HARDEGEN PROTECTOR III User manual

HERDEGEN
P A R I S
PROTECTOR III

Materac przeciwodleżynowy rurowy, zmiennociśnieniowy
USER’S MANUAL
Alterna ng overlay ma ress system with (17 rolls)
MODE D’EMPLOI
du surmatelas à air (17 rouleaux) avec compresseur

Wechseldruchmatratze mit Kompressor

felfekvés elleni kompresszoros matracokhoz (17 db cella)

Boru  pi (17 adet) havalı yatak
INSTRUCCIONES
del colchón colchón (17 tubos) y compresor
rev. 11.2017
REF
410 233
PL
EN
FR
DE
HU
TR
ES

HERDEGEN
P A R I S
HERDEGEN
P A R I S
PL





♥        

♥       



♥      
      

♥

♥       

♥      
     

♥       
       

♥      

♥      

♥
♥      
      


♥
      

♥     

♥       

♥       

♥       

♥      



♥      

        

♥      



♥

     
      

♥


♥

        

♥       

♥      


      


♥     


      

♥

♥        

♥       

♥       
       

♥

♥       

♥       

♥       



       
     


      


    
     




      

        
       

         


      

HERDEGEN
P A R I S
         












  






      


       
     
        


       





      



        
        
      



       




       
      

      
       

       
     

        

        
      








     





     







EN

     


♥

♥

            

♥         

♥

♥
♥
♥
♥
♥


♥


♥         

♥

♥        

♥         

♥

HERDEGEN
P A R I S
HERDEGEN
P A R I S
♥         

♥        
        

♥

♥          
         


♥
   

♥

 

 

 
♥

♥
♥
♥

♥
♥
♥         

♥
        





         



        
















         










 












         















         


           
















HERDEGEN
P A R I S
FR

     


♥        
        

♥ 




♥ 


♥        

♥ 
♥ 

♥          

♥ 
♥        
       

♥         

♥ 
♥ 

♥          

♥ 
      

♥       

♥ 

♥ 

♥       
    

♥         
        

 
 
 
♥ 

♥   
      

 


 

 
♥ 

♥ 

♥ 

♥ 


♥ 
♥ 
♥ 

♥ 








       
        




       


          

          

        






        




         

         






         



HERDEGEN
P A R I S
HERDEGEN
P A R I S

         
  


           





           

        


       
           

































DE

    
       


♥       

♥
        
        
      

♥       

♥        

♥
♥

♥      

♥

♥       


♥

♥
♥      

♥
      

♥      


♥
♥

♥       
    

♥      
        

♥        



       


♥       
        

♥


       


HERDEGEN
P A R I S

       


♥      

♥       
     

♥

♥




♥
♥
♥        



        
      

     

      

       
     

    
    
        
        
        

      






    


        
 
  





 
          





         



        

         

        
        
         
         

        









        


        












 







HERDEGEN
P A R I S
HERDEGEN
P A R I S
HU

     


♥    

♥         

      
     

♥      

♥      

♥

♥       


♥

♥
♥

♥
      

♥        

♥      
       

♥          

♥

♥
         

♥
♥




♥
♥
♥        

♥          

♥
♥
♥





        

     


      


        
       
       

       




      




      
      

         
      
        



         




        









          








          
         



HERDEGEN
P A R I S

































TR



      


♥   

♥        



♥         


♥
♥
♥

♥     

♥
♥      


♥

♥        

♥      

♥

♥     
     

♥      

♥        

♥      

♥      
      

♥




♥       
     

♥
      







♥

♥        

♥
♥

♥
♥

♥      

♥       



        
      

      

       
       

HERDEGEN
P A R I S
HERDEGEN
P A R I S


       



        

       


        

 
         


        

 



 

      



        






 








       
        

        











      


   

  

















ES

    



        

              



          

         

 
 
 
 
        


           

 
          

 

         


HERDEGEN
P A R I S
 
        


 

        


 

 
 
      

 
 
 
 

         
          




      





         















          


          

          


          


        

 

         
        

 

         

         

 
 

 

 



 





         





         

























pieczęć sprzedawcy
nr serii [S/N]:
data sprzedaży:
Gwarancja jest ważna z dowodem zakupu i wypełnionymi wszystkimi
powyższymi polami.
W celu uznania przedłużonego okresu gwarancji na wyroby
refundowane przez NFZ należy do zgłoszenia reklamacyjnego
dołączyć kopię «ZLECENIA NA ZAOPATRZENIE W WYROBY
MEDYCZNE BĘDĄCE PRZEDMIOTAMI ORTOPEDYCZNYMI I ŚRODKI
POMOCNICZE»
        

      
      




      




      
     

 

        

        


       

      






       
        




stamp
serial No.:
date of purchase:




 

         

          

 


 

 

           







          


ASTON 


HERDEGEN



ASTON



HERDEGEN


