Hard Head 013989 User manual

EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions)
NO
BRUKSANVISNINGEN
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
SE
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Översättning av original bruksanvisning)
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Item no. 013989
SAFE
SÄKERHETSSKÅP
SIKKERHETSSKAP
SEJF

Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning
på telefon [phone].
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
serviceavdeling på telefon [phone].
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event
of problems, please contact our service department.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
2021-06-24
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

1

SE NO
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Anteckna serienumret från etiketten på
lådan.
• Förvara nycklarna på säker plats.
VIKTIGT!
Förvara inte låskombinationen i lådan.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
TEKNISKA DATA
Yttermått 35 x 25 x 25 cm
Innermått 34,7 x 24,7 x 19 cm
Volym 16 L
Lucktjocklek 3 mm
Väggtjocklek 1,5 mm
Nycklar 2 st
MONTERING
Montera säkerhetsskåpet på en vägg eller golv
så att det inte går att ytta.
1. Märk ut var skåpet ska placeras.
2. Borra hål för skruvarna.
3. Montera skåpet med expanderskruv eller
liknande.
4. Kontrollera att skåpet sitter korrekt och
dra åt skruvförbanden.
BILD 1
OBS!
Använd lämpliga skruvar för underlaget.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Noter ned serienummeret fra etiketten på
boksen.
• Oppbevar nøklene på et trygt sted.
VIKTIG!
Ikke oppbevar låsekombinasjonen i boksen.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
TEKNISKE DATA
Utvendige mål 35 x 25 x 25 cm
Innvendige mål 34,7 x 24,7 x 19 cm
Volum 16l
Dørtykkelse 3mm
Veggtykkelse 1,5 mm
Nøkler 2stk.
MONTERING
Monter sikkerhetsskapet på vegg eller gulv slik
at det ikke kan yttes.
1. Merk opp hvor skapet skal plasseres.
2. Bor hull til skruene.
3. Monter skapet på veggen med
ekspansjonsskruer eller lignende.
4. Kontroller at skapet sitter riktig, og stram
til skrueforbindelsene.
BILDE 2
MERK!
Bruk skruer som passer til underlaget.

ENPL
5
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Przepisz numer seryjny zetykiety
znajdującej się wewnątrz sejfu.
• Przechowuj klucze wbezpiecznym miejscu.
WAŻNE!
Nie przechowuj informacji okombinacji liczb
wewnątrz sejfu.
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
DANE TECHNICZNE
Wymiary zewnętrzne 35 x 25 x 25 cm
Wymiary wewnętrzne 34,7 x 24,7 x 19 cm
Pojemność 16l
Grubość drzwi 3mm
Grubość ścianek 1,5mm
Klucze 2szt.
MONTAŻ
Zamontuj sejf na ścianie albo na podłodze,
aby nie można go było przenieść.
1. Zaznacz miejsce montażu sejfu.
2. Wywierć otwory na śruby.
3. Przymocuj sejf śrubami rozporowymi lub
podobnymi.
4. Sprawdź, czy sejf jest odpowiednio
ustawiony, anastępnie dokręć śruby.
RYS. 1
UWAGA!
Używaj śrub odpowiednich do podłoża.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Note down the serial number from the
label on the box.
• Store the keys in a safe place.
IMPORTANT:
Do not keep the lock combination in the box.
SYMBOLS
Read the instructions.
TECHNICAL DATA
External dimensions 35 x 25 x 25 cm
Inside measurement 34,7 x 24,7 x 19 cm
Volume 16 L
Door thickness 3 mm
Wall thickness 1,5 mm
Keys 2
ASSEMBLY
Mount the safe on a wall or the oor so that it
cannot be moved.
1. Mark out where the safe is to be placed.
2. Drill holes for the screws.
3. Mount the safe with expander screws,
or the like.
4. Check that the safe is correctly positioned
and tighten the screws.
FIG. 2
NOTE:
Use screws suitable for the underlying surface.