Harman JBL Club A754 User manual

Club A754 and Club A5055 Amplifiers
EN
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
SV
TR
RU
ZH-CN
ZH-TW
ID
JP
KO
DA
Owner's Manual
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Manual de propietario
Käyttöopas
Mode d'emploi
Manuale d'istruzioni
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi
Manual do utilizador
Bruksanvisning
Kullanıcı Kılavuzu
Руководство пользователя
用户手册
使用者手冊
Panduan Pengguna
取扱説明書
사용자 설명서



  


    

 

 
X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
A5055

Торговая марка: JBL
Назначение товара: Усилитель мощности
Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит
400, офис 1500
Страна происхождения: Китай
Импортер в Россию: OOO «ХАРМАН РУС СиАйЭс», Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1
Гарантийный период: 1 год
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. [phone]
Срок службы: 3 года
Товар сертифицирован
Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы
символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка
соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где
«M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B -
2011, C - 2012 и т.д.).
Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не пытайтесь самостоятельно
вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков или дефектов, обращайтесь за гарантийным обслуживанием
в соответствии с информацией из гарантийного талона. Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены.
Избегайте воздействия экстремальных температур, долговременного воздействия влаги, сильных магнитных полей. Устройство предназначено
для работы в жилых зонах. Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения.

Club A754 and Club A5055 Amplifiers
EN
ACCESSING CONNECTORS AND CONTROL
PANEL
1. Pry off trim piece
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
A5055
2. Slide the panel cover down
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
A5055
3. Remove panel cover
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
A5055
MOUNTING THE AMP
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
A5055
Note: It is recommended that you make all wire connections
before permanently mounting the amp.
WHAT'S IN THE BOX

EN
IMPORTANT: Disconnect the vehicle's negative (–) battery
terminal before beginning the installation.
• Always wear protective eyewear when using tools.
• Choose a safe mounting location, away from moisture. Check
clearances on both sides of a planned mounting surface. Be
sure that screws or wires will not puncture brake lines, fuel
lines, or wiring harnesses and that wire routing will not interfere
with the safe vehicle operation. Use caution when drilling or
cutting in the mounting area.
• Choose a location that provides enough air circulation.
• Do not mount the amplifier with the heat sink facing downward,
as this interferes with cooling.
• Mount the amplifier so that it will not be damaged by the feet of
backseat passengers or shifting cargo in the trunk.
WIRING FOR POWER AND GROUND
At amplifier:
+12V REM GND
Fuse holder, fuse
Chassis ground (–)
Remote turn-on to
aftermarket stereo REM out
(used only with low-level signal inputs)
Battery
18”(46cm)
At ground location:
Ring Connector
Ground Wire
Star Washer
Factory Bolt
Note: Remove any paint
below ring connector
WIRING FOR INPUT SIGNAL
Club A754 low-level signals
L
FRONT REAR PRE OUT
R
From stereo front
low-level outputs
From stereo rear
low-level outputs
To optional
second amplifier
low-level inputs









Note: when using low-level signals and remote turn-on lead, set
the " " switch to " " and the " "
switch to " ".
Club A5055 low-level signals
L
FRONT REAR SUB
R
From stereo front
low-level outputs
From stereo rear
low-level outputs
From stereo subwoofer
low-level outputs


 









Note: when using low-level signals and remote turn-on lead with
the Club A5055, set the " " switch to " ", the
SUB " " switch to " ", and the " " switch
to " ".
Club A754 high-level signals
Loosen
Screws
Insert
Wires
Tignten
Screws
L
FRONT REAR PRE OUT
R
Stereo front
speaker wires
Stereo rear
speaker wires
To optional
second amplifier
low-level inputs









Note: when using high-level signals, set the " "
switch to " " and the " " switch to " ". If no
sound plays, change the " " switch to " ".
Club A5055 high-level input signals
L
FRONT REAR SUB
R
Stereo front
speaker wires
Stereo rear
speaker wires












Note: when using high-level signals with the Club A5055, set the
" " switch to " ", the SUB " " switch to
" ", and the " " switch to " ". If no sound plays,
change the " " switch to " ".

EN
WIRING FOR OUTPUT
Club A754 4-channel output (4ohm/2ohm)
FRONT

L R
REAR
L R

Front right speaker
+ -
Front left speaker
+-
+-
+
-
Rear right
Rear left speaker
speaker
Club A754 3-channel output (Front: 4ohm/2ohm; Rear: 4ohm)
Front right speaker
+ -
FRONT

L R
REAR
L R

Front left speaker
+-
+-
Subwoofer
Club A754 2-channel output (4ohm)
Subwoofer
+-
+ -
FRONT

L R
REAR
L R

Subwoofer
Club A5055 5-channel output (4ohm/2ohm)
FRONT

SUB
L R
REAR
L R

Front right speaker
+ -
Front left speaker
+-
+-
+
-
Rear right
Rear left speaker
speaker
Subwoofer
+-
CONNECTING THE REMOTE BASS
CONTROLLER (CLUB A5055 ONLY)
REMOTE
CONTROL
SETTING GAIN, CROSSOVERS, AND BASS
BOOST



Setting the gain
1. Start with control set to minimum,
and the crossover control rotated midway.
2. For the front and rear channels, choose
music you're familiar with. For the subwoofer
channel on the Club A5055, choose music
with substantial bass content.
3. Turn the volume control on your receiver to
¾ of its total output.
4. Adjust the control clockwise,
listening carefully to the bass output. If
you hear distortion, turn the control
counterclockwise to decrease the gain.




Selecting the crossover mode
On the front and rear channels, you can select
your preferred crossover mode.
Choose to allow only frequencies
above a certain point to reach your speakers.
Recommended if you're using a subwoofer in
your system, as it keeps low base from your
full-range speakers.
Choose to allow only frequencies below
a certain point to reach your speakers.
Recommended if you're bridging the front or
rear channels to power a subwoofer.
Choose to allow all frequencies to reach
your speakers. Recommended if you're not
using a subwoofer in your system.
Note: The crossover mode for the subwoofer
channel of the Club A5055 is low-pass only.



Selecting the crossover frequency
Choose the crossover point to suit listening
preferences. Turn the dials to the left to lower
the crossover point and to the right to raise
the crossover point. Exact crossover settings
for coaxial speakers and subwoofers depend
on your listening preferences.



Selecting the subwoofer phase (Club
A5055 only)
Switch the back and forth to
determine which setting provides the most
clean bass output.




Selecting the bass boost (Club A5055 only)
Adjust the control clockwise or
counterclockwise to suit your taste.

EN
SPECIFICATIONS
Club A754 Club A5055
Power output @ 4 ohms 75 watts RMS x 4 50 watts RMS x 4,
320 watts x 1
Power output @ 2 ohms 100 watts RMS x 4 75 watts RMS x 4,
500 watts x 1
Power output in
bridged mode
200 watts RMS x
2 at 4 ohms
150 watts RMS x
2 at 4 ohms
Frequency response 10-40K Hz 10-40K Hz /
10-320 Hz
Crossover frequencies 32-320 Hz variable,
12 dB/ octave
32-320 Hz variable
high- and low-pass
(front and rear);
32-320 Hz low-
pass (subwoofer);
12 dB/octave
Line-level input
sensitivity
200 mVrms –
2.0 Vrms
200 mVrms –
2.0 Vrms
High-level input
sensitivity 2.0 Vrms – 20 Vrms 2.0 Vrms – 20 Vrms
Signal-to-noise ratio >80 dB >80 dB
THD+N @ rated power <1% <1%
Fuse rating 30 A x 2 30 A x 3
Operating voltage 9~16V 9~16V
Dimensions (W x H x D)
12-5/8" x 2-1/16"
x 7-1/8" (320mm x
51.3mm x 180mm)
14-3/16" x 2-1/16"
x 7-1/8" (360mm x
51.3mm x 180mm)
Weight 3.08 kg 3.98 kg
Recommended wire
gauge 8 4
TROUBLESHOOTING
No audio and POWER INDICATOR is off.
• No voltage at BATT+ and/or REM terminals, or bad or no
ground connection. Check voltages at amplifier terminals with
VOM.
No audio and PROTECT INDICATOR flashes every 4
seconds.
• DC voltage on amplifier output. Amplifier may need service; see
enclosed warranty card for service information.
No audio and PROTECT and POWER INDICATORS flash.
• Voltage less than 9V on BATT+ connection. Check vehicle
charging system.
No audio and PROTECT INDICATOR is on.
• Amplifier is overheated. Make sure amplifier cooling is not
blocked at mounting location. Or, there may be voltage greater
than 16V (or less than 8.5V) on BATT+ connection. Check
vehicle charging system.
Amplifier fuse keeps blowing.
• The wiring is connected incorrectly or there is a short circuit.
Check wiring connections.
Distorted audio.
• Gain is not set properly. Check setting. Check wires for shorts
or grounds. Amplifier or source unit may be defective.
Distorted audio and PROTECT INDICATOR flashes.
• Short circuit in speaker or wire. Remove speaker leads one at
a time to locate shorted speaker or wire, and repair.
Music lacks dynamics or "punch".
• Speakers are not connected properly. Check speaker
connections for proper polarity.
Engine noise—whining or clicking—in system when the
engine is on.
• Amplifier is picking up alternator noise. First, check ground
connection on the amplifier – a loose or improper ground is
one of the main causes for noise. Turn down gain. Move RCA
audio cables away from power wires. Installing an alternator
noise filter on power line between battery and alternator might
also be necessary.
HARMAN International Industries,
Incorporated 8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com
© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated,
registered in the United States and/or other countries. Features, specifications
and appearance are subject to change without notice.

Club A754 og Club A5055 Forstærkere
DA
ADGANG TIL TILSLUTNINGER OG
KONTROLPANEL
1. Fjern kantdel
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
A5055
2. Skub paneldækslet ned
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
A5055
3. Fjern paneldækslet
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
A5055
MONTERING AF FORSTÆRKEREN
INPUT
LEVEL X-OVER
FREQ FREQ
PHASE
320HZ
MAX
MIN
EXT
INT
32HZ
GAIN GAIN
X-OVER INPUT
FREQ
BASS
BOOST
GAIN
FRONT
REAR
SUB
HI2
MIN
HPF
LPF
320Hz
MAX
MIN
HPF
320Hz
32Hz
LPF
FULL
32Hz
FULL
MAX
0dB
12dB
0°
180°
DC
REM
HI1
LO
TURN-ON
MODE
A5055
Bemærk: Det anbefales, at du tilslutter alle kabler, inden
forstærkeren monteres permanent.
HVAD ER DER I ÆSKEN
Club A754
Club A5055

DA
VIGTIGT: Frakobl køretøjets negative (–) batteriterminal, inden
du påbegynder installationen.
• Bær altid beskyttelsesbriller, når du bruger værktøj.
• Vælg et sikkert monteringssted, fjernt fra fugtighed. Sørg
for, at der er fri plads på begge sider af den planlagte
monteringsoverflade. Sørg for, at skruer eller ledninger ikke
punkterer bremseslanger, brændstofslanger eller ledninger,
og at ledningsføringen ikke påvirker sikker køretøjsoperation.
Vær forsigtig, når der bores eller skæres i monteringsområdet.
• Vælg et placeringssted med tilstrækkelig luftcirkulation.
• Monter ikke forstærkeren med varmelederne nedad, da dette
forringer køleevnen.
• Monter forstærkeren således, at den ikke bliver beskadiget
af passagerernes fødder eller ved indlæsning af bagage i
bagagerummet.
LEDNINGER TIL STRØM OG JORD
På forstærkeren:
+12V REM GND
Fuse holder, fuse
Chassis ground (–)
Remote turn-on to
aftermarket stereo REM out
(used only with low-level signal inputs)
Battery
18”(46cm)
Sikringsholder,
sikring
Fjerntænding til REM out for
eftermonterede anlæg (bruges kun med
signalindgange på lavt niveau)
18" (46 cm) Chassisjord (–)
Batteri
På jordplaceringsstedet:
Ring Connector
Ground Wire
Star Washer
Factory Bolt
Note: Remove any paint
below ring connector
Fabriksbolt Ringstik
Jordledning
Stjerneskive
Bemærk: Fjern al maling
under ringstikket
LEDNINGER TIL INDGANGSSIGNAL
Club A754 lav-niveau signaler
L
FRONT REAR PRE OUT
R
From stereo front
low-level outputs
From stereo rear
low-level outputs
To optional
second amplifier
low-level inputs









Fra forreste stereo-
udgange på lavt niveau
Fra bagerste stereo-
udgange på lavt niveau
Til valgfri anden
forstærker-indgang
på lavt niveau
Bemærk: når du bruger signaler på lavt niveau og fjernbetjening,
skal du indstille ” ” kontakten på ” ” og
” ” kontakten på ” ”.
Club A5055 lav-niveau signaler
L
FRONT REAR SUB
R
From stereo front
low-level outputs
From stereo rear
low-level outputs
From stereo subwoofer
low-level outputs


 









Fra forreste stereo-
udgange på lavt niveau
Fra bagerste stereo-
udgange på lavt niveau
Fra stereo-
subwooferudgange på
lavt niveau
Bemærk: når du bruger signaler på lavt niveau og fjernbetjening
med Club A5055, skal du indstille ” ” kontakten
på ” ”, SUB ” ” kontakten på ” ”, og ” ”
kontakten på ” ”.
Club A754 høj-niveau signaler
Loosen
Screws Insert Wires Tignten Screws
L
FRONT REAR PRE OUT
R
Stereo front
speaker wires
Stereo rear
speaker wires
To optional
second amplifier
low-level inputs









Løsn
skruerne Indsæt ledninger Stram
skruerne
Stereo for- eller
baghøjttalerkabler Til valgfri anden
forstærker-indgang
på lavt niveau
Kabler til bagerste
stereohøjttaler
Bemærk: Når du bruger signaler på højt niveau, skal du indstille
”TURN-ON-MODE” kontakten til ”DC” og ”INPUT LEVEL”
kontakten til ”HI1”. Hvis der ikke afspilles nogen lyd, skal ”INPUT
LEVEL” kontakten ændres til ”HI2”.
Club A5055 indgangssignaler på højt niveau
L
FRONT REAR SUB
R
Stereo front
speaker wires
Stereo rear
speaker wires












Stereo for- eller
baghøjttalerkabler
Kabler til bagerste
stereohøjttaler

DA
Bemærk: når du bruger signaler på højt niveau med Club A5055,
skal du indstille ” ” kontakten på ” ”, SUB
” ” kontakten på ” ”, og ” ” kontakten
på ” ”. Hvis der ikke afspilles nogen lyd, skift ” ”
kontakten til ” ”.
LEDNINGER TIL UDGANGE
Club A754 4-kanaludgang (4 ohm/2 ohm)
FRONT

L R
REAR
L R

Front right speaker
+ -
Front left speaker
+-
+-
+
-
Rear right
Rear left speaker
speaker
Højre fronthøjttaler Højre
baghøjttaler
Venstre fronthøjttaler Venstre baghøjttaler
Club A754 3-kanaludgang (Front: 4 ohm/2 ohm; Bag: 4 ohm)
Front right speaker
+ -
FRONT

L R
REAR
L R

Front left speaker
+-
+-
Subwoofer
Højre fronthøjttaler
Venstre fronthøjttaler
Club A754 2-kanaludgang (4 ohm)
Subwoofer
+-
+ -
FRONT

L R
REAR
L R

Subwoofer
Club A5055 5-kanaludgang (4 ohm/2 ohm)
FRONT

SUB
L R
REAR
L R

Front right speaker
+ -
Front left speaker
+-
+-
+
-
Rear right
Rear left speaker
speaker
Subwoofer
+-
Højre fronthøjttaler Højre
baghøjttaler
Venstre fronthøjttaler Venstre baghøjttaler
TILSLUTNING AF FJERNBETJENING AF
BASSEN (KUN CLUB A5055)
REMOTE
CONTROL
FJERNBETJENING
INDSTILLING AF FORSTÆRKNING,
CROSSOVERS OG BAS-FORSTÆRKNING



Indstilling af forstærkning
1. Start med forstærkningskontrol
indstillet til minimum, og crossover-kontrol
roteret halvvejs.
2. Vælg velkendt musik til de forreste og
bagerste kanaler. Vælg musik med stort
basindhold for subwoofer-kanalen på Club
A5055.
3. Drej lydstyrkekontrollen på receiveren til ¾
af dens samlede output.
4. Juster forstærkerkontrollen med
uret, og lyt nøje til basudgangen. Hvis
du hører forvrængning, drej
forstærkerkontrollen mod uret for at
mindske forstærkningen.




Valg af crossover-tilstand
På de forreste og bagerste kanaler kan du
vælge din foretrukne crossover-tilstand.
Vælg for kun at tillade frekvenser over et
bestemt punkt at nå dine højttalere. Anbefales,
hvis du bruger en subwoofer i dit system,
da det holder dyb bas fra dine fuldskala-
højttalere.
Vælg for kun at tillade frekvenser under
et bestemt punkt at nå dine højttalere.
Anbefales, hvis du vil bygge en bro mellem de
forreste eller bageste kanaler for at skabe en
subwoofer.
Vælg for at tillade alle frekvenser at nå
dine højtalere. Anbefales, hvis du ikke bruger
en subwoofer i dit system.
Bemærk: Crossover-tilstanden til
subwooferkanalen i Club A5055 er kun lavpas.



Valg af crossover-frekvens
Vælg crossover-punktet, der passer til dine
præferencer. Drej knapperne til venstre for
at sænke crossover-punktet og til højre for
at hæve crossover-punktet. De nøjagtige
indstillinger af crossover for koaksiale
højttalere og subwoofere afhænger af dine
lyttepræferencer.



Valg af subwoofer-fasen (Kun Club A5055)
Skift frem og tilbage for at bestemme
hvilken indstilling, der giver den reneste
basgengivelse.

DA




Valg af bas-forstærkning (Kun Club
A5055)
Justér betjeningen med uret
eller mod uret for at tilpasse til din smag.
SPECIFIKATIONER
Club A754 Club A5055
Effektudgang @
4 ohm 75 watt RMS x 4 50 watt RMS x 4, 320 watts x 1
Effektudgang @
2 ohm 100 watt RMS x 4 75 watt RMS x 4, 500 watts x 1
Strømudgang i
brobygningstilstand
200 watt RMS x
2 ved 4 ohm
150 watt RMS x
2 ved 4 ohm
Frekvensområde 10-40 K Hz 10-40 K Hz /
10-320 Hz
Crossover-
frekvenser:
32-320 Hz variabel,
12 dB/ oktav
32-320 Hz variabel
høj- og lavpas (foran
og bag); 32-320 Hz
lavpas (subwoofer);
12 dB/oktav
Line-niveau
indgangsfølsomhed:
200 mVrms –
2,0 Vrms
200 mVrms –
2,0 Vrms
Høj-level
indgangsfølsomhed:
2,0 mVrms –
20 Vrms
2,0 mVrms –
20 Vrms
Signal til støj-forhold >80 dB >80 dB
THD+N @ nominel
effekt <1% <1%
Sikringskapacitet 30 A x 2 30 A x 3
Driftsspænding 9~16 V 9~16 V
Mål (B x H x D):
12-5/8" x 2-1/16" x
7-1/8" (320 mm x
51,3 mm x 180 mm)
14-3/16" x 2-1/16"
x 7-1/8" (360 mm x
51,3 mm x 180 mm)
Vægt 3.08 kg 3.98 kg
Anbefalede kabelmål 8 4
PROBLEMLØSNING
Ingen lyd og STRØMINDIKATOREN er slukket.
• Ingen spænding ved BATT+ og/eller REM-terminalerne, eller
dårlig eller ingen jordforbindelse. Kontroller spændingen ved
forstærkerens terminaler med et voltmeter.
Ingen lyd og BESKYTTELSESINDIKATOREN blinker hver 4.
sekund.
• DC-spænding ved forstærkerudgang. Forstærkeren skal
muligvis efterses; se vedlagte garantibeviskort for oplysninger
vedrørende service.
Ingen lyd og BESKYTTELSES- og STRØMINDIKATORERNE
blinker.
• Spændingen er mindre end 9 V ved BATT+ forbindelsen.
Kontroller køretøjets opladesystem.
Ingen lyd og BESKYTTELSESINDIKATOREN er tændt.
• Forstærkeren er overophedet. Sørg for, at forstærkerens
køleelementer ikke er blokeret på monteringsstedet. Eller,
der er muligvis en spænding, som er større end 16 V (eller
mindre end 8,5 V) på BATT+ forbindelsen. Kontroller køretøjets
opladesystem.
Forstærkerens sikring springer hele tiden.
• Kabelføringen er tilsluttet forkert, eller der er en kortslutning.
Kontrollér kabelforbindelserne.
Forvrænget lyd.
• Forstærkningen (”Gain”) er ikke indstillet korrekt. Kontroller
indstillingen. Kontroller ledningerne for kortslutninger eller
jordforbindelse. Forstærkeren eller kildeenhed er muligvis
defekt.
Forvrænget lyd og BESKYTTELSESINDIKATOREN blinker.
• Kortslutning i højttaleren eller kablerne. Fjern højttalerkablerne
én efter én for at finde den kortsluttede højttaler eller kabel, og
udføre reparation.
Musikken mangler dynamik eller ”punch”.
• Højttalerne er ikke tilsluttet korrekt. Kontroller højttalerstikkene
for korrekt polaritet.
Motorstøj—hylen eller klik—i systemet, når motoren er i
gang.
• Forstærkeren opfanger støj fra generatoren. Kontroller
jordforbindelsen på forstærkeren, da en løs eller forkert
jordforbindelse er en af hovedårsagerne til støj. Skru ned for
forstærkningen. Flyt RCA-lydkablerne væk fra strømkabler. Det
kan være nødvendigt at installere et filter for generatorstøj på
imellem batteriet og generatoren.
HARMAN International Industries,
Incorporated 8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com
© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder
forbeholdes.
JBL er et varemærke tilhørende Harman International Industries, Incorporated,
registreret i USA og/eller andre lande. Funktioner, specifikationer og udseende
kan ændres uden varsel.