Hard Head 006402 User manual

BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
STORAGE SYSTEM
OPPEVARINGSSYSTEM
FÖRVARINGSSYSTEM
SYSTEM PRZECHOWYWANIA OPBERGSYSTEEM
SYSTÈME DE RANGEMENT
SÄILYTYSJÄRJESTELMÄ
AUFBEWAHRUNGSSYSTEM
STORAGE SYSTEM
006402-006404,
006406-006408,
006409, 006410-006417,
017409, 022779,
022781-022783, 022804

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this
documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the
manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of
operating instructions, refer to the Jula website.
Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB
beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese
Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss
gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste
Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar
upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna
dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den
är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av
bruksanvisningen.
Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän
dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja
käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen
kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.
Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten
til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne
dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den
er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.
Jula AB se réserve le droit d'apporter des modifications au produit. Jula AB revendique
les droits d'auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d'altérer cette
documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé
tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions
d'utilisation, consultez le site Web de Jula.
Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega
sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden
sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu
do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć
na stronie internetowej Jula.
Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.
Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze
documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet
worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-
website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.
2022-07-05© JULA AB
JULA AB
BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN
WWW.JULA.COM

1
1
1 2 3
2
3
2
1 2 3 4
5 6 7 8
3
12
3
4
M6x16 M6 M8x16
D8 ST6x16D8 M6x16

5
15Kg
30Kg
30Kg
30Kg
30Kg
30Kg
10Kg
30Kg 30Kg
30Kg
50Kg
50Kg
50Kg
50Kg
50Kg
50Kg
30Kg
30Kg
30Kg
30Kg
30Kg
30Kg
30Kg
30Kg
1
(Max. 300 Kg)2
(Max. 180 Kg)
3
(Max. 15 Kg)
4
(Max. 10 Kg)
5
(Max. 60 Kg)6
(Max. 150 Kg)7
(Max. 90 Kg)
15Kg
30Kg
30Kg
30Kg
30Kg
30Kg
10Kg
30Kg 30Kg
30Kg
50Kg
50Kg
50Kg
50Kg
50Kg
50Kg
30Kg
30Kg
30Kg
30Kg
30Kg
30Kg
30Kg
30Kg
4
022804 006407006406
(WGB1375A) (WGB1375D)
1 2 3

6
M6x16 M6
022804
006406
022804

7
M6x16 M6

8
M6x16

9

10
M6x16 M6

11
M6x12
022804
M8x16

12
M6x12

13
M6x12
M6

14
M8x16

15
M8x16
M6

16
M6x16 M6
1

17
M8x16 D8 D8 M6x16 M6

18

SV
18
• Hylsa
• Vinkelhake
• Krysskruvmejsel
• Sladdlös borrmaskin
• Måttband
• Penna
• Betongborr
BILD 1
TILLBEHÖR FÖR FASTSÄTTNING/MONTERING
1. Sexkantskruv M6 x 16
2. Mutter M6
3. Plastpropp
4. Sexkantskruv M8 x 16
5. Planbricka Ø 8
6. Fjäderbricka Ø 8
7. Träskruv ST6 x 16
8. Försänkt skruv M6 x 16
BILD 2
BÄNKSKIVOR
1. Bänkskiva 68 cm. Passar över ett skåp. (art. nr 006402)
2. Bänkskiva 136 cm . Passar över två skåp. (art. nr 006403)
3. Bänkskiva 204 cm . Passar över tre skåp. (art. nr 006404)
4. Hörnbänkskiva (art. nr. 022783)
BILD 3
ÄNDFÄSTE /MELLANFÄSTE FÖR VERKTYGSTAVLA
1. Ändfäste för verktygstavla (art. nr. 006406)
2. Mellanfäste för verktygstavla med hörnplacering (art. nr. 022804)
3. Mellanfäste för verktygstavla ( art. nr. 006407, kommer utgå)
BILD 4
MAX. BELASTNING
1. Förvaringsskåp med dubbeldörr, 300 kg
2. Förvaringsskåp med enkeldörr, 180 kg
3. Väggskåp, 15 kg
4. Verktygstavla, 10 kg
5. Verktygsskåp med 2 dörrar, 60 kg
6. Verktygsskåp med lådor, 150 kg
7. Avfallsskåp, 90 kg
BILD 5
MONTERING
Beakta placeringen av lokalens eluttag vid planering av
konguration och montering.
MONTERING AV STOLPAR
BILD 6
MONTERING AV HÄNGPANEL
BILD 7
SÄKERHETSANVISNINGAR
VIKTIGT!
Läs dessa anvisningar noga före montering och spara dem för
framtida behov.
VARNING!
• Produkten är tung!
• Minst två personer behövs för att lyfta och montera
produkten, annars nns risk för ryggskada eller annan
personskada.
• Lämna aldrig barn utan tillsyn i närheten av produkten.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
TEKNISKA DATA
Yttermått
Förvaringsskåp med dubbeldörr B91,5xH200xD46 cm
Förvaringsskåp med enkeldörr B60xH200xD46 cm
Väggskåp B68xH35xD28 cm
Väggskåp för hörnskåp B86,4xH35xD86,4 cm
Verktygsskåp med 2 dörrar B68xH91xD46 cm
Verktygsskåp med lådor B68xH91xD46 cm
Avfallsskåp (art. nr 006413) B68xH91xD45,8 cm
Hörnskåp B86,4xH91xD86,4 cm
BESKRIVNING
HARD HEADS FLEXIBLA FÖRVARINGSSERIE
Serien består av olika moduler som kan köpas separat och byggas
samman för att passa dina behov.
• Förvaringsskåp med dubbeldörr (art. nr. 006412)
• Förvaringsskåp med enkeldörr (art. nr. 006411)
• Väggskåp (art. nr. 006410)
• Väggskåp för hörnskåp (art. nr. 022782)
• Verktygstavla (art. nr 022781)
• Verktygstavla för hörnskåp (art. nr. 022781)
• Verktygsskåp med 2 dörrar (art. nr 006414)
• Verktygsskåp 5 lådor (art. nr 006415)
• Verktygsskåp 7 lådor (art. nr 006416)
• Verktygsskåp 9 lådor (art. nr 006417)
• Avfallsskåp (art. nr 006413)
• Hörnskåp (art. nr. 022779)
• Ändfäste för verktygstavla (art. nr. 006406)
• Mellanfäste för verktygstavla med hörnplacering (art. nr. 022804)
• Mellanfäste för verktygstavla ( art. nr. 006407, kommer utgå)
• Bänkskiva 68 cm. Passar över ett skåp. (art. nr 006402)
• Bänkskiva 136 cm . Passar över två skåp. (art. nr 006403)
• Bänkskiva 204 cm . Passar över tre skåp. (art. nr 006404)
• Hörnbänkskiva (art. nr. 022783)
VERKTYG SOM KRÄVS FÖR KORREKT MONTERING
• Skiftnyckel
• U-ringnyckel
• Krysskruvsbit
• Vattenpass med magnetfäste

SV
19
MONTERING AV BÄNKSKIVA
BILD 8
MONTERING AV NIVELLERINGSFÖTTER
Tillval att montera nivelleringsfötter (art. nr. 017409). Ta hjälp av
ett vattenpass för att säkerställa att produkten står rakt.
BILD 9
OBS!
Nivelleringsfötter fungerar ej vid använding av mellanfästet
006407.
EXEMPEL PÅ SAMMANKOPPLINGAR
BILD 10
Montering av underskåp (hörn), hängpanel,
överskåp
BILD 11
Underskåp,hängpanel, överskåp & högskåp
BILD 12
BILD 13
BILD 14
BILD 15
Sammankoppling av mellan- och ändfästen
1. Fastsättning i hörn behövs inte.
BILD 16
MONTERING AV ÖVERSKÅP
1. Förmontera skruvar och brickor på hängpanelen.
2. Häng upp överskåpet och dra åt skruvarna.
BILD 17
UTTAGNING AV DRAGLÅDOR
Lösgör och ta ut lådan genom att trycka på spärrarna på lådans
sidor enligt bilden.
BILD 18

NO
20
• Vaterpass med magnetfeste
• Pipe
• Vinkelhake
• Stjerneskrutrekker
• Trådløs boremaskin
• Målebånd
• Penn
• Betongbor
BILDE 1
TILBEHØR FOR FESTING/MONTERING
1. Sekskantskrue M6 x 16
2. Mutter M6
3. Plastpropp
4. Sekskantskrue M8 x 16
5. Underlagsskive Ø 8
6. Fjærskive Ø 8
7. Treskrue ST6 x 16
8. Forsenket skrue M6 x 16
BILDE 2
BENKEPLATER
1. Benkeplate 68 cm. Passer over ett skap. (art.nr. 006402)
2. Benkeplate 136 cm. Passer over to skap. (art.nr. 006403)
3. Benkeplate 204 cm. Passer over tre skap. (art.nr. 006404)
4. Hjørnebenkeplate (art.nr. 022783)
BILDE 3
ENDEFESTE /MELLOMFESTE TIL VERKTØYTAVLE
1. Endefeste for verktøytavle (art.nr. 006406)
2. Mellomfeste til verktøytavle med hjørneplassering (art.nr. 022804)
3. Mellomfeste til verktøytavle (art.nr. 006407, utgår)
BILDE 4
MAKS. BELASTNING
1. Oppbevaringsskap med dobbeltdør, 300 kg
2. Oppbevaringsskap med enkeltdør, 180kg
3. Veggskap, 15kg
4. Verktøytavle, 10kg
5. Verktøyskap med 2 dører, 60kg
6. Verktøyskap med skuer, 150kg
7. Søppelskap, 90 kg
BILDE 5
MONTERING
Vær oppmerksom på plasseringen av lokalets strømuttak ved
planlegging av kongurering og montering.
MONTERING AV STOLPER
BILDE 6
MONTERING AV HENGEPANEL
BILDE 7
SIKKERHETSANVISNINGER
VIKTIG!
Les disse anvisningene nøye før montering, og ta vare på dem
for fremtidig bruk.
ADVARSEL!
• Produktet er tungt!
• Man må være minst to personer for å løfte og montere
produktet, ellers er det fare for ryggskader og andre
personskader.
• Ikke la barn oppholde seg i nærheten av produktet uten
tilsyn.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
TEKNISKE DATA
Utvendige mål
Oppbevaringsskap med dobbeltdør B91,5xH200xD46 cm
Oppbevaringsskap med enkeltdør B60xH200xD46 cm
Veggskap B68xH35xD28 cm
Veggskap for hjørneskap B86,4xH35xD86,4 cm
Verktøyskap med 2 dører B68xH91xD46 cm
Verktøyskap med skuer B68xH91xD46 cm
Avfallsskap (art.nr. 006413) B68xH91xD45,8 cm
Mål hjørneskap B86,4xH91xD86,4 cm
BESKRIVELSE
HARD HEADS FLEKSIBLE OPPBEVARINGSSERIE
Serien består av ulike moduler som kan kjøpes separat og bygges
sammen for å skape en skreddersydd løsning.
• Oppbevaringsskap med dobbeltdør (art.nr. 006412)
• Oppbevaringsskap med enkeltdør (art.nr. 006411)
• Veggskap (art.nr. 006410)
• Veggskap för hjørneskap (art.nr. 022782)
• Verktøytavle (art.nr. 022781)
• Verktøytavle for hjørneskap (art.nr. 022781)
• Verktøyskap med 2 dører (art. nr 006414)
• Verktøyskap 5 skuer (art.nr. 006415)
• Verktøyskap 7 skuer (art.nr. 006416)
• Verktøyskap 9 skuer (art.nr. 006417)
• Avfallsskap (art.nr. 006413)
• Hjørneskap (art.nr. 022779)
• Endefeste for verktøytavle (art.nr. 006406)
• Mellomfeste til verktøytavle med hjørneplassering (art.nr.
022804)
• Mellomfeste til verktøytavle (art.nr. 006407, utgår)
• Benkeplate 68 cm. Passer over ett skap. (art.nr. 006402)
• Benkeplate 136 cm. Passer over to skap. (art.nr. 006403)
• Benkeplate 204 cm. Passer over tre skap. (art.nr. 006404)
• Hjørnebenkeplate (art.nr. 022783)
VERKTØY SOM KREVES FOR KORREKT MONTERING
• Skiftenøkkel
• U-ringnøkkel
• Stjerneskrubits