Harman JBL SMARTBASE User manual

SMARTBASE

What’s in the box/que está Na caixa/ 빠른 시작 가이드
x 1
x 1
Buttons/Botões/단추
1
2
Connections/Conexão/연결
3
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SMARTBASE
Forwired version only/Apenas para versão com fio/ 유선 버전만 가능합니다

Bluetooth
Hands-free
5
4
JBLSMARTBASE
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SMARTBASE
Supportuserdefinedvoicecommand.
DownloadAppsJBLSmartbasetodefine
thevoicecommand
Short press to
receiveorend
the call
Pressandhold
to ignore
incomingcall
Pressione e solte o botão para receber e finalizar
uma chamada. Mantenha pressionado para ignorar
uma chamada recebida
전화를 받거나 끊으려면 짧게 누르고, 전화를 받지
않으려면 길게 누릅니다
Usuário suporte definiu comando de voz. Baixe o aplicativo
JBL Smartbase para definir o comando de voz
사용자 음성 명령 기능을 지원합니다. JBL Smartbase 앱을
다운받아 사용자 음성을 정의합니다

Siri function on iPhone/Função Siri no Iphone/아이폰 siri기능
6
Installation/Instalação/설치
7
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SMARTBASE
Adjust the
product to
horizontal and
lock
Press to lock
Pressione para Fechar
출판사 자물쇠
Ajusta o produto para
horizontal e trava
가로로 제품을 조정하고
잠급니다

PT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SMARTBASE
Charging Phone/Carregando o telefone/충전 전화
8
LED indication/Indicação LED/ LED 보이기
9
Uncover the camera
for ADAS Apps
Push the button
'release/lock'
느슨하게 / lock
If buyers buy another wired variant, use USB for charge
EN
BT paring
Any BT device connected
noitacidniDELsutatS
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
edomegrahcsseleriW nO
detumsienohporciM gniknilB
nosienohporciM nO
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version
noitacidniDELsutatS
Liga
modo protegido
modo inativo
Somente para carregadores sem fio
Descobrir a câmera para aplicativos ADAS
ADAS 앱을 위해 카메라의 덮개를 엽니다
Se os usuários adquirirem outra variação de cabo, use o USB para carregar
구매자가 다른 케이블을 구매하였다면 USB를충전에 사용할수 있습니다
Emparelhamento BT
BT conectado
Sobre tensão e sub tensão
Modo de carregamento sem fio
Liga
Liga
Liga
Liga
Desliga
Lento
Desliga
Desliga
Piscando
Piscando
Piscando
Piscando
Nenhum BT conectado
Microfone ligado
Microfone mudo

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SMARTBASE
SHCOK
DITHC
BT paring
AnyBTdeviceconnected
noitacidniDELsutatS
No BT deviceconnected
Poweronmode
Poweroffmode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Overvoltage and undervoltage Blinking
edomegrahcsseleriW nO
detumsienohporciM gniknilB
nosienohporciM nO
ProtectmodeBlinking
Idle mode No Light
OnlyforWirelessChargerversion
BT paring
AnyBTdeviceconnected
noitacidniDELsutatS
No BT deviceconnected
Poweronmode
Power offmode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and undervoltage Blinking
edomegrahcsseleriW nO
detumsienohporciM gniknilB
nosienohporciM nO
ProtectmodeBlinking
Idle mode No Light
OnlyforWirelessChargerversion
BT paring
AnyBTdeviceconnected
noitacidniDELsutatS
No BT deviceconnected
Poweronmode
Poweroffmode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Overvoltage and undervoltage Blinking
edomegrahcsseleriW nO
detumsienohporciM gniknilB
nosienohporciM nO
ProtectmodeBlinking
Idle mode No Light
OnlyforWirelessChargerversion
BT paring
AnyBTdeviceconnected
noitacidniDELsutatS
No BT deviceconnected
Poweronmode
Power offmode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and undervoltage Blinking
edomegrahcsseleriW nO
detumsienohporciM gniknilB
nosienohporciM nO
ProtectmodeBlinking
Idle mode No Light
OnlyforWirelessChargerversion

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SMARTBASE
EN
· Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
· Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
· Transducer: 2 x 33mm
· Rated Power: 2x5W
· Frequency Response: 140Hz to 20kHz
· Signal-to-Noise Ratio: >80dB
· Connectors: DC and USB
• Bluetooth®Version: 4.1
• Bluetooth® transmitter power: 0-4dBm
• Bluetooth® transmitter frequency range:
2.402 – 2.480GHz
· Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6
· Dimensions (H x W x D):
67mm x 144mm x 131mm
· Weight: 580g
FR
· Model nº: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
· Model nº: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
· Puissance nominale: 2x5W
· Rapport signal sur bruit: > 80 dB
· Connecteurs: DC and USB
•Version Bluetooth : 4,1
·
Puissance de l'émetteur Bluetooth
®
:0-4 dBm
• Plage de fréquences de l'émetteur
Bluetooth®: 2,402 à 2,480 GHz
• Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6
· Dimensions (H x L x P):
ES
· Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
· Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
· Transductor:2x 33 mm
· Potencia nominal: 2x5W
· Respuesta en frecuencias:
·Relación señal-ruido:>80dB
• Conectores: DC and USB
•Versión Bluetooth®: 4.1
·
Potencia del transmisor Bluetooth
®
: 0-4 dBm
· Intervalo de frecuencias del transmisor
Bluetooth®: 2,402 – 2,480 GHz
· Compatibilidad: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6
· Dimensiones (ancho x alto x prof.):
PT
· Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
· Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
· Transdutor: 2 x 33 mm
·Potência nominal: 2x5W
·Resposta de frequência: 140 Hz a 20 kHz
• Relação sinal-ruído: > 80 dB
· Conectores: DC and USB
•Versão Bluetooth®: 4.1
·
Potência do transmissorBluetooth
®
: 0-4 dBm
• Frequência do transmissor Bluetooth® :
2,402 – 2,480 GHz
• Padrões suportados: A2DP V1.3,
AVRCP V1.5, HFP V1.6
• Dimensões (A x L x P):
· Peso: 580 g
DE
· Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
· Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
· Schallgeber: 2 x 33mm
· Nennleistung: 2x5W
· Frequenzgang: 140Hz bis 20kHz
· Rauschabstand: > 80 dB
· Anschlüsse: DC and USB
• Bluetooth®-Version: 4,1
·
Bluetooth
®
-Übertragungsleistung: 0-4 dBm
· Frequenzbereich für die Bluetooth-
Übertragung: 2,402 – 2,480 GHz
• Unterstützt: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6
· Abmessungen (H x B x T):
67mm x 144mm x 131mm
· Gewicht: 580g
IT
· Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
· Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
· Trasduttore: 2 x 33mm
· Potenza nominale: 2x5W
·Risposta in frequenza: da 140Hz a 20kHz
·Rapporto Segnale-Rumore: > 80 dB
· Connessioni Cavo DC and USB
•Versione Bluetooth
®: 4.1
·
Potenza del trasmettitore Bluetooth
®
: 0-4 dBm
·Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth®: 2.402 – 2.480 GHz
·Supporta: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6
·Dimensioni (alt. x largh. x prof.):
67mm x 144mm x 131mm
· Peso: 580g

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SMARTBASE
TR02734_A
Торговая марка : JBL
Назначение товара : Автомобильноезарядное устройство
Изготовитель : ХарманИнтернешнл ИндастризИнкорпорейтед, США, 06901
Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения : Китай
ИмпортервРоссию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва,ул.
Двинцев, д.12, к 1
Гарантийный период : 1 год
Информация о
сервисных центрах : www.harman.com/ru тел. [phone]
Срок службы : 5 лет
Товар сертифицирован
Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным
обозначениям из второй группы символов серийного номера
изделия, следующихпосле разделительного знака «-». Кодировка
соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января
2010 года: 000000-MY0000000, где «M»-месяц производства
(А - январь,B-февраль,C-мартит.д.)и«Y»-год производства
(A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarksowned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of suchmarks by HARMANInternationalIndustries,Incorporatedisunderlicense.Other
trademarks and trade names are those of their respective owners.
SMARTBASEWL SMARTBASEWR
04177-16-07120 04180-16-07120