Hans Grohe Talis S 06453 0 Series Instruction Manual

Metris S
06401xx0
Talis S
06453xx0
C
06456xx0
Metris C
04416xx0
Solaris E
04172xx0
EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía

2
Technical Information
Recommended water pressure 15 - 75 PSI
Max. water pressure 145 PSI
Recommended hot water temp. 120° - 140° F*
Max. hot water temp 176°F*
Flow rate @ 44 PSI 8 GPM
Hole size in mounting surface 2⅜"
Max. depth of mounting surface 1⅜"
English
*Please know and follow all applicable local plumbing
codes when setting the temperature on the water heater.
Installation Considerations
• For best results, Hansgrohe recommends that
this unit be installed by a licensed, profes-
sional plumber.
• Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that
you have all tools and supplies needed to
complete the installation.
• The mounting surface must be completed and
made watertight before installing this valve.
• This valve requires ½" hot and cold supplies
(not included). If using flexible supply
hoses, be sure to follow the manufac-
turer's instructions.
• For best service of the thermostatic mixing
valve, the incoming hot and cold water must
be at the same pressure.
• This valve is for a two-function installation.
Both outlets must be plumbed. Do not plug
either outlet. For a one-function installation,
see the special piping instructions.
• To prevent scald injury, the maximum output
temperature of the shower valve must be
no higher than 120°F. In Massachusetts,
the maximum output temperature can be no
higher than 112° F.
• Keep this booklet and the receipt (or other
proof of date and place of purchase) for
this product in a safe place. The receipt is
required should it be necessary to request
warranty parts.
This unit meets or exceeds the
following:
• ASME A112.18.1
• CSA B125.1
• ASSE 1016
• Listed by IAPMO for use in the
US and Canada

3
Données techniques
Pression d’eau recommandée 15 - 75 PSI
Pression d’eau maximum 145 PSI
Température recommandée 120° - 140° F*
d'eau chaude
Température maximum d'eau chaude 176°F*
Capacité nominale @ 44 PSI 8 GPM
Dimension du trou dans la surface 2⅜ po
Profondeur maximale de la surface 1⅜ po
Français
* Vous devez connaître et respecter tous les codes de
plomberie locaux applicables pour le réglage de la
température du chauffe-eau.
À prendre en considération pour l’installation
• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recom-
mande que ce produit soit installé par un
plombier professionnel licencié.
• Veuillez lire attentivement ces instructions
avant de procéder à l’installation. Assurez-
vous de disposer de tous les outils et du
matériel nécessaires pour l’installation.
• La surface de montage doit être complète-
ment finie et étanche avant l’installation.
• Ce robinet requiert des conduites
d’alimentation d’eau chaude et d’eau froide
de ½ po (non comprises). Suivez les in-
structions du fabricant si vous utilisez
des tuyaux flexibles.
• Pour un rendement optimal du robinet Ther-
moBalance, la pression d’arrivée de l’eau
chaude doit être la même que celle de l’eau
froide.
• Ne mettez de bouchon sur aucune des sor-
ties du robinet de comptoir ThermoBalance.
Veuillez noter que les instructions de rac-
cordement spécial s’appliquent uniquement à
l’installation d’un système à fonction unique.
• Pour empêcher des blessures par ébouil-
lantement, la température de sortie maximale
du robinet de douche ne doit pas excéder
120°F. Au Massachusetts, la température de
sortie maximale du robinet de douche ne doit
pas excéder 112°F.
• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre
preuve sur laquelle figurent la date et l’endroit
de l’achat) pour ce produit dans un endroit
sûr. Le reçu est requis si vous commandez des
pièces sous garantie.

4
Datos tecnicos
Presión recomendada en servicio 15 - 75 PSI
Presión en servicio max. 145 PSI
Temperatura recomendada del 120° - 140° F*
agua caliente
Temperatura del agua caliente max. 176°F*
Caudal máximo @ 44 PSI 8 GPM
Tamaño del orificio en la superficie 2⅜"
Profundidad máxima de la 1⅜"
Español
*Debe conocer y cumplir todos los códigos locales
aplicables para ajustar la temperatura del calentador
de agua.
Consideraciones para la instalación
• Para obtener mejores resultados, la
instalación debe estar a cargo de un plomero
profesional matriculado.
• Antes de comenzar la instalación, lea estas
instrucciones detenidamente. Asegúrese
de tener las herramientas y los insumos
necesarios para completar la instalación.
• La superficie de montaje debe estar
terminada y estanca antes de la instalación.
• Este grifo requiere tuberías de suministro de
agua caliente y fría de ½" (no incluidas).
Cuando utilice mangueras flexibles,
siga las instrucciones del fabricante.
• Para lograr el mejor servicio de la válvula
ThermoBalance, las presiones del agua
caliente y el agua fría entrantes deben ser
iguales.
• No tapone ninguna salida de la válvula
lateral ThermoBalance. Tenga en cuenta la
instrucción especial de instalación de tuberías
si sólo va a instalar una función.
• Para evitar escaldaduras, la máxima
temperatura de salida de la válvula de la
ducha no debe exceder los 120°F. En
Massachusetts, la máxima temperatura de
salida de la válvula de la ducha no debe
exceder los 112°F.
• Mantenga este folleto y el recibo (u otro
comprobante del lugar y fecha de compra)
de este producto en lugar seguro. El recibo
se requiere en caso de ser necesario solicitar
piezas bajo garantía.

5
max 1⅜"
G½
G½
3"
2⅜"
1¼"
½ NPT
½ NPT
06401xx0
06453xx0
06456xx0
04172xx0
04416xx0

6
English Français Español
Install the lower mounting ring
and washer. Screw the lower
mounting ring to its lowest posi-
tion.
Insert the rough up through the
mounting surface.
Install the upper mounting ring.
Tighten it as far as it will go
without forcing it. It will stop at
the correct mounting height.
Installez l’anneau de montage
et la rondelle inférieurs. Vissez
l’anneau de montage inférieure
à sa position la plus basse.
Insérez la pièce intérieure dans
la surface de montage.
Installez l’anneau de montage
du haut. Serrez-le autant que
possible mais sans le forcer.
Il s’arrêtera juste à la bonne
hauteur pour le montage.
Instale el aro y la arandela de
montaje inferiores. Enrosque
el aro de montaje inferior a su
posición más baja.
Inserte la pieza exterior hacia
arriba a través de la superficie
de montaje.
Instale el aro de montaje superi-
or. Apriete hasta que haga tope
sin forzarlo. El aro hará tope a
la altura de montaje correcta.
Rest the rough on the mounting
surface.
Tighten the lower mounting ring.
Posez la pièce intérieure sur la
surface de montage.
Serrez l’anneau de montage
inférieur.
Apoye la pieza interior en la
superficie de montaje.
Apriete el aro de montaje
inferior.
2
1
2
13
Installation / Installation / Instalación

7
English Français Español
Tighten the tensioning screws
using a 3mm Allen wrench.
Install the plaster shield.
Serrez la vis de pression à l’aide
d’une clé hexagonale de 3 mm.
Installez le protecteur.
Apriete los tornillos tensores con
una llave Allen de 3 mm.
Instale el protector de yeso.
Install the hot and cold supply
lines.
Wrap the threads on the hot and
cold supply pipes with plumber's
thread tape.
Install the hot and cold supplies
on the corresponding inlets.
The hot and cold sup-
plies must be connect-
ed to the correct inlets
or the thermostatic
mixing valve cannot
function correctly.
Installation des conduites
d’alimentation d’eau chaude et
d’eau froide.
Enveloppez les filets des tuyaux
d’alimentation d’eau avec du
ruban Téflon. Raccordez les
conduites d’alimentation d’eau
chaude et d’eau froide aux ori-
fices d’arrivée correspondantes.
La conduites
d’alimentation de l’eau
chaude et l'eau froide
doit être installées dans
les orifices d’arrivées
correctements. Sinon,
le mitigueur thermosta-
tique ne pourra fonc-
tionner correctement.
Instale las tuberías de suministro
de agua fría y caliente.
Envuelva las roscas de las tuber-
ías de suministro de agua fría y
caliente con cinta de plomería.
Instale los suministros de agua
fría y caliente en las entradas
correspondientes.
Los suministros deben
conectarse a las entra-
das correctamentes
—¡de lo contrario, la
válvula mezcladora
termostática no puede
funcionar correcta-
mente!
3
3 mm
1
2
4

8
English Français Español
Wrap the threads on the
outlet lines (not included) with
plumber's thread tape.
Install the lines on the mixing
valve outlets.
Enveloppez les filets de la con-
duite de sortie (non comprise)
avec du ruban de plomberie.
Installez les conduites sur les
sorties du mitigeur.
Envuelva las roscas de la tubería
de salida (no incluida) con cinta
de plomería.
Instale la tubería en la entrada
de la válvula mezcladora.
If a one-function in-
stallation is desired,
do not plug either
outlet.
Tie (“loop”) the two outlet lines
together.
Si une seule sortie est
utilisée, ne mettez
pas de bouchon dans
la seconde sortie.
Reliez les deux conduites de
sortie en boucle.
Si sólo se usa una
salida, no tapone la
otra.
Conecte las dos salidas entre sí
haciendo un “bucle”.
5a 5b

9
English Français Español
Remove the plaster shield.
Install the escutcheon.
Install the handle.
Tighten the handle screw using a
3 mm Allen wrench.
Retirez le protecteur.
Installez l'ecusson.
Installez la poignée.
Serrez la vis de la poignée à
l'aide d'une clé hexagonale de
3 mm.
Retire el protector de yeso.
Instale el embellecedor.
Instale la manija.
Ajuste el tornillo con una llave
de Allen de 3 mm.
!
6 7
3 mm

10
1
0
0
°
**Follow all applicable local plumbing codes when
setting the high temperature limit stop. To prevent scald
injury, the maximum output temperature of the shower
valve must be no higher than 120°F. In Massachusetts,
the maximum output temperature can be no higher than
112° F.
**Pour empêcher des blessures par ébouillantement, la
température de sortie maximale du robinet de douche ne
doit pas excéder 120°F. Au Massachusetts, la tempéra-
ture de sortie maximale du robinet de douche ne doit
pas excéder 112°F.
**Al prevnent escalda herida, la temperatura de salida
máxima de la válvula de chaparrón no debe ser más
alto que 120°F. En Massachusetts: la temperatura de
salida máxima de la válvula no puede ser más alto que
112°F.
Set the high temperature limit stop / Réglez la butée de limite d’eau chaude / Fije el
tope de límite de alta temperatura
**
1 2
3 4
5
3 mm
3 mm
1
2
!