Hans Grohe Tango C 04270 0 Series Instruction Manual

Tango C
04270xx0
EN Installation/UserInstructions/Warranty
FR Instructionsdemontage/Moded'emploi/Garantie
ES Instruccionesdemontaje/Manejo/Garantía

2
Technical Information
Recommendedwaterpressure 15-75PSI
Max.waterpressure 145PSI
Recommendedhotwatertemp. 120°-140°F*
Max.hotwatertemp 176°F*
Flowrate 1.5GPM
Holesizeinmountingsurface
 spout 1⅜"
 valves 1¼"
Max.depthofmountingsurface 1⅝"
English
*Pleaseknowandfollowallapplicablelocalplumbing
codeswhensettingthetemperatureonthewaterheater.
Installation Considerations
Forbestresults,Hansgroherecommendsthat
thisunitbeinstalledbyalicensed,profes-
sionalplumber.
Pleasereadovertheseinstructionsthoroughly
beforebeginninginstallation.Makesurethat
youhavealltoolsandsuppliesneededto
completetheinstallation.
Thisfaucetrequires½"hotandcoldsupply
lines(notincluded).
Keepthisbookletandthereceipt(orother
proofofdateandplaceofpurchase)for
thisproductinasafeplace.Thereceiptis
requiredshoulditbenecessarytorequest
warrantyparts.
•
•
•
•
Tango C
04270xx0


Données techniques
Pressiond’eaurecommandée 15-75PSI
Pressiond’eaumaximum 145PSI
Températurerecommandée 120°-140°F*
 d'eauchaude 
Températuremaximumd'eauchaude 176°F*
Capaciténominale 1.5GPM
Dimensiondutroudanslasurfacedemontage
 bec 1⅜po
 robinets 1¼po
Profondeurmaximaledelasurface 1⅝po
 demontage
Datos tecnicos
Presiónrecomendadaenservicio 15-75PSI
Presiónenserviciomax. 145PSI
Temperaturarecomendadadel 120�-140�F*
 aguacaliente
Temperaturadelaguacalientemax. 176�F*
Caudalmáximo 1.5GPM
Tamañodeloricioenlasuperciedemontaje
 caño 1⅜"
 válvulas 1¼"
Profundidadmáximadela 1⅝"
 superciedemontaje
Français Español
*Vousdevezconnaîtreetrespectertouslescodesde
plomberielocauxapplicablespourleréglagedela
températureduchaue-eau. 
*Debeconocerycumplirtodosloscódigoslocales
aplicablesparaajustarlatemperaturadelcalentador
deagua.
À prendre en considération
pour l’installation
Pourdemeilleursrésultats,Hansgroherecom-
mandequeceproduitsoitinstalléparun
plombierprofessionnellicencié.
Veuillezlireattentivementcesinstructions
avantdeprocéderàl’installation.Assurez-
vousdedisposerdetouslesoutilsetdu
matérielnécessairespourl’installation.
Cerobinetrequiertdesconduites
d’alimentationd’eauchaudeetd’eaufroide
de½po(noncomprises).
Conservezcelivretetlereçu(ouuneautre
preuvesurlaquellegurentladateetl’endroit
del’achat)pourceproduitdansunendroit
sûr.Lereçuestrequissivouscommandezdes
piècessousgarantie.
•
•
•
•
Consideraciones para la
instalación
Paraobtenermejoresresultados,lainsta-
lacióndebeestaracargodeunplomero
profesionalmatriculado.
Antesdecomenzarlainstalación,leaestas
instruccionesdetenidamente.Asegúresede
tenerlasherramientasylosinsumosnecesa-
riosparacompletarlainstalación.
Estegriforequieretuberíasdesuministrode
aguacalienteyfríade½"(noincluidas).
Mantengaestefolletoyelrecibo(uotro
comprobantedellugaryfechadecompra)
deesteproductoenlugarseguro.Elrecibo
serequiereencasodesernecesariosolicitar
piezasbajogarantía.
•
•
•
•

4
English
Installation
Toinsurecorrectoperationofthefaucet,the
hotvalvemustbeontheleft,andthecold
valvemustbeontheright.
Installthemountingnut,metalwasher,and
berwasheronthevalve.
(1)Pushthevalveupthroughthemounting
surface.
(2)Installthestopringandmountingring.
Thestopringwillstopthemountingringatthe
properposition.
Restthevalveonthemountingsurface.
(1)Tightenthemountingnutbyhand.
(2)Tightenthetensioningscrewsusinga
screwdriver.
Placethespoutdecoringandspoutonthe
mountingsurface.
Installthemountingange.
Tightenthemountingcollar.
1
2
3
1 2
12

5
Français Español
Installation
Installezlavalvedel’eauchaudeàgaucheet
celledel’eaufroideàdroite.
Installezl’écroudemontage,larondellemétalli-
queetlarondelleenbresurlavalve.
(1)Poussezlavalveverslehautautraversdutrou
delasurfacedemontage.
(2)Installezlabaguederetenuesurlavalve.
Installezl’anneaudemontage.Labaguede
retenuemaintiendral’anneaudemontageàla
bonnehauteur.
Déposezlavalvesurlasurfacedemontage.
(1)Serrezl’écroudemontage.
(2)Serrezlesvisdeserrage.
Placezl’anneaudécoratifdubecsurlasurface
demontage.Insérezlebecdansl’anneau
décoratif.
Installezlacollerettedemontage.Installezet
serrezlecollierdemontage.
Instalación
Paraqueelgrifofuncionecorrectamente,elsumi-
nistrodeaguacalientedebeestaralaizquierda
yeldeaguafríaaladerecha.
Coloquelatuercademontajeylasarandelas
metálicaydebraenlaválvula.
(1)Insertelaválvulahaciaarribaatravésdela
superciedemontaje.
(2)Instaleelarodeselladoyelarodemontaje.
Apoyelaválvulaenlasuperciedemontaje.
(1)Aprietelatuercademontajeconlamano.
(2)Aprietelostornillosconundestornillador.
Apoyeelsuministroyelanillodecorativoenla
superciedemontaje.
Instalelaarandelayelcollardemontaje.
Aprieteelcollardemontaje.
Girelosvástagosdelasválvulasalaposición
cerrada.

6
English
(1)Installthehandledecoringonthehandle.
(2)Placethehandleoverthevalve.
Fastenthehandletothevalvebyrotatingthe
bellanddecoringclockwise.
Installthedrainpullrod.
Connectthehosestothevalves.
Use two wrenches. Do not
allow the hose to twist.
A twisted hose may become
loosened from the faucet,
causing a leak.
Installthe½"hotandcoldsupplylines(not
included).
4
5
6
1
2

7
Français Español
(1)Installezlesanneauxdécoratifssurles
poignées.
(2)Tournezlaclochedelapoignéedanslesens
horairepourqu’ellesevissesurlatigedela
valve.
Installezlatirette.
Poussezl’extrémitédutuyaudansl’oricedela
valve.
Serrezfermementl’écrouàl’aidededeuxclés.
Faites en sorte que le tuyau de
raccordement ne s’entortille
pas.
Installezlesconduitesd’alimentation(non
comprises).
(1)Instaleelanillodecorativoenlamanija.
(2)Instalelasmanijas.
Fijelamanijaalaválvulagirandoelescudoen
sentidohorario.
Instaleeltirador.
Conectelasmanguerasalasválvulas.
Aprietelastuercasdelamangueracondos
llaves,comosemuestra.
No permita las mangueras se
retuerzan.
Si una manguera queda
retorcida, puede aojarse del
surtidor y causar pérdidas.
Instalelastuberíasdesuministrode½"(noinclu-
idas)enlasválvulasdeaguacalienteyfría.


English
Install the pop-up drain
Removetheplunger.
Unscrewthedrainoutletangefromthetee.
Unscrewthetailpiecefromthetee.
WrapthethreadswithTeontape.Installthe
tailpieceonthetee.
Installthesealinggasketontheange.
Resttheangeinthesinkoutlet.
Installthemackgasket,frictionring,retainer
nut,tee,andtailpieceontheange.
Tightentheretainernut.
Placetheplungerinthedrain.
Installthetwopivotballsealsontheballrod.
Installtheballrodonthetee.Theendofthe
rodmustgothroughtheloopinthebottomof
theplunger.
Tightenthepivotballnut.
Slidethelinkoverendofpullrod.Tightenthe
screw.
Testthedrain.Repositionthelinkontheball
rodifnecessary.
Whensatised,installthespringcliponthe
ballrod.
1
2


Français Español
Installez l’obturateur à clapet
Retirezleplongeur.
Dévissezlacollerettedel’obturateurduraccord
enT.
DévissezlaqueueduraccordenT.
EnveloppezlesletsavecdurubandeTéon.
InstallezlaqueuesurleraccordenT.
Installezlejointd’étanchéitésurlacollerette.
Déposezlacollerettedanslasortiedel’évier.
Installezlejointmack,l’anneaudefriction,l’écrou
deretenue,leraccordenTetlaqueuesurla
collerette.
Serrezl’écrouderetenue.
Mettezleplongeurdansl’obturateur.
Installezlesdeuxjointsd’étanchéitéde
l’articulationàrotulesurlatigeàrotule.
InstallezlatigeàrotulesurleraccordenT.
L’extrémitédelatigedoitpasserautraversdela
boucledanslebasduplongeur.
Serrezl’écroudel’articulationàrotule.
Faitesglisserlatringlesurl’extrémitédelatirette.
Serrezlavis.
Testezl’obturateur.Lecaséchéant,modiezla
positiondelatringlesurlatigeàrotule.
Lorsquevousserezsatisfait,installezlaxationà
ressortsurlatigeàrotule.
Instale el tapón elevable
Retireelémbolo.
Desenrosquelabridadesalidadeldrenajedel
tuboen“T”.
Desenrosquelaalcachofadeltuboen“T”.
EnvuelvalasroscasconcintadeTeon.Instale
laalcachofaeneltuboen“T”.
Instalelajuntaselladoraenlabrida.
Apoyelabridaenlasalidadelfregadero.
Instalelajuntamack,elarodefricción,latuerca
deretención,eltuboen“T”ylaalcachofaenla
brida.
Aprietelatuercaderetención.
Coloqueelémboloeneldrenaje.
Instalelosdossellosdeboladelpivoteenla
varilladebola.
Instalelavarilladebolaeneltuboen“T”.El
extremodelavarilladebepasarporelbucleen
laparteinferiordelémbolo.
Aprietelatuercadeboladelpivote.
Deslicelaarticulaciónsobreelextremodeltira-
dor.Aprieteeltornillo.
Pruebeeldrenaje.Vuelvaaposicionarlaarticu-
laciónsobrelavarilladebola,desernecesario.
Cuandoestéconforme,instalelapresillaelástica
enlavarilladebola.

10
User Instructions / Instructions de service / Manejo
on
ouvert
abierto
o
fermé
cerrar