Harvia sentiotec MiniMy User manual

Version 06/19 Ident-Nr. 1-045-570
DE
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Deutsch
ENEN
FR
NL
PT
Infrarotkabine
MiniMy
120 x 130 x 202 cm

Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung 3
2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 4
2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
2.2. Sicherheitshinweise 4
3. Produktbeschreibung 6
3.1. Lieferumfang MiniMy 6
3.2. Produktfunktionen 7
4. Montage der Infrarotkabine MiniMy 8
4.1. Benötigtes Werkzeug 8
4.2. Stückliste Infrarotkabine MiniMy 9
4.3. Montage der Kabine 11
4.4. Montage der Inneneinrichtung 22
4.5. Montage Infrarot-Strahler und Wärmeplatte 23
4.6. Montage der LED-Leiste 25
4.7. Installation der Infrarot-Steuerung 27
4.8. Montage der Bank 29
4.9. Montage der Rückenlehnen und Kopfstützen 30
4.10. Montage der Türe 32
5. Reinigung und Wartung 35
5.1. Reinigung 35
5.2. Wartung 35
6. Problemlösung 35
7. Entsorgung 35
8. Technische Daten 36
9. Grundriss 36
9.1. Grundriss „Tür links“ 36
9.2. Grundriss „Tür rechts“ 37
9.3. Änderungen bei Montage Grundriss „Tür rechts“ 38

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 3/38
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung gut durch und bewahren
Sie sie in der Nähe der Infrarotkabine auf. So können Sie jederzeit Informationen
zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen.
Symbole in Warnhinweisen
In dieser Montage- und Gebrauchsanweisung ist vor Tätigkeiten, von denen eine
Gefahr ausgeht, ein Warnhinweis angebracht. Befolgen Sie diese Warnhinweise
unbedingt. So vermeiden Sie Sachschäden und Verletzungen, die im schlimmsten
Fall sogar tödlich sein können.
In den Warnhinweisen werden Signalwörter verwendet, die folgende Bedeutun-
gen haben:
GEFAHR!
Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten, sind Tod oder schwere
Verletzungen die Folge.
WARNUNG!
Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten, können Tod oder schwere
Verletzungen die Folge sein.
VORSICHT!
Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht befolgen, können leichte Verletzun-
gen die Folge sein.
ACHTUNG!
Dieses Signalwort warnt Sie vor Sachschäden.
Andere Symbole
Dieses Symbol kennzeichnet Tipps und nützliche Hinweise.
Sie nden diese Montage- und Gebrauchsanweisung auch im Download-
bereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 4/38
2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Die Infrarotkabine ist nach anerkannten sicherheitstechnischen
Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren
entstehen. Befolgen Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise
und die speziellen Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln.
2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Infarotkabine dient zur Erwärmung des menschlichen Körpers.
Der Standort der Kabine muss vor Spritzwasser geschützt sein.
Für einen optimalen Betrieb sollte der Standort eine Umgebungs-
temperatur von mindesten 20 °C aufweisen. Die maximale Umge-
bungsluftfeuchte sollte 95% nicht überschreiten.
Die Kabine muss auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden. Es
muss ein Wandabstand von mindestens 5 cm eingehalten werden.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zur Beschä-
digung des Produkts, zu schweren Verletzungen oder Tod führen.
2.2. Sicherheitshinweise
●Montage- und Anschlussarbeiten an elektrischen Teilen (Steue-
rung, Strahler,...) dürfen nur im spannungsfreien Zustand durch-
geführt werden.
●Beachten Sie auch die örtlichen Bestimmungen am Aufstellort.
●Bei Problemen, die in den Montageanweisungen nicht ausführ-
lich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen
Sicherheit an Ihren Lieferanten.

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 5/38
●Die Kabine darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet
werden.
●Die Kabine darf von Kindern über 8 Jahren, von Personen mit
verringerten psychischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten und von Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen
unter folgenden Bedingungen verwendet werden:
– wenn sie beaufsichtigt werden.
– wenn ihnen die sichere Verwendung gezeigt wurde und sie
die Gefahren, die entstehen können, verstehen.
●Kinder dürfen nicht mit der Kabine spielen.
●Kinder unter 14 Jahren dürfen die Kabine nur reinigen, wenn sie
beaufsichtigt werden.
●Die Kabine darf nicht mit Dampfreinigern, Hochdruckreinigern
oder Spritzwasser gereinigt werden.
● Wenn Sie unter dem Einuss von Alkohol, Medikamenten oder
Drogen stehen, verzichten Sie aus gesundheitlichen Gründen
auf das Saunabad.
●Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren Gegenstände auf den
Heizelementen liegen, bevor Sie die Steuerung einschalten.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 6/38
3. Produktbeschreibung
3.1. Lieferumfang MiniMy
●1x 1-045-570 / Infrarotkabine MiniMy
●1x 1-037-357 / Leistungsteil wave.com4 Infra
●1x 1-012-222 / Bedienteil wave.com4 Infra
●1x 1-009-265 / Netzanschlussleitung Infrarot 2,5m
●1x 1-027-788 / Infrarotstrahler ECO 500 - dunkel (vormontiert)-Frontstrahler
●1x 1-027-785 / Infrarotstrahler ECO 350 - dunkel - Rückenstrahler
●1x 1-028-348 / IR- Wärmeplatte 380mm x 700mm, 230V/100W (vormontiert)
●1x 1-037-397 / Schalter-Set IR-Wärmeplatte (vormontiert)
●1x 1-045-532 / LED Strip & Netzteil
●1x 1-028-660 / Entlüftung Rund Espe 631-A
●1x 1-028-629 / Specksteinschale

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 7/38
3.2. Produktfunktionen
Infrarotkabine
Massivkabine aus Fichtenholz für die Infrarotbestrahlung von 1 Person.
Harzgallen sind kein Reklamationsgrund. Da in Fichtenholz immer wieder
Harzgallen vorkommen und man beim Aussortieren nicht erkennen kann
in welcher Tiefe diese sich benden.
Wenn diese knapp unter der Oberäche sind brechen sie bei Hitzeent-
wicklung auf und „bluten“ aus.
Das ausgelaufene Harz kann man mit einem Aceton gedrängtem Lappen
entfernen. Wenn lediglich Harztropfen entstehen, lassen Sie diese aus-
härten und schaben sie anschließend mit einem Messer vorsichtig ab.
Infrarotsteuerung wave.com4 Infra
Steuerung zum Dimmen von 2 Heizkreisen mit je maximal 1,5 kW und zum
Dimmen von Licht und einem optionalen Lüfter.
Diese Steuerung unterstützt lediglich die Betriebsart „Intensitätsregelung“.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 8/38
4. Montage der Infrarotkabine MiniMy
Kontrollieren Sie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, anhand der Stückliste, ob
alle Einzelteile auch tatsächlich mitgeliefert wurden. Sollten Einzelteile aus-
nahmsweise fehlen, benachrichtigen Sie spätestens 14 Tage nach Erhalt der
Kabine Ihren Händler.
Für die Montage benötigen Sie einen Helfer!
Weiters empfehlen wir die Löcher für die Schrauben vorzubohren.
4.1. Benötigtes Werkzeug
●Hammer und Beilageholz oder einen Gummihammer
●Akkuschrauber mit Bits für Kreuzschrauben und Torx
●Rollmaßband
●Wasserwaage
●Durchschlag oder Holzklötzchen 12 mm
●Imbus 1,5 mm
Dieses Symbol kennzeichnet Tipps und nützliche Hinweise
Vorbohren
Ablängen auf Naturmaß mit Feinsäge
60 cm
80 cm
100 cm
Überprüfung des rechten Winkel:

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 9/38
4.2. Stückliste Infrarotkabine MiniMy
Bodenrahmen
1 Bodenrahmen hinten 103 x 9 x 4 cm
1 Bodenrahmen rechts 114 x 9 x 4 cm
1 Bodenrahmen links 42 x 9 x 4 cm
Wandelemente
2 Wandelement A/A mit Multiclip 193 x 54 x 4 cm
1 Wandelement A/A mit Multiclip 193 x 36 x 4 cm
1 Wandelement A/B mit Strahlerausschnitt 193 x 45,5 x 4 cm
1 Wandelement A/B mit Strahler- u. Bedienteilaus-
schnitt 193 x 45,5 x 4 cm
1 Glaselement mit Multiclip 202 x 103 x 4 cm
1 Türrahmen 202 x 72 x 4 cm
Dachelemente
1Dachelement A/B mit Ausschnitt Lüfter 107 x 45 x 4 cm
1Dachelement A/B 107 x 45 x 4 cm
Ecksteher
2 Ecksteher 90º 193 x 6 x 6 cm
Auageleisten
1Dachauageleiste 112 x 4 x 4 cm
1Dachauageleiste mit Bohrung 112 x 4 x 4 cm
1Dachauageleiste 95 x 4 x 4 cm
1Dachauageleiste mit Bohrung 95 x 4 x 4 cm
1Bankauage links 41 x 56 x 4 cm
1Bankauage rechts 41 x 56 x 4 cm
Az Bezeichnung Maß

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 10/38
Az Bezeichnung Maß
Inneneinrichtung
1 Strahlerkasten Fichte 105 x 23 x 12 cm
1 IR-Wärmeplatte inkl. Gitter 79,8 x 42 x 4,5 cm
1 Bank 94,5 x 56 x 10 cm
2 Ergo-Rückenlehne 70 x 18 x 10,5 cm
1 Kopfstütze VitaMy 35 x 27,5 x 8 cm
1 Rahmen für Strahler 350W Linde 73,5 x 23 x 2 cm
1LED Abdeckleiste 95 x 3 x 3 cm
1 Boden Fichte 94,4 x 61,8 x 4 cm
Glaselement
1 Glastür 191,5 x 59 x 0,8 cm
Zubehör
1 Türgriff Set Holz/Holz
1 Türmagnet, Überschubblech
12 Türbänder 8652-02
2 Montageleiste für Kopfstütze 13,5 x 2 x 2 cm
1 Schablone für Multiclip Montage Rückenlehne
1 Schablone für Multiclip Montage Glasfront
2 Abstandsleiste Rückwand 202 x 5 x 4 cm
1 Montagematerial
1 Montageanleitung

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 11/38
4.3. Montage der Kabine
Die Kabine kann „Tür links“ oder „Tür rechts“ aufgebaut werden, beachten Sie
dazu die Grundrisspläne auf Seite 36 und Seite 37.
Montage des Bodenrahmens
Abb. 1: Auegen der drei Bodenrahmen-Elemente
Grundriss „Tür links“
Grundriss „Tür rechts“

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 12/38
Abb. 2: Bodenrahmen verbinden
Abb. 3: Multiclips
Ecksteher
Montage der Wandelemente
Die Ecksteher werden mittels „Multiclips“ mit den Wandelementen verbunden.
Die weiteren Wandelemente sind mit Nut und Feder verbunden und werden
miteinander verschraubt.
Schlagen Sie die Kunstoffschwalben vorsichtig mit einem Hammer, an den beiden
Ecken des Bodenrahmens ein, bis diese bündig mit der Nut des Elements sind.
Verwenden Sie einen Durchschlag oder ein Holzklötzchen, damit die Kunststoff-
schwalbe gut versenkbar ist.

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 13/38
Grundriss „Tür links“
*
*
* *
* *
*Multiclips
Achtung!
In weiterer Folge wird die Montage für Grundriss „Tür links“ beschrieben.
Änderungen betreffend Montage für Grundriss „Tür rechts“ - siehe Seite 37.
* *
Abezeichnet immer die Sichtseite, dies ist auf der Oberseite der Wand-
elemente gekennzeichnet.
*

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 14/38
Abb. 4: Wandelemente mit Ecksteher verbinden
Stecken Sie den Ecksteher von oben nach unten auf die Wandelemente. Ach-
ten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der „Multiclips“ (siehe Abb. 4). Der
Ecksteher muss bündig mit den Wandelementen sein.
Abb. 5: Montage auf Bodenrahmen

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 15/38
Abb. 6: Wandelement mit Ausschnitt einsetzen
Abb. 7: Fertig montierte Wandelemente
Nachdem Sie das Strahlerelement eingesetzt haben, fahren Sie mit der zweiten
Ecke fort.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 16/38
Bohrer 3 mm, 2 Stk. Schrauben 4 x 70 mm
Überprüfen Sie die rechten Winkel, bevor Sie die Wandelemente
verschrauben. Beachten Sie den Tipp auf Seite 8.
Abb. 8: Verschrauben der Wandelemente

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 17/38
Abb. 9: Montage des Glaselements
Abb. 10: Montage des Türrahmen

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 18/38
Abb. 11: Montage Dachauageleisten
Schrauben Sie die Dachauageleisten wie in Abb. 11 an allen Wänden der Ka-
bine fest. Achten Sie dabei auf einen bündigen Abschluss von Wandelementen
und Dachauageleiste.
Montage der Dachelemente
16 Stk Schrauben: 3,5 x 50 mm Position Leiste mit Bohrung
Abb. 12: Dachauageleisten
Überprüfen Sie die rechten Winkel, bevor Sie die Wandelemente
verschrauben. Beachten Sie den Tipp auf Seite 8.

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 19/38
Abb. 13: Einlegen Dachelement hinten mit Lüfterausschnitt
Abb. 14: Einlegen Dachelemente vorne
Abb. 15: Befestigen der Dachelemente
12 Stk Schrauben: 3,5 x 35 mm

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 20/38
Schrauben Sie die Abstandleisten an der Rückwand fest, wahlweise bündig oder
bis zu 10 cm nach innen versetzt.
Schrauben 4 Stk: 4 x 70
Abb. 16: Montage Abstandsleisten Rückwand