Hansgrohe Axor Urquiola 11443 1 Series Instruction Manual

Urquiola
11443xx1
EN Installation/UserInstructions/Warranty
FR Instructionsdemontage/Moded'emploi/Garantie
ES Instruccionesdemontaje/Manejo/Garantía


Installation Considerations
Forbestresults,Hansgroherecommendsthat
thisunitbeinstalledbyalicensed,professional
plumber.
Pleasereadovertheseinstructionsthoroughlybe-
forebeginninginstallation.Makesurethatyou
havealltoolsandsuppliesneededtocomplete
theinstallation.
Thistrimkitrequiresroughvalve13444181and
mountingplate39449001(notincluded).
Theroughvalveandmountingplatemustbe
installed,andthemountingsurfacecompleteand
madewatertightbeforeinstallationofthistrimkit.
Thisunitisnotanti-scald.Ifrequiredbylocal
plumbingcode,installthisunitincombination
withanapprovedremotepressurebalancevalve
orotherapproveddevice.
Protectionagainstbackowisprovidedbyadou-
blecheckvalveandbyaself-resettingdiverter.
Keepthisbookletandthereceipt(orotherproof
ofdateandplaceofpurchase)forthisproductin
asafeplace.Thereceiptisrequiredshoulditbe
necessarytorequestwarrantyparts.
•
•
•
•
•
•
•
Technical Information
Recommendedwaterpressure 15-75psi
Max.waterpressure 145psi
Recommendedhotwatertemp. 10°-140°F*
Max.hotwatertemp 176°F*
Flowrate-handshower max..5gpm
*Pleaseknowandfollowallapplicablelocalplumbing
codeswhensettingthetemperatureonthewaterheater.
English
Tools Required / Outiles Utiles /
Herramientas Útiles
17 mm
25 mm

3
À prendre en considération pour
l’installation
Pourdemeilleursrésultats,Hansgroherecom-
mandequeceproduitsoitinstalléparunplom-
bierprofessionnellicencié.
Veuillezlireattentivementcesinstructionsavant
deprocéderàl’installation.Assurez-vousdedis-
poserdetouslesoutilsetdumatérielnécessaires
pourl’installation.
L'ensemblesderobinetterierequièrentl’utilisation
delapiècedesurface13444181etkitdemon-
tage39449001(noncomprise).
Laprotectioncontreleretourd’eauestassurée
parunclapetdenon-retourdoubledansle
coudedeladouchetteetundispositifdedériva-
tionàréenclenchementautomatique.
Ceproduitnepossèdepasdedispositifanti-
brûlure.Installezunevanneàpressionautorégu-
lariséeexterneapprouvéeoutoutautredispositif
anti-brûlureapprouvé,telquerequisparlecode
deplomberielocal.
Conservezcelivretetlereçu(ouuneautre
preuvesurlaquellegurentladateetl’endroit
del’achat)pourceproduitdansunendroitsûr.
Lereçuestrequissivouscommandezdespièces
sousgarantie.
•
•
•
•
•
•
Consideraciones para la
instalación
Paraobtenermejoresresultados,lainstalación
debeestaracargodeunplomeroprofesional
matriculado.
Antesdecomenzarlainstalación,leaestas
instruccionesdetenidamente.Asegúresedetener
lasherramientasylosinsumosnecesariospara
completarlainstalación.
Estegriforequieretuberíasdesuministrodeagua
calienteyfríade½”(noincluidas).
Eljuegodepiezaexteriorrequierelapieza
interior13444181ysetdemontaje
39449001
(noincluidos). 
Unaválvuladeretencióndobleenelcododela
duchademanoyundistribuidorquesereajusta
automáticamentebrindanproteccióncontrael
contraujo.
Estaunidadnoesanti-escaldadura.Instaleuna
válvularemotadebalancedepresionesaproba-
dauotrodispositivoanti-escaldaduraaprobado
sielcódigodeplomeríalocallorequiere.
Mantengaestefolletoyelrecibo(uotrocom-
probantedellugaryfechadecompra)deeste
productoenlugarseguro.Elreciboserequiere
encasodesernecesariosolicitarpiezasbajo
garantía.
•
•
•
•
•
•
•
Données techniques
Pressiond’eaurecommandée 15-75psi
Pressiond’eaumaximum 145psi
Températurerecommandée 10°-140°F*
 d'eauchaude 
Températuremaximumd'eauchaude 176°F*
Capaciténominale-douchette .5gpm
*Vousdevezconnaîtreetrespectertouslescodesdeplom-
berielocauxapplicablespourleréglagedelatempérature
duchaue-eau. 
Datos tecnicos
Presiónrecomendadaenservicio 15-75psi
Presiónenserviciomax. 145psi
Temperaturarecomendadadel 10�-140�F*
 aguacaliente
Temperaturadelaguacalientemax. 176�F*
Caudalmáximo .5gpm
*Debeconocerycumplirtodosloscódigoslocalesapli-
cablesparaajustarlatemperaturadelcalentadordeagua.
Français Español

4

5
Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos
xx = Colors / Couleurs /
Acabados
00=Chrome
83=PolishedNickel
9651xx0
9893000
94009000
94008000
96775000
94148000
11x
94146000
doublecheckvalve
clapetanti-retourdouble
válvulaantirretornodoble
98707xx0
95611xx0
9561xx0
4x1,5
95614xx0
9446000
8504xx1
97584000
9694000
14x,5
x
3x,5
9x,5
38x
8x
39x1,5
95610000
95615000
95613000

6
English
Installation
(1)Turnothewateratthemainbeforebeginning.
()Removetheplastershields.
Removethecartridgesusingtwowrenches.
Discardtheoldcartridges.
1
1.
2.
2
3

7
Français Español
Installation
Avantdecommencer,fermezl’eauàlavalve
principale!
Retirezlesprotecteurs.
Instalación
¡Cierreelpasodelaguaenlaentradadelsuministro
antesdecomenzar!
Retirelosprotectoresdeyeso.
Retirezlescartouches. Retireloscartuchos.
Desecheloscartuchosviejos.
Rejetezlesvieillescartouches.

8
English
Installthenewcartridgesincludedwiththetrimkit.
Thecoldcartridgehasnotchesonthewrenchats.
Tightenthenewcartridgeusingtwowrenches.
Do not overtighten the new
cartridges.
(1)Installthestemextensionsandsnapconnectors.
()Removetheplugfromthediverterhousing.
4
5
27 mm
61.
2.

9
Français Español
Installezlesnouvellescartouches.
Lacartouchefroideadesencoches.
Utilisezdeuxclésplatespourresserrerlescar-
touches.
Ne pas resserrez les cartouches
trop.
(1)Installezlesconnecteursdepoignéeàencli-
queter.
()RetirezlebouchonduraccordenT.
Instaleloscartuchosnuevos.
Elcartuchofríotienemuescas.
Utilicedosllavesparaapretarloscartuchos.
No apriete los cartuchos
demasiado.
(1)Instalelosconectoresapresióndelmango.
()Retireeltapóndeltuboen“T”.

10
English
Lightlylubricatetheo-ringsonthediverterusingwhite
plumbersgrease.
Installthediverter.
Closethecartridges.
RemovetheplastershieldfromtheSecuexhose.
7
8
9

11
Français Español
Lubriezlesjointstoriquesdudispositifdedériva-
tionàl’aidedegraissedeplomberieblanche(non
comprise).
Appuyezfermementsurl’assemblagedudispositifde
dérivationpourl’insérerdansleraccordenT.
Fermezlesrobinets.
EnlevezleprotecteurdutuyauSecuex.
Lubriquelosretenesanularesdeldistribuidorcon
grasablancaparaplomería(noincluida).
Presioneelconjuntodeldistribuidorrmementeenel
tuboen“T”.
Cierrelasválvulas.
Retireelprotectordeyeso.

1
English
Installthenutonthehandshowertee.
Connectthespouttothebaseplate.
Installthewashersandbaseplateovertherough.
10
11
4 mm
12

13
Français Español
Installezl'écrou.
Connectezlebecsurlerosace.
Installezlesrondellesetlarosace.
Instalelatuerca.
Conecteelsurtidoralorón.
Instalelasarandelasyelorón.

14
English
(1)Installthegliderings.
()Lightlylubricatethethreadsonthenutsusing
whiteplumbersgrease.Installthenuts.
Installthediverterrod.
Installthehandles.
13
17 mm
1.
2.
14
15

15
Français Español
(1)Installezlesrondelles.
()Lubriezetinstallezl'écrous.
Installezlatirette.
Installezlespoignées.
(1)Instalelosanillosplasticos.
()Lubriqueloshilosenlastuercas.
Instalelastuercas.
Instaleeltirador.
Instalelasmanijas.

16
English
Inspectthealignmentofthehandles.
Ifitisnotsatisfactory,gotostep18.
Ifitissatisfactory,gotostep5.
(1)Remove,()rotate,and(3)reinstallthehandle(s).
Inspectthealignmentofthehandles.
Ifitisnotsatisfactory,gotostep1.
Ifitissatisfactory,gotostep5.
16 17
25
18
1.
2.
3.
18
19 20
25
21

17
Français Español
Vériezl’alignementdespoignées.
Sil’alignementn’estpassatisfaisant,continueau
diagramme18.
Sil’alignementestsatisfaisant,continueaudia-
gramme5.
Retirez,tournez,etréinstallezlapoignée.
Vériezl’alignementdespoignées.
Sil’alignementn’estpassatisfaisant,continueau
diagramme1.
Sil’alignementestsatisfaisant,continueaudia-
gramme5.
Inspeccionelaalineacióndelasmanijas.
Silaalineaciónnoessatisfactoria,veaesquema18.
Silaalineaciónessatisfactoria,veaesquema5.
Retireygirelamanijayreinstálela.
Inspeccionelaalineacióndelasmanijas.
Silaalineaciónnoessatisfactoria,veaesquema1.
Silaalineaciónessatisfactoria,veaesquema5.

18
English
Removethehandle.
Removethesnapconnectorandscrew.
Rotatethesnapconnectorslightly.Reinstallthesnap
connectorandscrew.
21
22
23
18°

19
Français Español
Retirezlapoignée.
Retirezleconnecteurdepoignéeàencliqueter.
Tournezetinstallezleconnecteur.
Retirelamanija.
Retireelconectorapresióndelmango.
Gireyinstaleelconector.

0
English
Installthehandle.
PulltheSecuexhoseoutoftherough.
Lubricatetheendofthehoseusingsiliconespray.
(1)RemovetheSecuexhosefromtherough.
()DisconnecttheSecuexhosefromthehighpres-
surehosebylooseningthewhiteplasticnut.
24
25
1.
2.
26