HART HW80525 User manual

HW80525
2500 PSI Pressure Washer
Laveuse à pression de 2500 psi
Lavadora de presión de 2500 psi
OPERATOR’S MANUAL
Important Safety Instructions 2
Specific Safety Rules 3
Symbols 4-5
Features 6
Assembly 7-8
Operation 9-13
Maintenance 14-17
Troubleshooting 18
Parts/Service Back page
MANUEL D’UTILISATION
Instructions importantes 2-3
concernant la sécurité
Règles de sécurité particulières 3-4
Symboles 4-5
Caractéristiques 6
Assemblage 6-8
Utilisation 9-13
Entretien 14-17
Dépannage 18
Commande de pièces et dépannage Page
arrière
MANUAL DEL OPERADOR
Instrucciones de seguridad importantes 2-3
Reglas de seguridad específicas 3-4
Símbolos 4-5
Características 6
Armado 6-8
Funcionamiento 9-13
Mantenimiento 14-17
Solución de problemas 18
Pedidos de piezas y servicio Pág.
posterior
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT
SAFETY INFORMATION. PLEASE READAND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF
INJURY, THE USER MUST READ AND UNDERSTAND
THE OPERATOR’S MANUAL BEFORE USING THIS
PRODUCT.
CE LIVRET D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.VEUILLEZ
LE LIRE ET LE CONSERVER POURTOUTE RÉFÉRENCE
FUTURE.
AVERTISSEMENT : POUR
RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES,
L’UTILISATEUR DOIT LIRE ET VEILLER À BIEN
COMPRENDRE LE MANUEL D’UTILISATION AVANT
D’EMPLOYER CE PRODUIT.
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.LÉALO
Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL
RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER
Y COMPRENDER EL MANUAL DEL OPERADOR
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
NOTICE: Do not use E15 or E85 fuel in
this product. It is a violation of federal
law and will damage the unit and void your warranty. Only use
unleaded gasoline containing up to 10% ethanol.
AVIS : Ne pas utiliser d’essence E15 ou E85 dans ce produit.
Une telle utilisation représente une violation de la loi fédérale
et endommagera l’appareil et annulera la garantie. Utiliser
seulement de l’essence sans plomb ne contenant pas plus de
10 % d’éthanol.
AVISO: No utilice combustibles E15 o E85 con este producto.
Esto constituye una violación a la ley federal, dañará la unidad
y anulará la garantía. Use únicamente gasolina sin plomo con
un contenido de hasta 10 % de etanol.

ii
See this fold-out section for all of the figures
referenced in the operator’s manual.
Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes
les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation.
Consulte esta sección desplegable para ver todas
las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador.
FIG. 1
A - Fuel cap (bouchon de carburant, tapa del combustible)
B - Starter grip and rope (poignée du lanceur et corde, mango del
arrancador y cuerda)
C - Fuel tank (réservoir d’essence, tanque de combustible)
D - Oil cap/dipstick (bouchon/jauge d’huile, tapa del aceite con varilla de nivel)
E - Gripping surface (surface surmoulées, superficie de sujeción)
F - Muffler (silencieux, silenciador)
G - Fuel valve (robinet de carburant, válvula de combustible)
H - On/off switch (commutateur marche/arrêt, interruptor de encendido/
apagado)
I - Choke lever (levier de volet de départ, palanca del anegador)
J - High pressure hose (tuyau de haute pression, manguera de alta presión)
K - Hose storage (rangement de flexibles, compartimiento para manguera)
L - Handle (poignée, mango)
M - Trigger handle (poignée à gâchette, mango del gatillo)
N - Trigger with lock out (gâchette avec verrouillage, gatillo con seguro)
O - Spray wand (lance d’arrosage, tubo de rociado)
FIG. 2
A - Axle (essieu, eje)
B - Wheel (roue, rueda)
C - Hitch pin (goupille d’attelage, pasador de enganche)
AB
C
A
B
CD
E
F
G
J
K
L
M
N
O
I
H

iii
A - Collar (collier, casquillo)
B - Inlet coupler (raccord d’entrée, acoplador de
entrada)
C - High pressure hose (tuyau de haute pression,
manguera de alta presión)
A - Threaded outlet (raccord fileté, conexión
roscada)
B - Collar (collier, casquillo)
FIG. 6
FIG. 7
A
B
C
A
B
C
FIG. 9
A - Water intake (prise d’eau, entrada de agua)
B - Screen (tamis, cedazo)
C - Garden hose (tuyau d’arrosage, manguera de
jardín)
A
CB
A - Oil cap/dipstick (bouchon / jauge d’huile, tapa
del aceite con varilla de nivel)
A
FIG. 10
A - Push to insert (pousser pour insert, presione
para insertar)
FIG. 3
A - Trigger handle (poignée à gâchette, mango del
gatillo)
B - Connector (connecteur, conector)
C - Spray wand (lance d’arrosage, tubo de rociado)
FIG. 8
A
B
A
A
A - Screws (vis, tornillos)
B - Trigger handle holder (support de ensemble de
gâchette, sujetadore del mango del gatillo)
C - Nuts (écrous, tuercas)
D - Storage panel (panneau de rangement, panel
de almacenamiento)
A - Screws (vis, tornillos)
B - Storage panel (panneau de rangement, panel
de almacenamiento)
C - Nuts (écrous, tuercas)
FIG. 5
A
C
B
BC
A
D
FIG. 4

iv
A - Nozzle (buse, boquilla)
B - Quick-connect collar (bague à connexion rapide,
casquillo de conexión rápida)
C - Spray wand (lance d’arrosage, tubo de rociador)
D - Pull back the quick-connect collar (tirer la bague
à connexion rapide, tire del collar de conexión
rápida)
E - Push the nozzle into place (insérer en place la
buse, introduzca la boquilla en su lugar)
F - Push the collar forward (poussez en avant la
bague, empuje del collar adelante)
A - Starter grip and rope (poignée du lanceur avec
corde, mango del arrancador y cuerda)
B - On/off switch (commutateur marche / arrêt,
interruptor de encendido/apagado)
A - Choke lever (levier d’étrangleur, palanca del
anegador)
B - Run (marche, funcionamiento)
C - Start (cold start) (démarrage [à froid], arranque
[arranque en frío])
A - Trigger (gâchette, gatillo)
B - Slot (encoche, ranura)
C - Lock out (verrouillage, seguro)
A - On/off switch (commutateur marche / arrêt,
interruptor de encendido/apagado)
B - On (marche, encendido)
C - Off (arrêt, apagado)
A - Fuel valve (robinet de carburant, válvula de
combustible)
B - Open (ouverte, abra)
C - Closed (fermé, cerrado)
A - Fuel cap (bouchon de carburant, tapa del tanque
de combustible)
B - Funnel (entonnoir, embudo)
A
B
C
E
D
F
A
B
A
C
B
A
C B
CB
A
FIG. 16
A
B
A
B
DETERGENTDETERGENT
C
FIG. 15
FIG. 17
FIG. 19
FIG. 13
FIG. 12
FIG. 14
FIG. 11
FIG. 18

v
A - Oil drain plug (huiler le bouchon
d’égout, tapón de drenaje del aceite)
B - Container (récipient, recipiente)
TO MOVE THE MACHINE
DÉPLACEMENT DE LA MACHINE
PARA MOVER LA MÁQUINA
TO STORE THE MACHINE
REMISAGE DE LA MACHINE
PARA GUARDAR LA MÁQUINA
A - Threaded top (bouchon vissé, parte superior
roscada)
B - Rubber seal (joint de caoutchouc, sello de
goma)
C - Paper seal (sceaux de papier, sello de papel)
D - Water intake (rise d’eau, entrada de agua)
E - Pump outlet (sortie de la pompe, orificio de
descarga de la bomba)
F - Pump protector (protecteur de pompe,
protector de bomba)
A - Straightened paper clip (trombone droit, clip
para papel abierto)
B - Nozzle (buse, boquilla)
C
B
A
A
D
F
F
A
B
0.7 - 0.8 mm
(0,7 - 0,8 mm)
A
B
A - Wing nut (écrou à oreilles, tuerca de mariposa)
B - Air cleaner cover (couvercle de filtre à air,
cubierta del limpiador de aire)
C - Foam filter (filtre de mousse, filtro de espuma)
D - Paper filter (filtre de papier, filtro de papel)
B
C
D
A
EFIG. 22FIG. 20 FIG. 24
FIG. 26
FIG. 25
FIG. 21
FIG. 23

2 – English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER:
Risk of fire and serious burns: Never remove fuel cap
when unit is running. Shut off engine and allow the unit
to cool at least five minutes. Remove cap slowly.
WARNING:
Read and understand all instructions. Failure to follow
all instructions listed below may result in electric shock,
fire and/or carbon monoxide poisoning which will cause
death or serious personal injury.
READ ALL INSTRUCTIONS
zKnow your tool. Read the operator’s manual carefully.
Learn the machine’s applications and limitations as well
as the specific potential hazards related to this tool.
zKeep guards in place and in working order. Never oper-
ate the tool with any guard or cover removed. Make sure
all guards are operating properly before each use.
zRemove adjusting keys and wrenches. Form habit of
checking to see that keys and adjusting wrenches are
removed from tool before turning it on.
zTo reduce the risk of injury, keep children and visitors
away. All visitors should wear safety glasses and be kept
a safe distance from work area.
zKeep the area of operation clear of all persons,
particularly small children, and pets.
zDo not start or operate the engine in a confined space,
building, near open windows, or in other unventilated
space where dangerous carbon monoxide fumes can
collect. Carbon monoxide, a colorless, odorless, and
extremely dangerous gas, can cause unconsciousness
or death.
zUse right tool. Don’t force tool or attachment to do a
job it was not designed for. Don’t use it for a purpose
not intended.
zDress properly. Wear long pants and long sleeves. Do
not wear loose clothing, neckties, or jewelry. They can get
caught and draw you into moving parts. Rubber gloves
and nonskid footwear are recommended when working
outdoors. Also wear protective hair covering to contain
long hair.
zDo not operate the equipment while barefoot or when
wearing sandals or similar lightweight footwear. Wear
protective footwear that will protect your feet and improve
your footing on slippery surfaces.
zExercise caution to avoid slipping or falling.
zAlways wear eye protection with side shields marked
to comply with ANSI Z87.1. Following this rule will re-
duce the risk of serious personal injury.
zDon’t overreach or stand on a ladder, rooftop, or other
unstable support. Keep proper footing and balance at
all times.
zUse only recommended accessories. The use of
improper accessories may cause risk of injury.
zFollow the maintenance instructions specified in this
manual.
zCheck damaged parts. Before further use of the tool, a
guard or other part that is damaged should be carefully
checked to determine that it will operate properly and
perform its intended function. Check for alignment of
moving parts, binding of moving parts, breakage of parts,
mounting, and any other conditions that may affect its
operation. A guard or other part that is damaged must
be properly repaired or replaced by a qualified service
center to avoid risk of personal injury.
zNever leave tool running unattended. Turn power off.
Don’t leave tool until it comes to a complete stop.
zKeep the engine free of grass, leaves, or grease to
reduce the chance of a fire hazard.
zKeep the exhaust pipe free of foreign objects.
zFollow manufacturer’s recommendations for safe
loading, unloading, transport, and storage of
machine.
zBe thoroughly familiar with controls. Know how to stop
the product and bleed pressure quickly.
zKeep tool dry, clean, and free from lubricant and
grease. Always use a clean cloth when cleaning. Never use
brake fluids, gasoline, petroleum-based products, or any
solvents to clean tool.
zStay alert and exercise control. Watch what you are
doing and use common sense. Do not operate tool when
you are tired. Do not rush.
zDo not operate the product while under the influence
of drugs, alcohol, or any medication.
zCheck the work area before each use. Remove all
objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or string
which can be thrown or become entangled in the
machine.
zDo not use tool if switch does not turn it off. Have
switch replaced by a qualified service center.
zBefore cleaning, repairing, or inspecting, shut off the
engine and make certain all moving parts have stopped.
Disconnect the spark plug wire, and keep the wire away
from the plug to prevent accidental starting.
zAvoid dangerous environment. Don’t use in damp or
wet locations or expose to rain. Keep work area well lit.
zNever use in an explosive atmosphere. Normal sparking
of the motor could ignite fumes.
zDo not operate while smoking or near an open flame.
zDo not operate around dry brush, twigs, cloth rags, or
other flammable materials.
zWARNING: Risk of injection or injury – Do not direct
discharge stream at persons.

3 – English
SPECIFIC SAFETY RULES
zUse caution when positioning the pressure washer for
use. Warm air from the engine could cause discolored
spots on grass.
zNever direct a water stream toward people or pets,
or any electrical device.
zBefore starting any cleaning operation, close doors
and windows. Clear the area to be cleaned of debris,
toys, outdoor furniture, or other objects that could cre-
ate a hazard.
zNever pick up or carry a machine while the engine
is running.
zNever start the machine if ice has formed in any part
of the equipment.
zDo not use acids, alkalines, solvents, flammable ma-
terial, bleaches, or industrial grade solutions in this
product. These products can cause physical injuries to
the operator and irreversible damage to the machine.
zAlways operate the machine on a level surface. If the
engine is on an incline, it could seize due to improper
lubrication (even at the maximum lubricant level).
zWARNING: High pressure jets can be dangerous if
subject to misuse. The jet must not be directed at per-
sons, animals, electrical devices, or the machine itself.
zHold the trigger handle securely with both hands. Ex-
pect the trigger handle to move when the trigger is pulled
due to reaction forces. Failure to do so could cause loss
of control and injury to yourself and others.
zNever attempt to make any adjustments while the
engine (motor) is running (except where specifically
recommended by the manufacturer).
zProtective covers must always cover rotating parts
when the engine is running.
zKeep cooling air intake (starter grip and rope area)
and muffler side of the engine at least 3 feet away from
buildings, obstructions, and other combustible objects.
zKeep the engine away from flammables and other
hazardous materials.
zKeep away from hot parts. The muffler, exhaust gases,
and other engine parts become very hot. Do not touch
the muffler or place any body parts in the path of hot
exhaust gases, which can cause burns and other serious
personal injuries.
zDo not touch the spark plug and ignition cable when
starting and operating the engine.
zCheck fuel hoses and joints for looseness and fuel
leakage before each use.
zCheck bolts and nuts for looseness before each use.
A loose bolt or nut may cause serious engine problems.
zAlways refuel outdoors. Never refuel indoors or in a
poorly ventilated area.
zNever store the machine with fuel in the fuel tank
inside a building where ignition sources are present,
such as hot water and space heaters, clothes dryers,
and the like.
zIf the fuel tank has to be drained, do this outdoors into
a container approved for gasoline and away from all
ignition sources.
zTo reduce the risk of fire and burn injury, handle fuel
with care. It is highly flammable.
zDo not smoke while handling fuel.
zAdd fuel before starting the engine. Never remove the
cap of the fuel tank or add fuel while the engine is running
or when the engine is hot.
zLoosen fuel cap slowly to release pressure and to keep
fuel from escaping around the cap.
zReplace all fuel tank and container caps securely.
zWipe spilled fuel from the unit.Move 30 feet away from
refueling site before starting engine.
zIf fuel is spilled, do not attempt to start the engine, but
move the machine away from the area of spillage and
avoid creating any source of ignition until fuel vapors
have dissipated.
zNever attempt to burn off spilled fuel under any
circumstances.
zBefore storing, allow the pressure washer to cool for
30 minutes and drain fuel from the unit.
zStore fuel in a cool, well-ventilated area, safely away
from spark and/or flame-producing equipment.
zStore fuel in containers specifically designed for this
purpose.
zEmpty fuel tank and restrain the unit from moving
before transporting in a vehicle.
zWhen servicing use only recommended or equivalent
replacement parts. Use of any other parts may create a
hazard or cause product damage.
zONLY use cold water.
zMake sure minimum clearance of 3 feet is maintained
from combustible materials.
zNever spray close to the surface to be cleaned as you
can damage the surface.
zAfter stopping the engine, always pull the trigger on
the trigger handle to relieve stored pressure in the high
pressure hose. Failure to do so could result in serious
personal injury.
zFor outdoor use only.
zEnsure the high pressure hose is properly connected
before using the product.
zSave these instructions. Refer to them frequently and
use them to instruct other users. If you loan someone this
tool, loan them these instructions also.

4 – English
Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning for safe operation
of this product.
SYMBOL NAME EXPLANATION
Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.
Read Operator’s Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand opera-
tor’s manual before using this product.
Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply
with ANSI Z87.1.
Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations, and never direct
a water stream toward any electrical device.
Hot Surface and Exhaust
Gases
To reduce the risk of injury or damage, avoid contact with any
hot surface and do not place any body parts in the path of hot
exhaust gases.
Risk of Injections
To reduce the risk of injection or injury, never direct a water stream
towards people or pets or place any body part in the stream.
Leaking hoses and fittings are also capable of causing injection
injury. Do not hold hoses or fittings.
Risk of Explosion Do not spray flammable liquids. Flammable liquids, fuel, and
their vapors are explosive and can cause severe burns or death.
Risk of Fire Do not add fuel when the product is operating or still hot. Fire
can cause severe burns or death.
Toxic Fumes
Running this product indoors can result in death due to carbon
monoxide, a poison gas you cannot see or smell. Never operate
indoors, even if windows and doors are open. Only use outdoors
and at least 20 feet away from windows, doors, and openings
or vents.
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.
SYMBOL SIGNAL MEANING
DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious
injury.
WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate
injury.
NOTICE: (Without Safety Alert Symbol) Indicates information considered important, but not
related to a potential injury (e.g. messages relating to property damage).
SYMBOLS

5 – English
SYMBOLS
Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning for safe operation
of this product.
SYMBOL NAME EXPLANATION
Kickback To reduce the risk of injury from kickback, hold the spray wand
securely with both hands when the machine is on.
Electric Shock Do not use near electric power lines or receptacle outlets.
Chemical Burns
To reduce the risk of injury or damage, DO NOT USE ACIDS,
ALKALINES, BLEACHES, SOLVENTS, FLAMMABLE MATERIAL,
OR INDUSTRIAL GRADE SOLUTIONS in this product.

6 – English
PRODUCT SPECIFICATIONS
Fuel Tank Capacity ..................................................................................................................................................... 0.95 gal.
Lubricant Fill Volume ......................................................................................................................................................14 oz.
Maximum Pounds Per Square Inch Pressure* ........................................................................................................... 2500 psi
Maximum Gallons Per Minute*....................................................................................................................................2.5 gpm
Maximum Inlet Water Temperature .................................................................................................................................104˚F
Replacement Spark Plug............................................................................................. Torch/LG F7TC, F7RTC, or equivalent
*Maximum rating when tested to PWMA standard PW101.
KNOW YOUR PRESSURE WASHER
See Figure 1.
The safe use of this product requires an understanding of
the information on the tool and in this operator’s manual as
well as a knowledge of the project you are attempting. Before
use of this product, familiarize yourself with all operating
features and safety rules.
AUTOMATIC SOAP INJECTION SYSTEM
Place the soap injection hose with filter into your desired
pressure washer detergent to apply detergent quickly and
easily to your cleaning project. Use of the soap nozzle will
activate the soap injector at a 20:1 dilution ratio.
FUEL TANK
This fuel tank has a maximum capacity of 0.95 gal. Use
unleaded automotive gasoline in the engine.
HOSE STORAGE
Once the high pressure hose is rolled, hang it on the back
of the machine using the stretch strap to secure in place.
ON/OFF SWITCH
The on/off switch is used in combination with the starter
grip and rope to start the engine. It is also used to turn the
engine off.
SOAP NOZZLE
The soap nozzle is used to apply detergent at low pressure
only.
STARTER GRIP AND ROPE
The starter grip and rope is pulled to start the machine.
THERMAL RELIEF VALVE
This pump feature will prevent water temperatures from
reaching harmful levels by releasing a small amount of
water. Once the water has drained, the thermal relief valve
will reset itself.
TRIGGER HANDLE
The trigger handle has a gripping surface that provides
added control of the spray wand and helps reduce fatigue.
TRIGGER WITH LOCK OUT
Pulling the trigger releases a stream of water for high pres-
sure cleaning. The lock out provides protection against
unauthorized use.
FEATURES