Harman Authentics L16 User manual

AUTHENTICS L16

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
AUTHENTICS L16
WPS
ON / OFFPOWEROPTICALPHONO INGROUNDING
AUX IN
WPS
iPad
* Pour charger uniquement
des appareils externes
* Para cargar dispositivos
externos solamente
* Para carregar apenas
dispositivos externos
* Nur für das Aufladen
externer Geräte
* Esclusivamente per il
caricamento di
dispositivi esterni
* Alleen voor het opladen van
externe apparaten
* Kun for lading av eksterne
enheter
* Ainoastaan ulkoisten
laitteiden lataamiseen
* Только для зарядки
внешних устройств
* Enbart för laddning av
externa enheter
* Kun til opladning af
eksterne enheder
* 外部機器のみの充電用
* 외부 장치 충전 전용
* 仅适用于为外部设备充电
* 僅適用於對外部裝置充電
For charging external
devices only*

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
AUTHENTICS L16
2
3
PRESS < 1s

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
5
AUTHENTICS L16
4< 2s
JBL L16
PAIR
YES NO
<2s <2s <2s <2s <2s
Bluetooth DLNA AUX OPTICAL AIRPLAY
PHONO

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
7
AUTHENTICS L16
6
iOS
1
3
2
WPS
Wireless router
WPS
USB
AUX IN
AUX IN
WPS
iPad
Allow
> 2s

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
9
8
AUTHENTICS L16
JBL Music app
JBL Music app
jbl.com/authenticsl16
JBL Music app
# Full owners manual
# Mode d'emploi complet
# Manual del propietario completo
# Manual do utilizador completo
# Vollständige Bedienungsanleitung
# Manuale utente completo
# Complete handleiding
# Komplett bruksanvisning
# Täydellinen ohjekirja
# Полное руководство пользователя
# Komplett bruksanvisning
# Komplet betjeningsvejledning
# 正式な所有者用のマニュアル
# 전체사용자설명서
# 完整的用户手册
# 完整的擁有者手冊

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
EN
•Type: Powered three-way stereo speaker with wireless audio
playback and control
• High-frequency transducers: 1 inch tweeter
• Mid-range transducers: 2 inch midrange
• Low-frequency transducers: 5.25 inch woofer
• Frequency response: 35Hz – 35kHz
• Maximum SPL: 108dB @ 1m
• Signal to Noise Ratio (analogue inputs): 92dB
• Signal to Noise Ratio (digital inputs): 95dB
• Amplifier power: 6 x 50W RMS
• Amplifier THD at full power: <1%
• Wireless audio playback formats: AirPlay, DLNA, Bluetooth,
auto-switching
• Connections: 1 x stereo 3.5mm, 2 x USB (type A), 1 x Stereo RCA
phono input, 1 x Digital optical input
• Dimensions (H x W x D): 294mm x 818mm x 369mm
• Weight: 16.3kg
• Power supply: 100-240V~50/60Hz
• Power consumption: 300W maximum, <0.5W eco-standby mode
• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 - 2.480GHz
• Bluetooth transmitter power: Max 4dBm
• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Airplay Frequency range: 2412MHz~2472MHz (2.4GHz ISM Band, USA
11 Channels, Europe 13 Channels)
• Airplay Transmitter power: <20dBm (EIRP)
• Airplay Modulation: 802.11b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK) ;
802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Airplay network compatibility: 802.11b/g
AUTHENTICS L16

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
FR
• Type : Enceinte stéréo trois voies active avec la lecture et commande
audio sans fil
• Transducteurs hautes fréquences : aigus 25 mm
• Transducteurs médiums : médiums 50 mm
• Transducteurs basses fréquences : graves 133 mm
• Plage de fréquences : 35 Hz à 35 kHz
• Pression sonore max. : 108 dB à 1 m
• Rapport signal sur bruit (entrées analogiques) : 92 dB
• Rapport signal sur bruit (entrées numériques) : 95 dB
• Puissance de l'amplificateur : 6 x 50 W RMS
• DHT amplificateur à pleine puissance : <1%
• Formats de lecture audio sans fil : AirPlay, DLNA, Bluetooth,
commutation automatique
• Connexions : 1 x stéréo 3,5 mm, 2 x USB (type A), 1 x entrée phono
stéréo RCA, 1 x entrée optique numérique
• Dimensions (H x L x P) : 294mm x 818mm x 369mm
• Poids : 16.3 kg
• Alimentation : 100-240 V - 50/60 Hz
•Consommation électrique : 300 W maximum, < 0,5 W en mode veille éco
• Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,402 - 2,480 GHz
• Puissance de l'émetteur Bluetooth : Max 4 dBm
• Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK π/4 DQPSK 8DPSK
• Plage de fréquences Airplay : 2412 MHz ~ 2472 MHz (bande ISM 2,4
GHz, USA 11 canaux, Europe 13 canaux)
• Puissance de l'émetteur Airplay : < 20 dBm (ERIP)
• Modulation Airplay : 802.11 b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK) ;
802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM) ;
• Compatibilité du réseau Airplay : 802.11b/g
AUTHENTICS L16

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
ES
• Tipo: Altavoz estéreo de tres vías con alimentación propia, con
reproducción de audio y control inalámbricos.
• Transductores de alta frecuencia: Tweeter de 1 pulgada
• Transductores de rango medio: Rango medio de 2 pulgadas
• Transductores de baja frecuencia: Woofer de 5,25 pulgadas
• Intervalo de frecuencias: 35 Hz – 35 kHz
• SPL máximo: 108 dB @ 1m
• Relación señal-ruido (entradas analógicas): 92 dB
• Relación señal-ruido (entradas digitales): 95 dB
• Potencia de amplificación: 6 x 50 W RMS
• Amplificador THD a plena potencia: <1%
• Formatos de reproducción de audio inalámbricos: AirPlay, DLNA,
Bluetooth, autoconmutable
• Conexiones 1 x estéreo 3,5 mm, 2 x USB (tipo A), 1 x entrada micro
estéreo RCA, 1 x entrada óptica digital
• Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad): 294mm x 818mm x 369mm
• Peso: 16.3 kg
• Alimentación: 100 – 240 V – 50/60 Hz
• Consumo de energía: 300 W máximo, <0,5 W en modo eco-standby
• Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2,402 – 2.480 GHz
• Potencia del transmisor Bluetooth: Máximo 4dBm
• Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK π/4 DQPSK 8DPSK
• Intervalo de frecuencias Airplay: 2412 MHz – 2472 MHz (Banda 2.4 GHz
ISM, EE.UU. 11 Canales, Europa 13 Canales)
• Potencia del transmisor Airplay: <20 dBm (EIRP)
• Modulación Airplay: 802.11 b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);
802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Compatibilidad de red AirPlay: 802.11b/g
AUTHENTICS L16

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
PT
• Tipo: coluna estéreo activa de três vias com reprodução e controlo de
áudio sem fios
• Transdutores de alta frequência: tweeter de 1 polegada
• Transdutores de sons médios: sons médios de 2 polegadas
• Transdutores de baixa frequência: woofer de 5,25 polegadas
• Resposta em frequência: 35 Hz – 35 kHz
• Nível máximo de pressão sonora: 108 dB @ 1 m
• Relação sinal/ruído (entradas analógicas): 92 dB
• Relação sinal/ruído (entradas digitais): 95 dB
• Potência do amplificador: 6 x 50 W RMS
• THD do amplificador com potência total: <1%
• Formatos de reprodução de áudio sem fios: AirPlay, DLNA, Bluetooth,
comutação automática
• Ligações: 1 x estéreo 3,5 mm, 2 x USB (tipo A), 1 x entrada fono RCA
estéreo, 1 x entrada óptica digital
• Dimensões (A x L x P): 294mm x 818mm x 369mm
• Peso: 16.3 kg
• Fonte de alimentação: 100-240 V-50/60 Hz
• Consumo de energia: 300 W no máximo, <0,5 W no modo de
espera-poupança
• Gama de frequências do transmissor Bluetooth: 2,402 - 2,480 GHz
• Potência do transmissor Bluetooth: Máx. 4 dBm
• Modulação do transmissor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Gama de frequências AirPlay: 2412 MHz-2472 MHz (Banda ISM 2,4
GHz, 11 Canais EUA, 13 Canais Europa)
• Potência do transmissor AirPlay: <20 dBm (EIRP)
• Modulação AirPlay: 802.11b: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);
802.11g: OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM)
• Compatibilidade de rede AirPlay: 802.11b/g
AUTHENTICS L16

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DE
• Typ: Drei-Wege-Stereo-Lautsprecher mit drahtloser Audio-Wiedergabe
und Steuerung und Stromversorgung
• Hochtöner: 1-Zoll-Hochtöner
• Mitteltöner: 2-Zoll-Mitteltöner
• Tieftöner: 5,25-Zoll-Woofer
• Frequenzbereich: 35 Hz – 35 kHz
• Maximaler Schalldruckpegel: 108dB bei 1 m
• Rauschabstand (Analogeingänge): 92 dB
• Rauschabstand (Digitaleingänge): 95 dB
• Verstärkerleistung: 6 x 50 W RMS
• Verstärker-THD bei voller Leistung: <1 %
• Kabellose Audio-Wiedergabeformate: AirPlay, DLNA, Bluetooth,
automatische Umschaltung
• Anschlüsse: 1 x Stereo 3,5 mm, 2 x USB (Typ A), 1 x Stereo
Cinch-Telefoneingang, 1 x optischer Digitaleingang
• Abmessungen (H x B x T): 294mm x 818mm x 369mm
• Gewicht: 16.3 kg
• Stromversorgung: 100-240 V-50/60 Hz
• Leistungsaufnahme: 300 W Maximum, <0,5 W Eco-Standby-Modus
• Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2,402–2,480 GHz
• Bluetooth-Übertragungsleistung: Max. 4 dBm
• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• AirPlay-Frequenzbereich: 2412–2472 MHz (2,4 GHz ISM-Band, USA 11
Kanäle, Europa 13 Kanäle)
• AirPlay-Sendeleistung: <20dBm (EIRP)
• AirPlay-Modulation: 802.11 b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);
802.11g: OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Airplay-Netzwerkkompatibilität: 802.11b/g
AUTHENTICS L16

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
IT
• Tipo: Diffusore stereo a tre vie alimentato con riproduzione e
controllo audio wireless
• Trasduttori ad alta frequenza: tweeter da 1 pollice
• Trasduttori midrange: midrange da due pollici
• Trasduttori a bassa frequenza: woofer da 5,25 pollici
• Risposta di frequenza: 35Hz – 35kHz
• SPL massimo: 108dB a 1 m
• Rapporto segnale-rumore (ingressi analogici): 92dB
• Rapporto segnale-rumore (ingressi digitali): 95dB
• Potenza dell'amplificatore: 6 x 50W RMS
• Amplificatore THD a piena potenza: <1%
• Formati di riproduzione audio wireless: AirPlay, DLNA, Bluetooth,
switching automatico
• Connessioni: 1 x stereo 3,5 mm, 2 x USB (tipo A), 1 ingresso phone
RCA stereo, 1 ingresso ottico digitale
• Dimensioni (alt. x largh. x prof.): 294mm x 818mm x 369mm
• Peso: 16.3 kg
• Alimentazione: 100-240V-50/60Hz
• Consumo di corrente: 300W massimo, <0,5W modalità eco-standby
• Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth: 2,402 - 2,480GHz
• Potenza del trasmettitore Bluetooth: Max 4dBm
• Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Intervallo di frequenza Airplay: 2412MHz-2472MHz (Banda 2,4GHz
ISM, USA 11 canali, Europa 13 canali)
• Potenza del trasmettitore Airplay: <20dBm (EIRP)
• Modulazione Airplay: 802,11 b: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);
802,11g: OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Compatibilità di rete Airplay: 802,1 1ibbre/g
AUTHENTICS L16

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
NL
• Type: Active drie-weg stereoluidspreker met draadloze audioweergave
en controle
• Hoogfrequente omvormers 1 inch tweeter
• Middenbereik omvormers: 2 inch midrange
• Laagfrequente omvormer: 5.25 inch woofer
• Frequentiebereik: 35Hz – 35kHz
• Maximum SPL: 108dB@ 1m
• Signaal-ruisverhouding (analoge ingangen): 92dB
• Signaal-ruisverhouding (digitale ingangen): 95dB
• Versterkervermogen: 6 x 50W RMS
• Versterker THD bij vol vermogen: <1%
• Audioweergave draadloze formaten: AirPlay, DLNA, Bluetooth,
auto-switching
• Aansluitingen: 1 x stereo 3.5 mm, 2 x USB (type A), 1 x Stereo RCA
phone-ingang, 1 x Digitale optische ingang
• Afmetingen (H x W x D): 294mm x 818mm x 369mm
• Gewicht: 16.3 kg
• Voeding: 100-240V-50/60Hz
• Stroomverbruik: 300W maximaal, <0.5W eco-standby modus
• Bluetooth transmitter frequentie bereik: 2.402 - 2.480GHz
• Bluetooth transmitter vermogen: Max 4dBm
• Bluetooth transmitter modulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Airplay Frequentiebereik: 2412MHz-2472MHz (2.4GHz ISM Band, USA
11 kanalen, Europa 13 kanelen)
• Airplay Transmittervermogen: <20dBm (EIRP)
• Airplay Modulatie: 802.11 b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);
802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Airplay netwerk compatibiliteit: 802.11b/g
AUTHENTICS L16

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
NO
• Type: Strømforsynet tre-veis stereo høyttaler med trådløs lydavspilling
og kontroll
• Høyfrekvens konvertere: 1 tommes diskant
• Transdusere i mellomområdet 2 tommers mellomtone
• Lavfrekvens konvertere: 5,25 tommers basselement
• Frekvensrespons: 35Hz – 35kHz
• Maksimal SPL: 109 dB ved 1 m
• Signal til støyforhold (analoge innganger): 92dB
• Signal to støyforhold (digitale innganger): 95dB
• Forsterkereffekt: 6 x 50W, senter:
• Forsterker THD ved full effekt: <1%
• Trådløse lydavspillingsformater: AirPlay, DLNA, Bluetooth,
automatisk veksling
• Tilkoblinger: 1 x stereo 3.5 mm, 2 x USB (type A), 1 x Stereo RCA
telefon inngang, 1 x digital optisk inngang
• Mål (H x B x D): 294mm x 818mm x 369mm
• Vekt: 16.3 kg
• Strømforsyning: 100-240V-50/60Hz
• Strømforbruk: 300W maksimum, <0,5 W øko-ventemodus
• Frekvensområde for Bluetooth-sender: 2,402 - 2,480 GHz
• Strøm for Bluetooth-sender: Maks 4 dBm
• Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Airplay frekvensrekkevidde 2412 MHz ~ 2472 MHz (2,4 GHz ISM-bånd,
USA 11 kanaler, Europa 13 kanaler)
• Strøm for Airplay-sender: < 20 dBm (EIRP)
• Modulasjon for Airplay 802.11 b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);
802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Nettverkskompatibilitet for Airplay: 802k11 b/g
AUTHENTICS L16

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
FI
• Tyyppi: Tehokas kolmiteinen stereokaiutin langattomalla äänen
toistolla ja säädöllä
• Diskanttielementit: 1 tuuman diskanttikaiutin
• Keskiäänialueen elementit: 2 tuuman keskiäänialue
• Bassoelementit: 5,25 tuuman bassokaiutin
• Taajuusvaste: 35 Hz – 35 kHz
• Maksimi SPL: 108 dB@ 1 m
• Signaali-kohina-suhde (analogiset tulot): 92 dB
• Signaali-kohina-suhde (digitaaliset tulot): 95 dB
• Vahvistimen teho. 6 x 50W RMS
• Vahvistin THD täydellä teholla: < 1 %
• Langattomat audion toistomuodot: AirPlay, DLNA, Bluetooth,
automaattinen kytkentä
• Liitännät: 1 x stereo 3,5 mm, 2 x USB (tyyppi A), 1 x stereo
RCA-äänitulo, 1 x digitaalinen optinen tulo
• Mitat (K x L x H): 294mm x 818mm x 369mm
• Paino: 16.3 kg
• Virransyöttö: 100 - 240 V - 50/60 Hz
• Virrankulutus: maks. 300 W, < 0,5 W valmiustilassa
• Bluetooth-lähettimen taajuusväli: 2,402 - 2,480 GHz
• Bluetooth-lähettimen teho: Maks. 4 dBm
• Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
• Airplay-taajuusväli: 2412 MHz-2472 MHz (2.4 GHz ISM kaista,
USA 11 kanavaa, Eurooppa 13 kanavaa)
• Airplay-lähettimen teho: < 20 dBm (EIRP)
• Airplay-modulaatio: 802.11 b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);
802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Airplay-verkon yhteensopivuus: 802.11b/g
AUTHENTICS L16

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
RU
• Тип: Активный трехрежимный стереодинамик сбеспроводными
функциями воспроизведения звука иуправления
• Высокочастотные преобразователи: высокочастотный динамик
размером 2,5 см (1 дюйм)
• Среднечастотные преобразователи: динамик среднего диапазона
частот размером 5 см (2 дюйма)
• Низкочастотные преобразователи: вуфер размером 13 см
(5,25 дюйма)
• Частотная характеристика: 35 Гц-35 кГц
• Макс. уровень звукового давления: 108 дБ на 1 м
• Соотношение «сигнал-шум» (аналоговые входы): 92 дБ
• Соотношение «сигнал-шум» (цифровые входы): 95 дБ
• Мощность усилителя: 6 x 50 Вт ср.кв.
• Полный коэффициент гармонических искажений усилителя на
полной мощности: <1%
• Форматы беспроводного воспроизведения аудио: AirPlay, DLNA,
Bluetooth, автоматическое переключение
• Подключения: 1 стереоразъем 3,5 мм, 2 USB-порта (тип A), 1
телефонный стереовход RCA, 1 цифровой оптический вход
• Габариты (Вx Шx Г): 294mm x 818mm x 369mm
• Вес: 16.3 кг
• Источник питания: 100-240 В, 50/60 Гц
• Потребляемая мощность: 300 Вт максимум, <0,5 Вт вэкономичном
режиме ожидания
• Частотный диапазон передатчика Bluetooth: 2,402–2,480 ГГц
• Мощность передатчика Bluetooth: Макс. 4 дБ/мВт
• Модуляция передатчика Bluetooth: гаусс. част. модул. π/4
относ. квадрат. фаз. модул. относ. восьмер. фаз. модул.
• Диапазон частот Airplay: 2412-2472 МГц (2,4 ГГц диапазона ISM, США
11 каналов, Европа 13 каналов)
• Мощность передатчика Airplay: <20 дБ/мВт (ERIP)
• Модуляция Airplay: 802.11 b:DSSS (относит. дв. фаз. модул., относ.
квадрат. фаз. модул., модул. дополн. кода); 802.11g:OFDM (дв. фаз.
модул., квадр. фаз. модул., 16-квадрат. ампл. модул., 64-квадрат.
ампл. модул.);
• Стандарт совместимости сети Airplay: 802.11b/g
AUTHENTICS L16

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SV
• Typ: Aktiv trevägshögtalare med trådlös ljuduppspelning och kontroll
• Diskantelement: 1-tums diskant
• Mellanregisterelement: 2-tums mellanregister
• Baselement: 5,25-tums woofer
• Frekvensomfång: 35 Hz–35 kHz
• Max SPL: 108 dB @ 1 m
• Signal-brus-förhållande (analoga ingångar): 92 dB
• Signal-brus-förhållande (digitala ingångar): 95 dB
• Förstärkareffekt: 6 x 50 W RMS
• Förstärkarens THD vid full effekt: <1%
• Trådlösa ljuduppspelningsformat: AirPlay, DLNA, Bluetooth, autoskifte
• Anslutningar: 1 x stereo 3,5 mm, 2 x USB (typ A), 1 x stereo RCA
phono-ingång, 1 x digital optisk ingång
• Dimensioner (H x B x D): 294mm x 818mm x 369mm
• Vikt: 16.3 kg
• Strömförsörjning: 100-240 V~50/60 Hz
• Strömförbrukning: 300 W max, <0,5 W eko-standby
• Bluetooth-sändarens frekvensomfång: 2,402 – 2,480 GHz
• Bluetooth-sändarens effekt: Max 4 dBm
• Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• AirPlay frekvensomfång: 2412 MHz~2472 MHz (2,4 GHz
ISM-band, USA 11-kanaler, Europa 13-kanaler)
• AirPlay-sändarens effekt: <20 dBm (ERIP)
• AirPlay-modulering: 802.11 b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);
802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• AirPlay nätverkskompatibilitet: 802.11b/g
AUTHENTICS L16

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DA
• Type: Aktiv trevejsstereohøjttaler med trådløs styring og
afspilning af lyd
• Højfrekvente transducere: 1" tweeter
• Mellemtonetransducere: 2" mellemtone
• Lavfrekvente transducere: 5,25" woofer
• Frekvensområde: 35 Hz – 35 kHz
• Maks. SPL: 108 dB ved 1 m
• Signal til støj-forhold (analoge indgange): 92 dB
• Signal til støj-forhold (digitale indgange): 95 dB
• Forstærkereffekt. 6 x 50 W RMS
• Samlet harmonisk forvrængning for forstærker ved fuld effekt: <1%
• Afspilningsformater for trådløs lyd: AirPlay, DLNA, Bluetooth,
automatisk skift
• Tilslutninger: 1 x stereo 3,5 mm, 2 x USB (type A), 1 x
RCA-stereophono-indgang, 1 x digital optisk indgang
• Mål (H x B x D): 294mm x 818mm x 369mm
• Vægt: 16.3 kg
• Strømforsyning: 100-240 V - 50/60 Hz
• Strømforbrug: 300 W maks., <0,5 W i eco-standby
• Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2,402-2,480 GHz
• Bluetooth-sendeeffekt: Maks. 4 dBm
• Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Frekvensområde for Airplay-transmitter: 2.412-2.472 MHz (2,4 GHz
ISM-bånd, USA: 11 kanaler, Europa: 13 kanaler)
• Airplay-sendeeffekt: <20 dBm (EIRP)
• Airplay-modulation: 802.11 b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK),
802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM),
• Airplay-netværkskompatibilitet: 802.11b/g
AUTHENTICS L16

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JP
• 型：強化されたワイヤレスオーディオ再生とコントロール付3ウェイ
 ステレオスピーカー
• 高周波トランスデューサー 1インチ径ツイーター ミッドレンジトラン
 スデューサー 2インチミッドレンジ
• 低周波トランスデューサー 5.25インチ径ウーファー
• 周波数特性：35Hz – 35kHz
• 最大音圧レベル：108dB @ 1m
• S/N比(アナログ入力): 92dB
• S/N比(デジタル入力): 95dB
• アンプ出力: 6 x 50W RMS
• フルパワーでのアンプの全高調波歪み < 1%
• ワイヤレスオーディオ再生フォーマット：AirPlay、DLNA
Bluetooth、自動切替
• 接続：ステレオ3.5mm x 1、USB (タイプA) x 1、ステレオRCA音声入力x
1、光デジタル入力x 1
• 寸法（高さx幅x奥行）：294mm x 818mm x 369mm
• 重量：16.3 kg
• 電源：100-240V-50/60Hz
• 消費電力： 最大300W、エコ スタンバイモード 0.5 W未満
• Bluetoothトランスミッター周波数帯域: 2.402GHz〜2.480GHz
• Bluetooth トランスミッター出力：最大4dBm
• Bluetoothトランスミッター変調：GFSK 、π/4 DQPSK、8DPSK
• Airplay周波数帯域: 2412MHz~2472MHz (2.4GHz ISMバンド、USA 11チャ
 ンネル、Europe 13チャンネ ル)
• Airplayトランスミッター出力：<20dBm(EIRP)
• Airplay変調: 802.11 b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);
802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Airplayネットワークの互換性: 802.11b/g
AUTHENTICS L16

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
KO
• 유형:무선오디오재생및제어기능을갖춘파워풀한3방향스테레오
스피커
• 고주파변환기:1인치트위터
• 중급변환기:2인치중간범위
• 저주파수변환기:5.25인치우퍼
• 주파수응답:35Hz~35kHz
• 최대SPL:108dB@1m
• 신호대잡음비(아날로그입력):92dB
• 신호대잡음비(디지털입력):95dB
• 앰프출력.6x50WRMS
• 앰프THD(총전력시):<1%
• 무선오디오재생형식:AirPlay,DLNA,Bluetooth,자동전환
• 연결:스테레오3.5mm1개,USB(A형)2개,스테레오RCA전화입력1개,
디지털옵티컬입력1개
• 치수(높이x너비x깊이):294mm x 818mm x 369mm
• 중량:16.3 kg
• 전원공급장치:100~240V-50/60Hz
• 소비전력:최대300W,에코대기모드에서<0.5W
• 블루투스송신기주파수범위:2.402~2.480GHz
• 블루투스송신기출력:최대4dBm
• 블루투스송신기변조:GFSK,π/4DQPSK,8DPSK
• Airplay주파수범위:2,412MHz~2,472MHz(2.4GHzISM밴드,미국11개
채널,유럽13개채널)
• Airplay송신기출력:<20dBm(EIRP)
• Airplay변조:802.11b:DSSS(DBPSK,DQPSK,CCK)
 802.11g:OFDM(BPSK,QPSK,16QAM,64QAM)
• Airplay네트워크호환:802.11b/g
AUTHENTICS L16