesmustbeofequalpres-sures.Installation InstructionsThettingmustbeinstalled,ushedandtestedafterthevalidnorms.Theinstallationdimensionsstatedinthisinstallationin-structionsareidealforpeopleofapproximately1800mminbodyheight.Thedimensionscanbealteredifrequired.Inthiscaseyouwillhavetoattendtotheminimumheightof2320mmfromshowertrayoor,andalteralltherequiredmeasurementsasnecessary.Wherethecontractormountstheproduct,heshouldensurethattheentireareaofthewalltowhichthemountingplateistobetted,isat(noprojectingjointsortilesstickingout),thatthestructureofthewallissuitablefortheinstallationoftheproductandhasnoweakpoints.Theenclosedscrewsanddowelsareonlysuitableforconcrete.Foranotherwallconstruc-tionsthemanufacturer’sindicationsofthedowelmanufacturerhavetobetakenintoaccount.Themeshwashermustbeinserttoprotecttheover-headshoweragainstincomingdirtbypipework.Inco-mingdirtleadstodefectsor/andcandamagepartsoftheshower;suchcausedfaultsvoidsallliabilityandguaranteeclaims.Incaseofemergencies,thelowerpartofthepipecanbeshortenedbymeansofanesaw.







•••••EnglishSymbol descriptionSafety Function (seepage63)Thedesiredmaximumtemperatureforexam-plemax.42ºCcanbepre-setthankstothesafetyfunction.Adjustment (seepage64)Aftertheinstallation,theoutputtempera-tureofthethermostatmustbechecked.Acorrectionisnecessaryifthetemperaturemeasuredattheoutputdiersfromthetemperaturesetonthethermostat.Technical DataOperatingpressure:max.1MPaRecommendedoperatingpressure:0,25–0,5MPaTestpressure:1,6MPa(1MPa=10bar=147PSI)Hotwatertemperature:max.80°CRecommendedhotwatertemp.:65°CCentredistance:150mmConnectionsG1/2:coldright-hotleftanti-pollutionfunctionDonotusesiliconecontainingaceticacid!6

Spare parts (seepage74)Dimensions (seepage65)Flow diagram (seepage66)overheadshowerhandshowerOperation (seepage71)Cleaning (seepage67)enclosedbrochureAssembly see page 60Maintenance (seepage72)ThenonreturnvalvesmustbecheckedregularlyaccordingtoDINEN1717inaccordancewithnationalorregionalregula-tions(atleastonceayear).Toguaranteethesmoothrunningofthethermostat,itisnecessaryfromtimetotimetoturnthethermostatfromtotalhottototalcold.Test certicate (seepage75)EnglishFaultCauseRemedyInsucientwater-Supplypressureinadequate-Checkwaterpressure(Ifapumphasbeeninstalledchecktoseeifthepumpisworking).-Filtersaredirty(96922000)-CleanlterinfrontofthemixerandontheMTC-thermocartridge(96922000)-Showerltersealdirty-CleanltersealbetweenshowerandhoseCrossow,hotwaterbeingforcedintocoldwaterpipe,orviceversa,whenmixerisclosed-Backowpreventersdirtyorleaking-Cleanbackowpreventers,exchangeifnecessarySpouttemperaturedoesnotcorrespondwithtemperatureset-ThermostathasnotbeenadjustedHotwatertemperaturetoolow-AdjustthermostatIncreasehotwatertemperatureto42ºCto65ºCTemperatureregulationnotpossible-thermocartridgecalcied-ExchangethermocartridgeInstantaneousheaterdidn'tworkwiththermostat-Flowlimiterinhandshowerisn’tremoved-Removeowlimiter-Filtersaredirty-Cleanthelter/exchangelter-Nonreturnvalvehasn'tmovedback-Exchangenonreturnvalves

Indicazioni sulla sicurezzaDuranteilmontaggio,perpevitareferitedaschi-acciamentoedatagliobisognaindossareguantiprotettivi.Ilbracciodelsoonedelladocciaèprogettatopersosteneresoloquest’ultimo,nonvasovraccaricatoconaltrioggetti!Ibambiniegliadultiaettidamenomazionisiche,psichichee/osensorialidevonoutilizzareilsistemadelladocciasolosottolasupervisionediunaapersonaresponsabile.Bisognaevitareilcontattofrailgettodelladocciaepartidelcorpodelicate(ades.gliocchi).Frailsooneedilcorpovamantenutaunadistanzasuciente.Ilprodottonondeveessereutilizzatocomemaniglia,questadeveesseremotataseparatamente.Ilsistemadocciadeveessereutilizzatoesclusiva-menteperl’gienedelcorpo.Attenzione!Compensareledierenzedipressionetraicollegamentidell’acquafreddaedell’acquacalda.Istruzioni per il montaggioLarubinetteriadeveessereinstallata,pulitaetestatasecondoleistruzioniriportate!Lequotedimontaggioindicatenelleistruzionidimon-taggiosonoidealiperpersonegrandicirca1800mmeeventualmentevannoadattate.Aciòbisognafareattenzione,cheadaltezzadimontaggiocambiatal’altezzaminimanecessariaindicatadi2320mm,dalpianodellavasca,cambiaechebisognaconsiderarelamodicadellequotedicollegamento.Quandoilpersonaletecnicospecializzatoesegueilmontaggiodelprodottoènecessarioassicurarsichelasuperciedissaggiosiapianaintuttal’areadissaggio(senzagiuntisporgentiospostamentodellepiastrelle),chelastrutturadellaparetesiaadattaperilmontaggiodelprodottoesoprattuttochenoncisianodeipuntideboli.Levitieitasselliindotazionesonoadattisolopercalcestruzzo.Incasodialtrestrutturedellaparetevannoosservareleindicazionidelproduttoredeitasselli.Perproteggerelasoonedocciadaeventualiimpuritaprovenientidalletubazionidell’acqua,deveessereinseritoilltronell’impugnaturadelladocciastessa.Taliimpuritapossonoinfatticausaredifettie/o







••••ItalianoDescrizione simboloSafety Function (vedipagg.63)GrazieallafunzioneantiscottatureSafetylatemperaturamassimaperesempiomax.42ºCdesiderataèfacilmenteregolabile.Taratura (vedipagg.64)Eettuatal’installazionedelmiscelatoreter-mostaticobisognacontrollarelatemperaturadiuscita.Lataraturaènecessariaquandolatemperaturadell’acquamisuratasulpuntodiprelievononcorrispondeaquellassatasultermostato.danneggiarepartidelladoccia;inquestocasolaHansgrohenonrispondedeidanni.Incasodiemergenza,iltubopuòessereaccorciatofratermostatoeilsonedelladoccianelsegmentoinferioreconunasegane.Dati tecniciPressioned’uso:max.1MPaPressioned’usoconsigliata:0,25–0,5MPaPressionediprova:1,6MPa(1MPa=10bar=147PSI)Temperaturadell’acquacalda:max.80°CTemp.dell’acquacaldaconsigliata:65°CDistanzadiraccordo:150mmRaccordiG1/2:freddaadestracaldaasinistraSicurezzaantiriusso•Nonutilizzaresiliconecontenenteacidoacetico!8

Parti di ricambio (vedipagg.74)Ingombri (vedipagg.65)Diagramma usso (vedipagg.66)soonedocciadoccettaProcedura (vedipagg.71)Pulitura (vedipagg.67)ebrochureallegataMontaggio vedi pagg. 60Manutenzione (vedipagg.72)Lavalvoladinonritornodeveesserecontrol-lataregolarmentecomedaDINEN1717,secondolenormativenazionalieregionali(almenounavoltaall’anno).Pergarantirelascorrevolezzadell’elementodiregolazione,ditantointantosidovrebberegolareiltermostaticopassandodatuttocaldoatuttofreddo.Segno di verica (vedipagg.75)ItalianoProblemaPossibile causaRimedioScarsitàd'acqua-Pressionedierogazioneinsuciente-Provarelapressionedierogazione-Filtrisporchi(96922000)-Pulire/sostituireiltri(96922000)-Guarnizionedelltrodelladocciasporca-PulirelaguarnizionedelltrotradocciaeessibileFlussoincrociato;l'acquacaldavienespintanellatubaturaacquafreddaarubinetteriachiusaoviceversa-Antiriussosporcoononermetico-Pulireosostituirel'antiriussoLatemperaturadierogazionediversadaquellaimpostata-IltermostaticononèstatoregolatoTemperaturadell'acquacalda-RegolareiltermostaticoAumentarelatemperaturaacquacaldatra42ºCe65ºCImpossibilelaregolazionetemperatura-Unitàdiregolazionepienadicalcare-Sostituirel'unitàdiregolazioneLacaldaiaistantaneanonlavoraconiltermostatoinfunzione-Illimitatorediportatanonèstatosmontatodalladoccetta-Smontareillimitatorediportatadalladoccetta-Filtrisporchi-Pulire/sostituireiltri-Valvolaantiriussononfunzionacorrettamentet-Sostituirelavalvolaantiriusso9

Indicaciones de seguridadDuranteelmontajedebenutilizarseguantesparaevitarheridasporaplastamientoocorte.Elbrazodelpulverizadordeduchasoloestáprevistoparasoportarelpulverizadordeducha!nodebecargarseconotrosobjetos!Niños,asícomoadultosconlimitacionescorporales,mentalesy/osensorialesnodebenutilizarelsistemadeduchassinvigilancia.Personasqueseencuen-tranbajoelefectodealcoholodrogas,nodebenutilizarelsistemadeduchas.Debeevitarseelcontactodelchorrodelpulveriz-adorconpartessensiblesdelcuerpo(porej.ojos).Debemantenerseunadistanciasucienteentrepulverizadorycuerpo.Elproductonodebeserutilizadocomounelementodesujeción.Debemontarseunelementodesujeciónseparado.Elsistemadeduchasolodebeserutilizadoparanesdebaño,higieneylimpiezacorporal.Grandesdiferenciasdepresiónenservicioentreaguafríayaguacalientedebenequilibrarse.Indicaciones para el montajeElgrifotienequeserinstalado,probadoytestado,segúnlasnormasenvigor.Lasmedidasindicadasenlasinstruccionesdemontajeresultanidealesparapersonasde1800mmdealtura,porloquedeberánajustarsesiemprequeseanecesario.Enestesentido,esimportantetenerencuentaque,encasodemodicacióndelaalturademontaje,seránecesariorespetarelrequisitode2320mmdealturamínimadesdelabasedeladuchayobservarlasmedidasdeconexión.Enelmomentodelmontajedelproductoporpartedepersonalespecializadoycualicadosedeberáprestarunaatenciónespecialaquelasuperciedejaciónentodaeláreadelajaciónseaplana(sinjuntasquesobresalenniazulejosdesplazados),quelaestructuradelaparedseaadecuadaparaunmontajedelproductoyque,antetodo,nopresentepuntosdébiles.Lostornillosytacosadjuntossonsóloapropiadosparahormigón.Enelcasodeotrasestruc-turasmuralessedeberánconsiderarlasindicacionesdelfabricantedetacos.Lajuntadeltraciónquesesuministraconladuchamuralevitaquelaspartículasdesuciedadproce-







••••EspañolDescripción de símbolosSafety Function (verpágina63)Graciasaltopedetemperaturasepuedegraduarlatemperaturamáximaporejemplomax.42ºC.Ajuste (verpágina64)Despuésdelmontajedeberácomprobarselatemperaturadelaguadeltermostato,enlasalidadelcaño.Unacorrecciónseefectuarásiempreycuandolatemperaturadelaguatomadaalasalidadelcaño,nocorrespondaconlaindicadaenelvolantedeltermostato.dentesdelastuberíaslleguenaladuchamural.Debecolocarseentreelexoyladuchamural.Inltraci-onesdesuciedaddeterioranelfuncionamientodeladuchamuralypuedencausardañosenelinteriordelamismaquenoestáncubiertasporlagarantíadeHansgrohe.Encasonecesariopuedecortarseeltuboenelsectorinferior,entreeltermostatoyelpulverizadordeladucha,conunasierrana.Datos técnicosPresiónenservicio:max.1MPaPresiónrecomendadaenservicio:0,25–0,5MPaPresióndeprueba:1,6MPa(1MPa=10bar=147PSI)Temperaturadelaguacaliente:max.80°CTemp.recomendadadelaguacaliente:65°CRacoresexcéntricos:150mmRacoresexcéntricosG1/2:aladerechafrio-alaizquierdacalienteSegurocontraelretorno•Noutilizarsiliconaquecontieneácidoacético!10