Arregui Sua 410070 User manual

SÚA
Caja fuerte electrónica.
Escanea el código QR para acceder
a las instrucciones, o descárgalas en
nuestra web.
Cassaforte elettronica.
Scansiona il codice QR per accedere
alle istruzioni o scaricale dal nostro
sito web.
Cofre eletrônico.
Digitalize o código QR para aceder
às instruções ou descarregue-as na
nossa web.
Electronic Safe.
Scan the QR code to access the
instructions or download them from
our website.
Coffre-fort électronique.
Scannez le code QR pour accéder
aux instructions ou téléchargez-les
sur notre site web.
Elektronischer Tresor.
Scannen Sie den QR-Code, um die
Bedienungsanleitung aufzurufen,
oder laden Sie diese von unserer
Website herunter.
Χρημ/τιο ηλεκτρονικό .
Σαρώστε τον κωδικό QR για να
μεταβείτε στις οδηγίες ή κατεβάστε
τες στην ιστοσελίδα μας.
Elektronische kluis.
Scan de QR code om de instructies
te bekijken of ga naar onze website
om ze te downloaden.
Elektroniskt kassaskåp.
Skanna QR-koden för att få
åtkomst till instruktionerna eller
ladda ned dem från vår webbsida.
Sejf elektroniczny.
Zeskanuj kod QR, aby uzyskać
dostęp do instrukcji lub pobierz je z
naszej strony internetowej.
ES/
IT/
PT/
EN/
FR/
DE/
EL/
NL/
SV/
PL/
arregui.es I arregui.it I arregui.biz I arregui.fr

Es
• Pulse «ENTER». Tras activarse la luz led verde, dispone
deaproximadamente5segundosparagirarlamanetaen
sentidohorarioyabrirlacaja.
PARA CERRAR LA CAJA,simplementecierrelapuertaygire
lamanetaensentidoantihorario.
Siintroduceuncódigo incorrecto3 vecesseguidas,la caja
sebloquearádurante5 minutos.Estose indicarámediante
ashesLEDrojos.
IMPORTANTE:EnlosmodelosdecajafuerteSUAdeapertura
electrónicaconllave,antesdepulsarONeintroducirelcódigo
deaperturaesnecesariointroducirlallaveenlacerraduray
girarlaenelsentidodelasagujasdelreloj.
• Pulse«ON»-lacajaemitiráunpitidoyseencenderálaluz
ledverde.
• Tecleeelcódigomaestro(pordefecto123456)oelcódigo
deusuarioqueconstade6a8dígitos(pordefectonoestá
congurado,parahacerloverapartado“ProgramaciónCód.
Usuario).
• Pulse«ON».;
• Pulse«ENTER».
• Pulse«1».
• Pulse«ENTER».
• Inserte el código maestro actual y pulse «ENTER» (para
unaprimeraprogramación,elcódigomaestropordefecto
es123456).
• Inserteelnuevocódigomaestro(conunmínimo6dígitosy
unmáximode8)ypulse«ENTER».
• Inserte el nuevo código maestro nuevamente y pulse
«ENTER».
• Paracomprobarelnuevocódigomaestropulse:ON/Nuevo
códigomaestro/ENTER
Sielprocesoseharealizadocorrectamente,lacajaemitirá
dospitidosyseencenderálaluzledverde.
Sielprocesoesincorrecto,lacajaemitiráunpitidolargoyse
encenderálaluzledroja.Enestecaso,espere10segundosy
repitaelprocesodesdeelprincipio.
• Pulse«ON».
• Pulse«ENTER».
• Pulse«2».
• Pulse«ENTER».
• Insertenúmerodeusuario(del1al9)/«ENTER»/código
maestro/«ENTER»
• Insertenuevocódigodeusuarioparaaperturas,de6a8
dígitos/«ENTER»
• Inserteotravezmáselnuevocódigodeusuariode6a8
dígitos/«ENTER»
Paracomprobarelnuevocódigodeusuariopulse:ON/Nuevo
códigodeusuario/«ENTER»ylacajasedebepoderabrir.
Para programar distintos usuarios recuerde que debe
adjudicaracadaunodeellosunnúmerodeusuario(undígito
del1al9),quenopuederepetirse.
IMPORTANTE: es posible programar hasta 9 códigos de
usuario.Esnecesarioadjudicaracadausuario1dígitodel1al
9,quellamaremos“Númerodeusuario”.
• La batería se encuentra en el lado interior de la puerta.
Dependiendodelmodelodecaja fuerte,labatería puede
estar dentro del compartimiento de la batería de la
cerradura (imagen a) o en una caja de batería extraíble
especial(imagenb)

• Saque la tapa del compartimento de la batería de la
cerraduraosaquelacaja.
• Instaleunabateríanueva(9V)
• Coloquedenuevolatapa.
INSTALACIÓN/SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
• Tomeunapilanueva(9V)
• Presionelapilanuevasobrelospinesdealimentaciónde
emergenciayfíjelaenestaposición.
• Vigilequelapilanohagacontactoconlaspartesmetálicas
delacerradura.
• Introduzcaeneltecladouncódigodeaperturaválido.
• Retirelapila,abralapuertadelacajafuerteyprocedaa
sustituirlabateríadescargada.
CÓMO ABRIR LA CAJA FUERTE CUANDO LA
BATERÍA ESTÁ DESCARGADA
1. APERTURA / CIERRE CAJA FUERTE
2. PROGRAMACIÓN DE CÓDIGOS DE APERTURA
(MAESTRO Y USUARIO)
2.1. CAMBIO DEL CÓDIGO MAESTRO
2.2. PROGRAMACIÓN DEL CÓDIGO DE USUARIO
(UTILIZANDO CÓDIGO MAESTRO)
Nota: En los modelos con apertura de llave, es necesario
que ésta se coloque en posición de apertura para poder
abrir la caja fuerte al insertar los códigos.
Recomendamos realizar las programaciones y cambios
de códigos de apertura siempre con la puerta de la caja
fuerte abierta.

Es
• Pulse«ON».
• Pulse«ENTER».
• Pulse«0».
• Pulse«ENTER».
• Inserteelnúmerodeusuario(1dígitodel1al9)/«ENTER»/
códigomaestro/ENTER.
El código de usuario se elimina, el código maestro se
mantiene.
• Pulse«ON».
• Pulse«ENTER».
• Pulse«7».
• Pulse«ENTER».
• Inserteelcódigomaestroactualypulse«ENTER».
• Pulse«ON».
• Pulse«ENTER».
• Pulse«6».
• Pulse«ENTER».
• Inserteelcódigomaestroactualypulse«ENTER».
• Inserteelnúmerode2dígitosquerepresenteeltiempode
retardode apertura,RA(01-99 minutos)y unnúmerode1
dígitoparaelmargendetiempodeapertura,TA(1-9minutos).
• Pulse«ENTER».
Por ejemplo: 092 - 9 minutos para RA (minutos que se debe
esperar para poder abrir la caja, una vez nalizado el tiempo
de retardo) y 2 minutos para TA (tiempo disponible para abrir
la caja).
• Pulse«ON».
• Inserteuncódigodeusuariooelcódigomaestroactual.
• Pulse«ENTER».
• Inicio automático del RA: señales de luz roja cada 5
segundos.
• DespuésdelnaldelRA-pitido.
• InicioautomáticodelTA-señalesdeluzverdeypitidocada
5segundos.
• InserteelcódigodeaperturaunavezmásduranteelTAy
pulse«ENTER».Apartirdequeseenciendalaluzledverde
dispone de aproximadamente 5 segundos para girar la
manetayabrirlacaja.
Alpresionar«ENTER»duranteelperíodoRA,estafunciónse
interrumpe.Lasecuenciacompletadebeserrepetida.
• Pulse«ON».
• Pulse«ENTER».
• Pulse«6».
• Pulse«8».
• Pulse«ENTER».
• Inserteelcódigomaestroactualypulse«ENTER».
• Pulse«ON»(seescucharáundoblebeep).
• Inserte el número del 1er usuario (1 dígito del 1 al 9) /
«ENTER»/códigodeusuariode6a8dígitos/«ENTER»
• Inserteelnúmerodel2ºusuarioautorizadoparalaapertura
enmododual(1dígitodel1al9)/«ENTER»/códigodel2º
usuario/«ENTER».
• Trasintroducirelcódigodel1erusuariodisponede1minuto
detiempoparaintroducirelcódigodel2ºusuario.
Lacajaemitirápitidoscortosyparpadeosdeluzverdedurante
estos60segundos,conintervalosde5segundos.
Al utilizar el sistema de código dual es necesario insertar
el código maestro y el código de usuario para abrir la caja.
Para habilitar esta función ambos códigos deben estar
previamente programados.
Lafunción de retardo de apertura (RA)sereerealperíodode
tiempoquedebetranscurrirdesdequeinsertamoselcódigo
deaperturahastaeldesbloqueo(Ledverde).
Elmargen de tiempo de apertura (TA)eselperíododurante
el cual se puede abrir la puerta después de que el RA ha
transcurrido.Esasíparaamboscódigosdeapertura,maestro
yusuario.
• Pulse«ON».
• Pulse«ENTER».
2.4. ELIMINAR EL CÓDIGO DE USUARIO
3.1. PROGRAMACIÓN DE CÓDIGO DUAL
4.1. PROGRAMACION DEL TIEMPO DE RETARDO DE
APERTURA Y MARGEN DE TIEMPO DE APERTURA
4.2. APERTURA CON RETARDO RA Y TA PROGRAMADOS
4.3 CANCELACION DE RA/TA PROGRAMADOS
3.2. APERTURA DE LA CAJA FUERTE
CON LA FUNCIÓN DE CÓDIGO DUAL
3. CÓDIGO DUAL
4. TIEMPO DE RETARDO DE APERTURA (RA) Y
MARGEN DE TIEMPO DE APERTURA (TA)
3.3. DESACTIVACIÓN DEL CÓDIGO DUAL
• Pulse«ON».
• Pulse«ENTER».
• Pulse«3».
• Pulse«ENTER».
• Inserteelnúmerodeusuario(1dígitodel1al9)/«ENTER»/
códigodeusuariode6a8dígitos/«ENTER».
• Inserteelnuevocódigodeusuarioypulse«ENTER»;
• Inserte el nuevo código de usuario nuevamente y pulse
«ENTER».
Paracomprobarelnuevocódigodeusuariopulse:ON/Nuevo
códigodeusuario/«ENTER»
2.3. CAMBIO DEL CÓDIGO DE USUARIO
(SIN CÓDIGO MAESTRO)

5. APAGADO/ENCENDIDO DEL SONIDO
6. AVISO DE BATERÍA BAJA
7. MANTENIMIENTO
• Pulse«ON».
• Pulse«ENTER»
• Pulse«5»;
• Pulse«ENTER»
• Inserteelcódigomaestroactualypulseelbotón«ENTER».
• Pulse«ENTER».
• Inserte el código de usuario o maestro válido y pulse
«ENTER».
• Inserte “000” (“00” como número de 2 dígitos que
representaelRA(tiempoderetardodeapertura)y“0”como
dígitoparaTA(tiempodeapertura).
• Pulse«ENTER»”.
Ejemplo: - Entrada 0-0-0 para cancelación de RA y TA.
Es
Taladrarunagujerodeacuerdoconlatabla.
Limpiarelagujeroconuncepillo.
Elanclaje enV(perno deanclaje)ha sidodiseñado parael montaje
de elementos y construcciones pesados y moderadamente pesados
atravésdeunagujeropasante.ElanclajeenVsepuedeutilizarcon
los materiales siguientes: hormigón, piedra natural, ladrillo denso
(nohueco). Alajustar losanclajes (pernosde anclaje),es necesario
recordarqueladistanciaentrelospuntosdemontajeyelnaldela
base inuyen considerablemente en la carga. Si se acortan dichas
distancias,sereducelacarga.
Colocarelanclajeconlaayudadeunmartillo.
Enroscarelanclajehastaquequedejo.
Instalación de anclaje
ParámetrosparalainstalacióndelosanclajesenV
D–diámetrodelabroca
L–espesordelmaterialinstalado
M–profundidadmínimadelaperforación
H–profundidadmínimadelainstalacióndelanclaje
ANCLAJE EN V (PERNO DE ANCLAJE)
Dimensiones
del anclaje
(en mm.)
Longitud
del
anclaje
(L)
Diámetro
de la
broca
(D)
Profundidad
mínima de la
perforación
(M)
Profundidad
mínima de la
instalación
(H)
12/140 140 12 110 80
Solo en caso de caja con llave, ante una pérdida puede
solicitarcopia indicandoelnº deseriede lacaja,que está
situadaenlaparteinferiorderechadelapuerta.
Periódicamente (cada 6 meses) revise el estado del
compartimentodelaspilasparadetectarposiblessignosde
óxido,sulfatación,etc.
Engrase / aceite los elementos móviles mecánicos, como
cerrojosycerradura.
8. COPIA DE LLAVE
Cuandolabateríaseestéagotandoseencenderálaluzled
roja y la caja emitirá un pitido 5 veces. En este caso debe
procedersealcambiodepilas.

Es
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Este producto está garantizado según los plazos establecidos en la Ley de Garantías. ABSS responde de las faltas de
conformidadquesemaniestenantecualquierdefectodefabricaciónqueafectealfuncionamientodelproductodentrodel
plazoestablecidosegúnlaley.Fueradedichoplazo,elcompradortendráquedemostrarquelanoconformidadyaexistíaenel
momentoderecibirelproducto.
Quedanexcluidasdegarantíalasaveríasproducidascomoconsecuenciadelusooinstalaciónindebida,excesodehumedad
osalinidad,ltracionesdeaguaocemento,violencia,manipulacióndelosmecanismosporpersonasnoautorizadas,causas
catastrócas,golpesycaídas.
Lareparaciónosustituciónporaveríadecualquierpiezaimplicaunaprórrogadelagarantíadelapiezareparadaosustituida,
segúnloestablecidoenlaLeydeGarantías.ABSSresponderádelasfaltasdeconformidadquemotivarondichareparación,
cuandoenelproductosereproduzcanlosmismosdefectosdeorigenqueocasionaronlaprimerareparación.
IMPORTANTE:
• Estosdatosdebenserrellenadosconlamáximaclaridadysindemoraporeldistribuidor,quienestamparáelselloyrmade
suempresaenellugarindicado.
• Elcerticadoquedaráenpoderdelcomprador.
• ElcompradordebeguardarlaFACTURAdecompradelacajafuerte,juntoconelCERTIFICADODEGARANTÍA,parapoder
acreditarlafechadecompra.AmbosdocumentossonnecesariosparadisfrutardelaGarantía.
DATOS DE IDENTIFICACIÓN
Nombre del distribuidor ................................................................................................................................................
Fecha de la venta .........................................................................................................................................................
Nombre del comprador ................................................................................................................................................
Domicilio del comprador ..............................................................................................................................................
DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA CAJA FUERTE
Modelo.........................................................................................................................................................................
Número de serie ...........................................................................................................................................................
SELLO DEL DISTRIBUIDOR

It
• Premere«ENTER».DopochelaluceLEDverdesièaccesa,
si hanno circa 5 secondi per girare la maniglia in senso
orarioeaprirelacassaforte.
PER CHIUDERE LA CASSAFORTE è sufciente chiudere lo
sportelloeruotarelamanigliainsensoantiorario.
Sesidigitauncodiceerratoper3voltediseguito,lacassaforte
verràbloccataper5minuti.CiòsaràindicatodalLEDrosso
lampeggiante.
IMPORTANTE:neimodellidicassaforteSUAconaperturaa
chiave elettronica, prima di premere ON e inserire il codice
di apertura è necessario inserire la chiave nella serratura e
ruotarlainsensoorario.
• Premere«ON»-lacassaforteemetteràunsegnaleacustico
elaluceLEDverdesiaccenderà.
• Digitare il codice master (di default 123456) o il codice
utentecompostoda6a8cifre(didefaultnonècongurato,
perfarlo consujltarelasezione “ProgrammazioneCodice
Utente).
• Premere«ON».
• Premere«ENTER».
• Premere«1».
• Premere«ENTER».
• Digitareilcodicemasterattualeepremere«ENTER»(per
unaprimaprogrammazione,ilcodicemasterdi defaultè
123456).
• Digitareilnuovocodicemaster(conunminimodi6cifree
unmassimodi8)epremere«ENTER».
• Digitare nuovamente il nuovo codice master e premere
«ENTER».
• Pervericareilnuovocodicemasterpremere:ON/Nuovo
codicemaster/ENTER.
Sielprocesoseharealizadocorrectamente,lacajaemitiráSe
laproceduraèstata effettuatacorrettamente,lacassaforte
emetteràduesegnaliacusticielaluceLEDverdesiaccenderà.
Se la procedura non è corretta, la cassaforte emetterà un
segnaleacusticoprolungatoesiaccenderàlaluceLEDrossa.
Intalcaso,attendere10secondieripeterelaproceduradal
principio.
• Premere«ON».
• Premere«ENTER».
• Premere«2».
• Premere«ENTER».
• Digitare numero utente (da 1 a 9) / «ENTER» / codice
master/«ENTER»
• Digitarenuovocodiceutenteperaperture,da6a8cifre/
«ENTER»
• Digitarenuovamenteilnuovocodiceutenteda6a8cifre/
«ENTER»
Pervericareilnuovocodiceutentepremere:ON/Nuovocodice
utente/«ENTER»elacassafortesidovrebbepoteraprire.
Per programmare utenti diversi, ricorda che è necessario
assegnareaciascunodiessiunnumeroutente(unacifrada1
a9),chenonpuòessereripetuto.
IMPORTANTE:èpossibileprogrammarenoa9codiciutente.
Ènecessarioassegnareadogniutente1cifrada1a9,che
chiameremo“Numeroutente”.
• La batteria si trova nel lato interno dello sportello. A
secondadelmodellodicassaforte,labatteriapuòtrovarsi
all’internodelvanobatteriadellaserratura(immaginea)o
inunospecialevanobatteriarimovibile(immagineb)

• Rimuovereilcoperchiodelvanobatteriadallaserraturao
estrarreilvano.
• Installareunanuovabatteria(9V)
• Riposizionareilcoperchio.
INSTALLAZIONE/SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
• Prendereunanuovabatteria(9V)
• Premere la nuova batteria sui pin di alimentazione di
emergenzaessarlainquestaposizione.
• Assicurarsichelabatterianonvengaacontattoconleparti
metallichedellaserratura.
• Digitareuncodicediaperturavalidosullatastiera.
• Rimuoverelabatteria,aprirelosportellodellacassafortee
procedereallasostituzionedellabatteriascarica.
COME APRIRE LA CASSAFORTE QUANDO LA
BATTERIA È SCARICA
1. APERTURA/ CHIUSURA DELLA CASSAFORTE
2. PROGRAMMAZIONE DEI CODICI DI APERTURA
(MASTER E UTENTE)
2.1. MODIFICA DEL CODICE MASTER
2.2. PROGRAMMAZIONE DEL CODICE UTENTE
(UTILIZZANDO IL CODICE MASTER)
Nota: nei modelli con apertura a chiave è necessario
che la chiave sia collocata in posizione aperta per poter
aprire la cassaforte durante l’inserimento dei codici. Si
consiglia di effettuare la programmazione e la modica
del codice di apertura sempre con lo sportello della
cassaforte aperto.

It
• Premere«ON».
• Premere«ENTER».
• Premere«0».
• Premere«ENTER».
• Digitarenumeroutente(1cifrada1a9)/«ENTER»/codice
master/«ENTER»
Il codice utente viene eliminato, il codice master viene
mantenuto.
• Premere«ON».
• Premere«ENTER».
• Premere«7».
• Premere«ENTER».
• Digitareilcodicemasterattualeepremere«ENTER».
• Premere«ON».
• Premere«ENTER».
• Premere«6».
• Premere«ENTER».
• Digitareilcodicemasterattualeepremere«ENTER».
• Digitare il numero a 2 cifre che rappresenta il tempo di
ritardoapertura,RA(01-99minuti)eunnumeroa1cifraper
l’intervallotempodiapertura,TA(1-9minuti).
• Premere«ENTER».
Per esempio: 092 - 9 minuti per RA (minuti di attesa per aprire
la cassaforte, trascorso il tempo di ritardo) e 2 minuti per TA
(tempo a disposizione per aprire la cassaforte).
• Premere«ON».
• Inserisciuncodiceutenteoilcodicemasterattuale.
• Premere«ENTER».
• Avvio automatico RA: luce rossa lampeggiante ogni 5
secondi.
• AlterminedelRA-segnaleacustico.
• AvvioautomaticoTA:luce verdelampeggiante e segnale
acusticoogni5secondi.
• DigitareancoraunavoltailcodicediaperturaduranteilTA
epremere«ENTER».NelmomentoincuilaluceLEDverde
siaccende,sihannocirca5secondipergirarelamanigliae
aprirelacassaforte.
Premendo«ENTER»duranteilperiododiRA,questafunzione
vieneinterrotta.Deveessereripetutalasequenzacompleta.
• Premere«ON».
• Premere«ENTER».
• Premere«6».
• Premere«8».
• Premere«ENTER».
• Digitareilcodicemasterattualeepremere«ENTER».
• Premere«ON»(sisentiràundoppiosegnaleacustico).
• Digitareilnumerodel1°utente(1cifrada1a9)/«ENTER»
/codiceutenteda6a8cifre/«ENTER»
• Digitare il numero del 2° utente abilitato all’apertura in
modalitàdoppia(1cifrada1a9)/«ENTER»/codice2°
utente/«ENTER».
• Dopoaverinseritoilcodicedel1°utente,siha1minutodi
tempoperinserireilcodicedel2°utente.
Lacassaforteemetteràbrevisegnaliacusticielaluceverde
lampeggeràper60secondi,aintervallidi5secondi.
Quando si utilizza il sistema a doppio codice è necessario
digitare il codice master e il codice utente per aprire la
cassaforte.
Per abilitare questa funzione, entrambi i codici devono
essere preventivamente programmati.
La funzione tempo di ritardo apertura (RA) si riferisce al
periododitempochedevetrascorreredaquandoinseriamoil
codicediaperturanoallosblocco(Ledverde).
L’ intervallo tempo di apertura (TA)èilperiododuranteilquale
laportapuòessereapertadopocheètrascorsoilRA.Questo
valeperentrambiicodicidiapertura,mastereutente.
• Premere«ON».
• Premere«ENTER»
2.4. ELIMINARE IL CODICE UTENTE
3.1. PROGRAMMAZIONE DEL DOPPIO CODICE
4.1. PROGRAMMAZIONE DI RITARDO APERTURA E
INTERVALLO TEMPO DI APERTURA
4.2. APERTURA CON RITARDO RA E TA PROGRAMMATI
4.3 CANCELLAZIONE DI RA/TA PROGRAMMATI
3.2. APERTURA DELLA CASSAFORTE CON LA FUNZIONE
DOPPIO CODICE
3. DOPPIO CODICE
4. TEMPO DI RITARDO APERTURA (RA) E
INTERVALLO TEMPO DI APERTURA (TA)
3.3. DISATTIVAZIONE DEL DOPPIO CODICE
• Premere«ON».
• Premere«ENTER».
• Premere«3».
• Premere«ENTER».
• Digitare il numero utente (1 cifra da 1 a 9) / «ENTER» /
codiceutenteda6a8cifre/«ENTER».
• Digitareilnuovocodiceutenteepremere«ENTER»;
• Digitare nuovamente il nuovo codice utente e premere
«ENTER».
Per vericare il nuovo codice utente premere: ON / Nuovo
codiceutente/«ENTER».
2.3. MODIFICA DEL CODICE UTENTE (SENZA CODICE
MASTER)

5. SUONO ACCESO/SPENTO
6. INDICATORE DI BATTERIA SCARICA
7. MANUTENZIONE
• Premere«ON».
• Premere«ENTER».
• Premere«5».
• Premere«ENTER».
• Digitareilcodicemasterattualeepremereiltasto«ENTER».
• Premere«ENTER».
• Digitare il codice utente o master valido e premere
«ENTER».
• Digitare“000”(“00”comenumeroa2cifrecherappresenta
ilRA(tempodiritardoapertura)e“0”comecifraperilTA
(tempodiapertura).
• Premere«ENTER».
Esempio: - Inserimento 0-0-0 per cancellazione di RA e TA.
Praticareunforosecondolatabella.
Pulireilforoconunpennello.
L’ancoraggio a V (perno di ancoraggio) è stato progettato per il
montaggiodielementiecostruzionipesantiemoderatamentepesanti
attraversounforopassante.L’ancoraggioaVpuòessereutilizzatocon
iseguentimateriali:cemento,pietranaturale,mattonidensi(noncavi).
Quandosi regolanogli ancoraggi(perni diancoraggio),ènecessario
ricordarecheladistanzatraipuntidimontaggioel’estremitàdellabase
inuenza notevolmente il carico. L’accorciamento di queste distanze
riduceilcarico.
Posizionarel’ancoraggioconl’aiutodiun
martello.
Avvitarel’ancoraggionoaquandononviene
ssato.
Installazione dell’ancoraggio
Parametriperl’installazionedell’ancoraggioaV
D –diametrodellapunta
L–spessoredelmaterialeinstallato
M –profonditàminimadiperforazione
H–profonditàminimad’installazionedell’ancoraggio
ANCORAGGIO A V (PERNO DI ANCORAGGIO)
Dimensioni
dell’ancoraggio
(in mm)
Lunghezza
dell’ancoraggio
(L)
Diametro
della
punta (D)
Profondità minima
di perforazione
(M)
Profondità
minima
d’installazione
dell’ancoraggio
(H)
12/140 140 12 110 80
Soloincasodicassaforteachiave,incasodismarrimento,
è possibile richiederne una copia indicando il numero di
matricoladellacassaforte,chesitrovainbassoadestrasullo
sportello.
Controllare periodicamente (ogni 6 mesi) lo stato del
vano batteria per rilevare eventuali segni di ossidazione,
solfatazione,ecc.
Ingrassare/oliare le parti meccaniche in movimento, come
lucchettieserratura.
8. COPIA DELLA CHIAVE
Quando la batteria si sta esaurendo, la luce led rossa si
accenderàelacassaforteemetterà5segnaliacustici.Intal
caso,ènecessarioprocedereallasostituzionedellebatterie.
It

CERTIFICATO DI GARANZIA
QuestoprodottoègarantitosecondoiterministabilitidallaLeggesulleGaranzie.ABSSèresponsabiledeidifettidiconformità
chesimanifestino afrontediqualsiasi difettodi fabbricazione cheincidasul funzionamentodel prodottoentroil termine
stabilitodallalegge.Aldifuoriditaletermine,l’acquirentedovràdimostrarechelanonconformitàesistevagiàalmomentodel
ricevimentodelprodotto.
Vengonoesclusi dallagaranziaiguasti vericatisicome conseguenzadiuso oinstallazioneimpropri, umiditàeccessivao
salinità,inltrazionidiacquaocemento,violenza,manipolazionedeimeccanismidapartedipersonenonautorizzate,esiti
disastrosi,colpiecadute.
Lariparazioneolasostituzioneperguastodiqualsiasiparteimplicaun’estensionedellagaranziadellaparteriparataosostituita,
comestabilitodallaLeggesulleGaranzie.
IMPORTANTE:
•Questidatidevonoesserecompilaticonlamassimachiarezzaesenzaritardidapartedeldistributore,ilqualeapporràiltimbro
elarmadellapropriaaziendanellospazioindicato.
•Ilcerticatorimarràinpossessodelcompratore.
•IlcompratoredeveconservarelaFATTURAdiacquistodellacassaforte,insiemealCERTIFICATODIGARANZIA,perpotere
accreditareladatadiacquisto.Entrambiidocumentisononecessariperbeneciaredellagaranzia.
DATI DI IDENTIFICAZIONE
Nome del distribuitore .................................................................................................................................................
Data della vendita ........................................................................................................................................................
Nome del compratore ..................................................................................................................................................
Domicilio del compratore .............................................................................................................................................
DATI DI IDENTIFICAZIONE DELLA CASSAFORTE
Modello ......................................................................................................................................................................
Numero di serie ..........................................................................................................................................................
TIMBRO DEL DISTRIBUTORE
It

Pt
• Pressione «ENTER». Após a luz led verde se ativar, tem
aproximadamente5segundospararodaramaçanetano
sentidohorárioeabrirocofre.
PARA FECHAR O COFRE, basta fechar a porta e rodar a
maçanetanosentidoanti-horário.
Se inserir um código incorreto 3 vezes seguidas, o cofre
bloqueará durante 5 minutos. Isso será indicado mediante
ashesLEDvermelhos.
IMPORTANTE: Nos modelos de cofre SUA de abertura
eletrónica com chave, antes de pressionar ON e inserir o
códigodeabertura,énecessárioinserirachavenafechadura
erodá-lanosentidohorário.
• Pressione«ON»-ocofreemitiráumapitoealuzledverde
acende-se.
• Insirao códigomestre(por defeito123456) ouo código
deutilizadorcompostopor6a8dígitos(pordefeitonão
estácongurado,paratalversecção“ProgramaçãoCód.
Utilizador).
• Pressione«ON».;
• Pressione«ENTER».
• Pressione«1».
• Pressione«ENTER».
• Insira o código mestre atual e pressione «ENTER» (para
umaprimeiraprogramação,ocódigomestrepordefeitoé
123456).
• Insiraonovocódigomestre(comummínimode6dígitose
ummáximode8)epressione«ENTER».
• Insira o novo código mestre novamente e pressione
«ENTER».
• Paravericaronovocódigomestrepressione:ON/Novo
códigomestre/«ENTER»
Seoprocessofoirealizadocorretamente,ocofreemitirádois
apitosealuzledverdeacende-se.
Seoprocessoestiverincorreto,ocofreemitiráumapitoea
luzledvermelhaacende-se.Nestecaso,aguarde10segundos
erepitaoprocessodesdeoprincípio.
• Pressione«ON».
• Pressione«ENTER».
• Pressione«2».
• Pressione«ENTER».
• Insiraonúmerodeutilizador(de1a9)/«ENTER»/código
mestre/«ENTER»
• Insiraonovocódigodeutilizadorparaaberturas,de6a8
dígitos/«ENTER»
• Insiraoutravezonovocódigodeutilizadorde6a8dígitos
/«ENTER»
Paravericaronovocódigodeutilizadorpressione:ON/Novo
códigodeutilizador/«ENTER»eocofredeve-sepoderabrir.
Para programar diferentes utilizadores lembre-se que deve
adjudicaracadaumdelesumnúmerodeutilizador(umdígito
de1a9),quenãosepossarepetir.
IMPORTANTE: É possível programar até 9 códigos de
utilizador.Énecessárioadjudicaracadautilizador1dígitode
1a9,quechamaremos“Númerodeutilizador”.
• A bateria está localizada no lado interior da porta.
Dependendo do modelo do cofre, a bateria pode estar
dentrodocompartimentodabateriadafechadura(imagem
a)ounumacaixadebateriaremovívelespecial(imagemb)


• Retireatampadocompartimentodabateriadafechadura
ouretireacaixa.
• Instaleumapilhanova(9V)
• Coloquenovamenteatampa.
INSTALAÇÃO/SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
• Arranjeumapilhanova(9V)
• Coloque a pilha nova nos pinos de alimentação de
emergênciaexe-anestaposição.
• Certique-sedequeapilhanãoentraemcontactocomas
partesmetálicasdafechadura.
• Digitenotecladoumcódigodeaberturaválido.
• Retireapilha,abraaportadocofreeprocedaàsubstituição
dabateriadescarregada.
COMO ABRIR O COFRE QUANDO A BATERIA
ESTIVER DESCARREGADA
1. ABERTURA / FECHO COFRE
2. PROGRAMAÇÃO DE CÓDIGOS DE ABERTURA
(MESTRE E UTILIZADOR)
2.1. ALTERAÇÃO DO CÓDIGO MESTRE
2.2. PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DE UTILIZADOR
(UTILIZANDO CÓDIGO MESTRE)
Nota: Nos modelos com abertura de chave, é necessário
que esta seja colocada na posição de abertura para abrir
o cofre ao inserir os códigos.
Recomendamos realizar as programações e alterações
dos código de abertura sempre com a porta do cofre
aberta.