Harman JBL PARTYBOX 1000 User manual

PARTYBOX 1000
Quick Start Guide /
Īsa lietošanas pamācība

1What’s in the box
Note:
– For more information, please download the owner’s
manual from www.jbl.com
2Overview
2.1 Top panel
11
13
2
3
4
1
5
6
17 16 15 14
78 9
10
12
1)
•Press to switch light show patterns.
•Press and hold for 2 seconds to turn the
strobe light on or off.
2)
•Power on/off.
3)
•Press to enter Bluetooth pairing mode.
•Press and hold for 20 seconds to disconnect
and pair with a new device.
4)
•Press repeatedly to select a music source
(Bluetooth / USB / AUX / LINE IN).
5)
•LED indicators to show the current music
source.
6)
•DJ control keys.
7)
•Press to record a new track. Up to 8 tracks
can be recorded.
8)
•Press to delete the last recorded track.
•Press and hold for 5 seconds to delete all
recorded tracks.
9)
•Press repeatedly to select a sound
effect (Drums / Keyboard / Piano / DJ /
Customized).
10)
• Press to enter color control mode to toggle
between different light colors of your PartyBox
front panel and wristband.
11)
•Press once to play or pause the music.
•Press twice to play the next track.
•Press three times to play the previous track.
12) /
•Press to decrease or increase the volume
level.
•Press both simultaneously to mute the audio
output.
13)
•Press repeatedly to switch between sound
boost level 1 and level 2 or turn off.
14)
•Press to turn the Smart DJ on or off.
15) *
•Rotate to adjust echo volume.
16) *
•Rotate to adjust the key level.
17)
*
•Press to cancel or restore the human voice.
* Plug in a mic to activate Karaoke mode.

EN
2.2 DJ pad
Color control
Press to enter color control mode, then press
any DJ control key to select color for the light of both
PartyBox and wristband nearby. The color will stay for
5 seconds. To keep the color constant, press and hold
the DJ control keys.
Sound effects
Press repeatedly to select a sound effect (Drums /
Piano / Keyboard / DJ / Customized).
Drums (defaulted) Keyboard
Piano DJ effects
Customized effects
1) Press repeatedly to select customized effects.
2) The sound samples stored in the USB will be
loaded. During the loading, all keys will breathe in
red by turns.
Note:
•Support MP3 format only
Record and delete
1) Press to start recording, when a control key is
pressed, the white LED will light on. The harder
you press the keys, the louder sound will play.
After recording for 30 seconds, the recording will
automatically stop, or press again to complete
the recording.
2) Press to record a new track. The newly recorded
track will overlap play in a loop with previously
recorded tracks. Later recorded tracks will be
shorter or equal to the first track.
3) Press to delete the last recorded track. To
delete all recorded tracks, press and hold for 2
seconds.

2.3 Back panel
2
3
1
4
5
6
7
8
9
1) USB
•Connect to a USB storage device.
•Charge an external USB device.
2) AUX
•Connect to an external audio device through
an audio cable.
3) LINE OUT
•Connect to the analog audio input jacks of
another analog device through RCA audio
cable.
4) LINE IN
•Connect to the analog audio output jacks of
an analog device through RCA audio cable.
5) GUITAR
•Connect to a guitar (not provided).
6) MIC
•Connect to a microphone (not provided).
7) VOLUME (MIC)
•Rotate the knob to adjust the microphone
volume to your desire loudness level.
8) VOLUME (GUITAR)
•Rotate the knob to adjust the guitar volume
to your desire loudness level.
9) GAIN
•Guitar and microphone gain control buttons
to match different sensitivity of the mic and
guitar.
3Power on
4
Connections
4.1 Bluetooth
38m (125ft)
2
DEVICES
JBL PartyBox 1000
Bluetooth
Bluetooth
1

EN
4.2 USB
4.3 AUX
2
1
4.4 LINE IN
R
L
AUDIO OUT
.
.
.
LINE IN
5
Air Gesture Wristband
5.1 Power on / off
• Press to power on the Air Gesture Wristband,
and it will be automatically paired with the PartyBox.
•Press to power off the Air Gesture Wristband.
Note:
•The Air Gesture Wristband will be connected automatically with
the closest PartyBox 1000.
PAIRING
USING
15m
15m
5.2 Control PartyBox by using Air Gesture
Wristband
Gesture Action
Clap ×2 Play sound effect 1
Shake ×4 Play sound effect 2
Rotate Switch light patterns
6
Mixing sound with microphone/
guitar (not provided)
Plug in a mic to activate Karaoke mode.

7
TWS (true wireless stereo)
mode
10m (33ft)
1) Press and hold on both speakers for 5 seconds,
TWS connection will be built up.
2) Press L/R button on one speaker to toggle between
L channel / R channel and Stereo, the other speaker
will change the setting automatically.
8LED behavior
Off Power off
White (Constant) Power on
Amber (Constant) Standby
Off Not connected
White (Constant) Connected
White (Flashing) Pairing
Off Off
White (Constant) On
Off Off
White (Constant) On
Off Off
White (Constant) On
Off Off
White (Constant) On
9Specifications
•AC power input: 100-240V ~ 50/60Hz
•Power consumption: 150W
•Standby power consumption: <2W with BT
connecting; <0.5W without BT connecting
•USB output: 5V 2.1A
•Speaker drivers: 1 x12" Sub woofer + 2 x 7"
Mid-range + 1 x Compression driver
•Speaker impedance: Sub woofer 3ohm / Mid-
range 4ohm / Compression driver 4 ohm
•Total output power: 1100W
•Frequency response: 30Hz -20kHz(-6dB)
•Signal-to-noise (S/N) ratio: 80 dBA
•Bluetooth version: 4.2
•Bluetooth profile: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
•Bluetooth transmitter frequency range:
2402-2480MHz
•Bluetooth maximum transmitter power: 15dBm
(EIRP)
•Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
•Bluetooth range: Approx. 38m (125feet)
•USB file system: FAT16, FAT32
•USB file format: .mp3, .wma, .wav
•Air gesture wristband: BLE technology
•Dimensions (W x H x D): 397 x 1050 x 390 mm /
15.6 x 41.3 x 15.4 in
•Net weight: 34.7 kg / 76.5 lbs

LV
1Iepakojuma saturs
PIEZĪME.
Sīkākai informācijai, lūdzu, lejupielādējiet lietotāja
rokasgrāmatu vietnē: www.jbl.com.
2 Pārskats
2.1. Augšas panelis
11
13
2
3
4
1
5
6
17 16 15 14
78 9
10
12
1)
2)
3)
4)
•Pārslēdzas starp dažādiem gaismu efektiem.
•Nospiediet un paturiet apmēram 2 sekundes, lai
ieslēgtu vai izslēgtu stroboskopisko efektu.
•Ieslēgt/izslēgt.
•Ieslēdz savienošanu pārī, izmantojot Bluetooth.
•Nospiediet un paturiet nospiestu apmēram 20
sekundes, lai dzēstu visas pievienotās ierīces.
•Nospiediet vairākas reizes, lai izvēlētos mūzikas
avotu (Bluetooth/USB/AUX/LINE IN).
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
•LED indikatori norāda ieslēgto mūzikas avotu.
•DJ vadības pogas.
•Nospiediet, lai ierakstītu jaunu audio ierakstu.
Ierakstīt var līdz pat 8 audio ierakstiem.
•Nospiediet, lai dzēstu pēdējo ierakstīto ierakstu.
•Nospiediet un paturiet 5 sekundes, lai dzēstu
visus ierakstītos audio ierakstus.
•Nospiediet vairākas reizes, lai izvēlētos skaņas
efektu (bungas/taustiņi/klavieres/DJ/pielāgots).
•Nospiediet, lai atvērtu krāsu kontroles režīmu un
pārslēgtos starp dažādām PartyBox priekšējā
paneļa un aproces gaismas krāsām.
•Nospiediet vienu reizi, lai atskaņotu mūziku vai
ieslēgtu pauzi.
•Nospiediet divas reizes, lai atskaņotu nākamo.
•Nospiediet trīs reizes, lai atskaņotu iepriekšējo.
12) /
•Palielina vai samazina skaļuma līmeni.
•Nospiežot abus reizē, ieslēdzas klusuma
režīms.
13)
•Nospiediet, lai pārslēgtos starp basu
pastiprinātāja 1. un 2. līmeni, vai lai to izslēgtu.
14)
•Nospiediet, lai ieslēgtu vai izslēgtu Smart DJ.
15) *
•Pagrieziet, lai regulētu atbalss skaļumu.
•
•Pagrieziet, lai regulētu taustiņu skaļumu.
17)
*
•Nospiediet, lai iespējotu vai atspējotu
cilvēka balss režīmu.
* Pievienojiet mikrofonu, lai izmantotu karaoke režīmu.

2.2. DJ paliktnis
Krāsu kontrole
Nospiediet , lai atvērtu krāsu vadības režīmu. Pēc
tam nospiediet jebkuru DJ vadības taustiņu, lai izvēlētos
gan PartyBox, gan tuvumā esošās aproces krāsu. Krāsa
saglabāsies 5 sekundes. Lai saglabātu krāsu, nospiediet un
turiet nospiestu DJ vadības taustiņus.
Skaņas efekti
Lai izvēlētos skaņas efektus, nospiediet vairākas
reizes (bungas/klavieres/taustiņi/DJ/pielāgots).
Bungas (standarta) Taustiņi
Klavieres DJ efekti
Pielāgotie efekti
1) Nospiediet vairākas reizes, lai izvēlētos pielāgotos efektus.
2) Tiks ielādēti USB atmiņā saglabātie skaņu paraugi. Ielādes
laikā visas pogas pēc kārtas spīdēs sarkanā krāsā.
Piezīme. Atbalsta tikai MP3 formātu.
Ierakstīšana un dzēšana
1) Nospiediet , lai sāktu ierakstīt. Nospiežot pogu, sāks
spīdēt balts LED indikators. Jo spēcīgāk nospiedīsiet
taustiņus, jo skaļāka būs skaņa. Ierakstīšana ilgs 30
sekundes, pēc tam tā automātiski izslēgsies, vai arī
nospiediet , lai izslēgtu ierakstīšanu.
2) Nospiediet , lai ierakstītu jaunu audio ierakstu. No
jauna ierakstītais audio ieraksts pārklāsies cilpā ar
iepriekš ierakstītajiem audio ierakstiem. Vēlāk
ierakstītie audio ieraksti būs īsāki vai vienādā garumā
ar pirmo audio ierakstu.
3) Nospiediet , lai izdzēstu pēdējo ierakstīto audio
ierakstu. Lai izdzēstu visus ierakstītos audio ierakstus,
nospiediet un turiet to nospiestu 2 sekundes.

LV
2.3. Aizmugures panelis
2
3
1
4
5
6
7
8
9
1) USB
•Savienojuma izveidei ar USB atmiņas ierīci.
•Ārējas USB ierīces uzlādei.
2) AUX
•Savienojuma izveidei ar ārēju audio ierīci,
izmantojot audio kabeli.
3) LINE OUT
•Savienojuma izveidei ar analogas ierīces analogu
audio ieeju, izmantojot RCA kabeli.
4) LINE IN
•Savienojuma izveidei ar analogas ierīces analogu
audio izeju spraudņiem, izmantojot RCA kabeli.
5) ĢITĀRA
•Ģitāras pieslēgumvieta (nav iekļauta).
6) MIKROFONS
•Mikrofona pieslēgumvieta (nav iekļauts).
7) SKAĻUMA LĪMENIS (MIKROFONS)
•Pagrieziet pogu, lai noregulētu mikrofona
skaļumu sev vēlamajā līmenī.
8) SKAĻUMA LĪMENIS (ĢITĀRA)
•Pagrieziet pogu, lai noregulētu mikrofona
skaļumu sev vēlamajā līmenī.
9) PASTIPRINĀTĀJS
•Ģitāras vai mikrofona pastiprinātāja kontroles
pogas, lai pielāgotu ģitāras vai mikrofona
jutīgumu.
3Ieslēgšana
4Savienojumi
4.1. Bluetooth
38m (125ft)
2
DEVICES
JBL PartyBox 1000
Bluetooth
Bluetooth
1

4.2. USB
4.3. AUX
2
1
4.4. LINE IN
R
L
AUDIO OUT
.
.
.
LINE IN
5 Aproce ar kustību sensoru
5.1. Ieslēgšana/izslēgšana
• Nospiediet , lai ieslēgtu aproci ar kustību sensoru, un tā
automātiski savienosies pārī ar PartyBox.
•Nospiediet , lai izslēgtu aproci ar kustību sensoru.
Piezīme.
•Aproce ar kustību sensoru automātiski savienosies pārī ar vistuvāk
esošo PartyBox 1000.
SAVIENOŠANA
PĀRĪ
LIETOŠANA
15m
15m
5.2. PartyBox kontrole, izmantojot aproci ar kustību sensoru
Kustība Darbība
Sasist
plaukstas ×2 Atskaņot pirmo skaņas efektu
Kratīt ×4 Atskaņot otro skaņas efektu
Griezt Nomainīt gaismu efektu
6
Skaņa kopā ar mikrofonu/
ģitāru (nav iekļauts)
Pievienojiet mikrofonu, lai aktivizētu karaoke režīmu.

LV
7 TWS (True Wireless Stereo) režīms
10m (33ft)
1) Uz abiem skaļruņiem nospiediet un paturiet apmēram
5 sekundes. Tiks izveidots TWS savienojums.
2) Nospiediet L/R pogu uz viena skaļruņa, lai pārslēgtos starp
L kanālu/R kanālu un Stereo, bet otrs skaļrunis mainīs
iestatījumus automātiski.
8LED indikatori
Nespīd Izslēgts
Balts (spīd) Ieslēgts
Dzeltens (spīd) Gaidīšanas režīmā
Nespīd Nav savienojuma
Balts (spīd) Savienots
Balts (mirgo) Veido savienojumu
Nespīd Izslēgts
Balts (spīd) Ieslēgts
Nespīd Izslēgts
Balts (spīd) Ieslēgts
Nespīd Izslēgts
Balts (spīd) Ieslēgts
Nespīd Izslēgts
Balts (spīd) Ieslēgts
9
Specifikācijas
•Maiņstrāvas barošana: 100-240 V ~ 50/60 Hz
•Enerģijas patēriņš: 150 W
•Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā: <2 W ar BT
savienojumu; <0,5 W bez BT savienojuma
•USB izeja: 5 V 2,1 A
•Skaļruņi: 1 x12’’ zemfrekvences + 2 x 7’’ vidējā
diapazona + 1 x kompresijas
•Skaļruņa pretestība: zemfrekvences 3 omi / vidējie 4
omi / kompresijas 4 omi
•Kopējā izejas jauda: 1100 W
•Frekvenču raksturlīkne: 30 Hz -20 kHz (-6 dB)
•Signāla un trokšņa attiecība: 80 dBA
•Bluetooth versija: 4.2
•Bluetooth profils: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
•Bluetooth raidītāja frekvence: 2402-2480MHz
•Bluetooth raidītāja maksimālā jauda: 15 dBm
(EIRP)
•Bluetooth raidītāja modulācija: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
•Bluetooth darbības diapazons: apm.38 m (125 pēdas)
•USB failu sistēma: FAT16, FAT32
•USB failu formāts: .mp3, .wma, .wav
•Aproce ar kustību sensoru: BLE tehnoloģija
•Izmērs (P x A x Dz): 397 x 1050 x 390 mm /
15.6 x 41.3 x 15.4 collas
•Neto svars: 34.7 kg / 76.5 lbs

RU
1Комплектация
ПРИМЕЧАНИЕ:
–Для получения дополнительной информации,
пожалуйста, загрузите руководство пользователя с
www.jbl.com
2Обзор
2.1 Верхняя панель
11
13
2
3
4
1
5
6
17 16 15 14
78 9
10
12
1)
•Нажмите для переключения режима светового
шоу (рок, неон, клуб, огонь, молния)
•Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд
для включения и выключения света.
2)
•Включение/отключение питания.
3)
•Нажмите, чтобы войти в режим сопряжения
Bluetooth.
•Нажмите и удерживайте в течение 20 секунд,
чтобы отключиться и выполнить сопряжение с
новым устройством.
4)
•Нажмите несколько раз, чтобы выбрать
источник музыки (Bluetooth / USB / AUX / LINE
IN)
5)
•Индикаторы показывают текущий источник
музыки.
6)
•Кнопки управления диджея
7)
•Нажмите, чтобы записать новый трек. Можно
записать до 8 треков.
8)
•Нажмите, чтобы удалить последний
записанный трек.
•Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд,
чтобы удалить все записанные треки.
9)
•Нажмите несколько раз, чтобы выбрать
звуковой эффект (барабаны, гитара, пианино,
диджей, пользовательский).
10)
•Нажмите, чтобы перейти в режим управления
цветом для переключения между разными
цветами света на передней панели PartyBox и
на браслете.
11)
•Нажмите один раз для воспроизведения или
приостановки музыки.
•Нажмите два раза, чтобы воспроизвести
следующую дорожку.
•Нажмите три раза, чтобы воспроизвести
предыдущую дорожку.
12) /
•Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить
уровень громкости.
•Нажмите одновременно, чтобы отключить
звук.
13)
•Нажмите для включения или выключения
усиления баса.
14)
•Нажмите для включения или выключения
Smart DJ.
15) *
•Поверните, чтобы настроить громкость эхо
(только в режиме караоке).
16) *
•Поверните, чтобы настроить уровень ключа
(только в режиме караоке).
17) *
•Нажмите, чтобы отменить или восстановить
человеческий голос (только в режиме
караоке).
* Подключите микрофон для активации режима
караоке.

2.2 Диджейский контроллер
Управление цветом
Нажмите , чтобы перейти к режиму управления
цветом, затем нажмите любую клавишу диджейского
управления, чтобы выбрать цвет света для PartyBox
и браслетов поблизости. Цвет будет оставаться в
течение 5 секунд. Чтобы цвет не менялся,нажмите и
удерживайте кнопки управления диджея.
Звуковые эффекты
Нажмите несколько раз, чтобы выбрать звуковой
эффект (барабаны, пианино, гитара, диджей,
пользовательский).
Барабаны (по умолчанию) Гитара
Пианино Диджейские эффекты
Настроить эффекты
1) Нажмите несколько раз для выбора
настроенных эффектов.
2) Будут загружены семплы, хранящиеся на USB-
накопителе. Во время загрузки все кнопки будут
краснеть по очереди.
Запись и удаление
1) Нажмите , чтобы начать запись, когда кнопка
управления нажата, загорится белый индикатор.
Чем сильнее вы нажимаете на кнопки, тем громче
будет звук. Когда будет записано 30 секунд,
запись автоматически остановится. Такж можно
нажать повторно, чтобы завершить запись.
2) Нажмите , чтобы записать новый трек.
Новый трек будет наложен на закольцованное
воспроизведение старых треков. Последующие
треки будут не длиннее, чем первый трек.
3) Нажмите , чтобы удалить последний
записанный трек. Чтобы удалить все записанные
треки, нажмите иудерживайте втечение 2 секунд.

RU
2.3 Задняя панель
2
3
1
4
5
6
7
8
9
1) USB
•Подключение USB-накопителя.
•Зарядка внешних USB-устройств.
2) AUX
•Подключение внешних аудиоустройств при
помощи аудиокабеля.
3) LINE OUT
•Аудиовыход для подключения к внешним
аналоговым аудиоустройствам при помощи
аудиокабеля RCA.
4) LINE IN
•Аудиовход для подключения внешних
аналоговых аудиоустройств при помощи
аудиокабеля RCA.
5) GUITAR
•Подключайте к гитаре (не предоставляется).
6) MIC
•Подключайте к микрофону (не
предоставляется).
7) VOLUME (MIC)
•Настройка громкости микрофона на
необходимый уровень.
8) VOLUME (GUITAR)
•Настройка громкости гитары на необходимый
уровень.
9) GAIN
•Кнопки управления усилителем
гитары и микрофона для управления
чувствительностью по разностному каналу
микрофона и гитары.
3Подключение питания
4
Соединения
4.1 Bluetooth
38m (125ft)
2
DEVICES
JBL PartyBox 1000
Bluetooth
Bluetooth
1

4.2 USB
4.3 AUX
2
1
4.4 LINE IN
R
L
AUDIO OUT
.
.
.
LINE IN
5браслет реагирующий на
жесты
5.1 Включение/выключение питания
•Нажмите , чтобы включить браслет реагирующий
на жесты, который будет автоматически подключен
к PartyBox.
•Нажмите , чтобы выключить браслет реагирующий
на жесты.
Примечание.
•браслет реагирующий на жесты будет автоматически подключен
к ближайшему PartyBox 1000.
PAIRING
USING
15m
15m
5.2 Управление PartyBox при помощи жестов
сбраслет реагирующий на жесты
Жест Действие
Хлопок ×2 Воспроизведение
звукового эффекта 1
Потряхивание ×4 Воспроизведение
звукового эффекта 2
Поворот Переключение режима
света
6
Микширование звука с
микрофоном/гитарой (не
предоставляется)
Подключите микрофон для активации режима караоке.

RU
7
Режим TWS (True Wireless
Stereo)
10m (33ft)
1) Нажмите и удерживайте на обоих устройствах
в течение 5 секунд, после этого будет выполнено
соединение TWS.
2) Нажмите кнопку L/R на одном динамике для
переключения между левым иправым каналом
истерео, другая колонка изменит настройки
автоматически.
8
Поведение индикатора
Выкл. Выключено
Белый
(постоянный) Включено
Желтый
(постоянный)
Режим
ожидания
Выкл. Не подключено
Белый
(постоянный) Подключено
Белый (мигает) Сопряжение
Выкл. Выкл.
Белый
(постоянный) Вкл.
Выкл. Выкл.
Белый
(постоянный) Вкл.
Выкл. Выкл.
Белый
(постоянный) Вкл.
Выкл. Выкл.
Белый
(постоянный) Вкл.
9Технические характеристики
•Разъем питания переменного тока: 100-240 В ~ 50/60
Гц
•Потребляемая мощность: 150 Вт
•Потребляемая мощность в режиме ожидания: <2 Вт с
подключением BT; <0,5 Вт без подключения BT
•USB-выход: 5 В 2,1 A
•Динамики: 1 x12’’НЧ-динамик + 2 x 7’’ СЧ-динамика +
1 x высокочастотный компрессионный драйвер
•Импеданс динамиков: НЧ-динамик 3 Ом / СЧ-
динамики 4 Ом / высокочастотный компрессионный
драйвер 4 Ом
•Общая выходная мощность: 1100 Вт
•Частотная характеристика: 30 Гц – 20 кГц (-6 дБ)
•Отношение сигнал/шум: 80 дБА
•Версия Bluetooth: 4.2
•Профиль Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
•Частотный диапазон Bluetooth-передатчика: 2402-
2480 МГц
•Максимальная мощность Bluetooth-передатчика:
15dBm (EIRP)
•Модуляция Bluetooth-передатчика: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
•Диапазон Bluetooth: Прим. 38 м (125 фута)
•Файловая система USB: FAT16, FAT32
•Формат файлов USB: .mp3, .wma, .wav
•Браслет, поддерживающий жесты: Технология BLE
•Размеры (Ш х В х Д): 397 x 1050 x 390 мм
(15,6 x 41,3 x 15,4 дюйма)
•Вес нетто: 34,7 кг (76,5 фунта)

Note: The product is in compliance with the European Union energy legislation.
1) Bluetooth connection mode
The product is intended to be used for streaming music via Bluetooth connection. A consumer can stream
Bluetooth audio to the speaker. When the product is connected through Bluetooth, the Bluetooth connection
must remain active at all times to ensure proper operation.
The product will enter into sleep mode (networked standby), after 20 minutes without operation, the power
consumption @ sleep is less than 2.0 Watts, after which it can be re-activated via Bluetooth connection.
2) Bluetooth disconnection mode
The product will enter into standby mode, after 20 minutes without operation, the power consumption @ stand-
by is less than 0.5 Watts.
Piezīme. Šī ierīce atbilst Eiropas Savienības tiesību aktiem enerģētikas jomā
1) Lietošana ar Bluetooth savienojumu
Šo ierīci ir paredzēts izmantot mūzikas straumēšanai, izmantojot Bluetooth savienojumu. Patērētājs, izmantojot
Bluetooth, var straumēt audio skaļrunī. Ja ierīce ir savienota, izmantojot Bluetooth, lai nodrošinātu pareizu darbību,
Bluetooth savienojums nedrīkst tikt pārtraukts.
Ja ierīce netiek izmantot ilgāk nekā 20 minūtes, tā ieslēgsies miega režīmā (tīklieroses gaidīšanas režīmā).
Elektroenerģijas patēriņš miega režīmā ir mazāks par 2,0 vatiem. Ierīci var atkārtoti aktivizēt, izmantojot Bluetooth
savienojumu.
2) Lietošana bez Bluetooth savienojuma
Ja ierīce netiek izmantot ilgāk nekā 20 minūtes, tā ieslēgsies miega režīmā (tīklieroses gaidīšanas režīmā).
Elektroenerģijas patēriņš miega režīmā ir mazāks par 0,5 vatiem.

 L
7
Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не
пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков
или дефектов, обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного
талона. Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены. Избегайте воздействия
экстремальных температур, долговременного воздействия влаги, сильных магнитных полей. Устройство
предназначено для работы в жилых зонах. Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e
atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
Bluetooth® vārdiskā preču zīme un logotipi ir reģistrētas preču zīmes, kas pieder Bluetooth SIG, Inc., un HARMAN
International Idustries, Incorporated izmanto tās saskaņā ar licenci. Citas preču zīmes un tirdzniecības nosaukumi pieder
attiecīgajiem īpašniekiem.
Торговая марка :
:
:
:
:
:
:
:
:
Назначение товара
Изготовитель
Страна происхождения
Импортер в Россию
к 1
Гарантийный период
Информация о сервисных центрах
Срок службы
Товар сертифицирован
Дата производства :
JBL
Активная акустическая система
Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед,
США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Китай
OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12,
1 год
www.harman.com/ru тел. [phone]
5 лет
Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным
обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия,
следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует
порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года:
000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B -
февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C
- 2012 и т.д.).

CH_JBL_PartyBox_1000_QSG_SOP_Global_SOP_V25
Autorezētais serviss
SIA ELEKTRONIKA-SERVISS
Tālrunis: [phone]
Adrese: Tadaiķu iela 4, Rīga, LV-1004
http://www.elektronika.lv
E-pasts: [email protected]
Importētājs
Sandmani Grupi AS
Laki põik 6, Tallinn 12918