Hasbro Gaming Jenga Quake User manual

1+
6+
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd

1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
 GAME...................................................... 5
D SPIELANLEITUNG .................................. 6
F JEU.......................................................... 7
E JUEGO .................................................... 8
P JOGO ...................................................... 9
I IL GIOCO............................................... 10
 SPELREGELS ....................................... 11
S SPELET ................................................. 12
 SPIL....................................................... 13
N SPILL..................................................... 14
 PELI....................................................... 15
 ΠΑΙΧΝΙΔΙ ............................................... 16
 GRA....................................................... 17
 JÁTÉK.................................................... 18
 OYUN KILAVUZU .................................. 19
 HRA....................................................... 20
 HRA....................................................... 21
 JOCUL .................................................. 22
 ИГРА ..................................................... 23
 ŽAIDIMAS.............................................. 24
25
.....................................ةبعللا

 ИГРА ..................................................... 26
IGRA...................................................... 27
 IGRA...................................................... 28
ГРА ........................................................ 29
........................................... 30 – 42

5
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
4
1
2
4
5
3
CONTENTS:
36 orange and grey Jenga blocks, base.
THE FIRST TIME YOU PLAY
Insert the batteries (see Battery Information).
PREPARE FOR THE JENGA QUAKE!
Please see figures 1 – 5 on page 4
1. BUILD THE TOWER.
Place three blocks per layer, alternating direction by layer. Decide who goes first.
2.PRESS THE POWER BUTTON.
The LED will begin to pulsate slowly.
3. GO! THE TOWER CAN START TO QUAKE AT ANY TIME.
Play quickly, before the blocks crash!
ON YOUR TURN
4. WITH ONLY ONE HAND, remove a block from anywhere below the highest completed layer.
5. PLACE THE BLOCK ON TOP OF THE TOWER.
Wait 5 seconds.
• Ifthetowerfallsbefore5secondspass,youloseandyoumustrebuildthetowertostartanewgame.
• Ifthetowerremainsstandingfor5seconds,thenextplayerisup.
HOW TO WIN
Be the last player to stack a block without causing the tower to crash! If you are playing solo, try to beat your own
highest tower.
MORE TO KNOW
• WhenthebaseisON,theLEDislit.
• After10minutes,theLEDwillblinkandthentheunitwillgotosleep.Tokeepthebaseonortowakeitup,
press the power button and the cycle of random vibrations will resume.
• TurnthebaseOFFwhenyouarenishedplayingbypressingandholdingthepowerbuttonformorethan
two seconds.
• Ifthebasedoesnotfunctionproperlyafterbatteriesarereplaced,pushintheresetbutton,locatedinthe
battery compartment (use a paperclip if necessary).
• Ifthetowerfallsinthebrieftimebetweentwoplayers’turns,therstplayerrebuildsthetowerandthe
game continues with no penalty to either player.
• Blockcoloursaredecorativeonlyanddonotaectgameplay.
Charges apply. Ask a parent before downloading. Apple, the Apple logo, iPhone,
iPad, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Jenga is a registered trademark of Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Used under license from Pokonobe Associates. All Rights Reserved.
© 2014 Procter & Gamble. All Rights Reserved.
© 2014 Hasbro. All Rights Reserved.
Manufactured by: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Representedby:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
HasbroAustraliaLtd.,Level2,37-41OxfordStreet,EppingNSW2121,Australia.Tel:1300138697.
Hasbro NZ (a branch of Hasbro Australia Ltd.), 221 Albany Highway, Auckland, New Zealand. Tel. [phone].
ConsumerServices:HasbroUKLtd.,POBox43NewportNP194YD,UK.Tel.0080022427276.Consumer_a[e-mail]
Please retain this information for future reference. Colours and contents may vary from those shown.
www.hasbro.co.uk


6 7
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
INHALT:
36 Jenga
®
-Blöcke (orange und grau), Erdbeben-Sockel.
VOR DEM ERSTEN SPIEL
Lege die Batterien in den Sockel (siehe Batteriehinweise unten).
LASS JENGA®BEBEN!
Siehe hierzu Abbildungen 1 bis 5 auf Seite 4.
1. BAUE DEN TURM AUF.
Lege jeweils 3 Blöcke nebeneinander, und ordne die Schichten in der jeweils anderen Richtung übereinander an. Entscheidet
gemeinsam, wer anfängt.
2. DRÜCKE DIE EINSCHALTTASTE HERUNTER.
Die LED-Anzeige fängt langsam an zu blinken.
3. FANGT AN ZU SPIELEN! DAS ERDBEBEN KANN JEDERZEIT LOSGEHEN!
Ihr müsst schnell spielen, bevor der Turm einstürzt.
DU BIST AM ZUG!
4. Entferne MIT NUR EINER HAND einen Block aus irgendeiner Schicht unterhalb der obersten.
5. LEGE DEN BLOCK GANZ OBEN AUF DEN TURM.
Warte 5 Sekunden ab.
• DerTurmstürztvorAblaufder5Sekundenein:DuhastverlorenundmusstdenTurmfürdasnächsteSpielwiederaufbauen.
• DerTurmbleibt5Sekundenlangstehen:JetztistdernächsteSpielerdran.
WER GEWINNT?
Wer zuletzt einen Block oben auf den Turm legt, ohne dass der Turm einstürzt, hat gewonnen! Wenn du alleine spielst, versuchst
du, den Turm so hoch zu stapeln, wie es nur geht.
EIN PAAR INFOS!
• WennderSockelEINGESCHALTETist,leuchtetdieLED.
• Nach10MinutenfängtdieLEDanzublinkenundderSockelgehtindenPausenmodus.Umihnwiederzuaktivierenoder
eingeschaltet zu lassen, drückst du nochmal auf die Einschalttaste. Danach geht der Zyklus zufälliger Erdbebenstöße weiter.
• SchaltedenSockelnachdemSpielenAUS,indemdudieEinschalttastemindestens2Sekundenlanggedrückthältst.
• SolltederSockelnichtordnungsgemäßfunktionieren,obwohlfrischeBatterieneingelegtwurden,drückstdudieReset-Taste
an der Unterseite des Sockels (verwende dafür ggf. eine Büroklammer).
• SolltederTurminderkurzenZeitzwischendenZügenderSpielereinstürzen,bautderersteSpielerdenTurmwiederauf.
Danach geht das Spiel weiter, ohne dass jemand für den Einsturz bestraft wird.
• DieverschiedenenFarbenderBlöckesindreindekorativundhabenkeineBedeutungfürdenSpielablauf.
Es fallen Gebühren an. Bitte deine Eltern vor dem Download um Erlaubnis. Apple,
das Apple-Logo, iPhone, iPad und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern
eingetragene Marken der Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
Jenga ist eine eingetragene Marke der Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Verwendung unter Lizenz von Pokonobe Associates. Alle Rechte vorbehalten.
© 2014 Procter & Gamble. Alle Rechte vorbehalten.
© 2014 Hasbro. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt von: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Vertretendurch:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
DVerbraucherservice:HasbroDeutschlandGmbH,Overweg29,D-59494Soest.Tel.:02921965343.[e-mail]
Verbraucherservice / Service Consommateurs / Contatto di consumatore: Hasbro (Schweiz) AG, Weinberglistrasse 4, CH-6005 Luzern.
Tel.:0417668300.[e-mail]
AVerbraucherservice Österreich: Auhofstraße 190, A-1130 Wien. Tel.: [phone].
BittebewahrenSiedieseInformationenzumspäterenNachschlagenauf.Farb-undInhaltsänderungenvorbehalten
www.hasbro.de
www.hasbro.ch
D
CONTENU:
36 blocs Jenga orange et gris, 1 base.
LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION
Insérez les piles (voir informations sur les piles).
MISE EN PLACE !
Voir schémas 1 à 5 en page 4.
1. CONSTRUIS LA TOUR.
Place3blocsparétageenchangeantd’orientationàchaquefois.Décidezquicommence.
2. POUSSE LE BOUTON DE MISE EN MARCHE.
Lalumièrecommenceàs’allumerlentement.
3. ATTENTION ! LA TOUR PEUT TREMBLER A TOUT MOMENT.
Vitejoueavantqueletournes’écroule!
LORS DE TON TOUR
4. AVEC UNE MAIN SEULEMENT,sorsunblocsituéaudessousdel’étagecompletleplushaut.
5. PLACE CE BLOC AU SOMMET DE LA TOUR.
Patiente 5 secondes.
• Silatours’eondreavantces5secondes,tuasperdu.Reconstruislatour.
• Silatourresteenplace,c’estautourdujoueursuivant.
LE GAGNANT
Legagnantestledernierjoueurayantsortiunblocsansquelatournesesoiteondrée!Situjouesseul,essaieàchaquefoisde
construire une tour plus haute que la précédente.
IMPORTANT
• Lorsquelabaseestenmarche,lalumièreestallumée.
• Après10minutes,lalumièrevaclignoteretlejeus’éteindre.Pourgarderlejeuenmarcheouleremettreenmarche,appuyez
sur le bouton pour réactiver les vibrations.
• Maintenezledoigtappuyésurleboutondurant2secondespouréteindrelejeu.
• Silejeuprésentedesdéfaillancesaprèsquevousayezchangelespiles,appuyezsurleboutonderéinitialisationsituédans
le compartiment à piles (utilisez un stylo si nécessaire).
• Silatourtombedanslepeudetempsentrelestoursde2joueurs,le1erjoueurreconstruitlatouretlejeucontinuesans
pénalité pour aucun joueur.
• Lacouleurdesblocsestuniquementdécorativeetnemodiepaslesrèglesdejeu.
Desfraissontliésautéléchargement.Demandel’autorisationàtesparentsavantde
télécharger. Apple, le logo Apple, iPhone, iPad, et iPod touch sont des marques deposées
parAppleInc.,enregistréesauxEtats-Unisetdansd’autrespays.AppStoreestune
marque de service de Apple Inc.
Jenga est une marque deposée par Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Sous license de Pokonobe Associates. Tous droits reservés.
© 2014 Procter & Gamble. Tous droits réservés.
© 2014 Hasbro. Tous droits réservés.
Fabriquépar:HasbroSA,RueEmile-Boéchat31,2800DelémontCH.
Représentépar:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
ServiceConsommateurs:HasbroFranceS.A.S.,10ruedeValence,57150CREUTZWALDFR03.87.82.76.20[e-mail]
Service consommateurs / Consumentenservice: SA Hasbro Belgium NV Hasbro S.A. Belgique, Industrialaan 1 bus B 1, 1702 Groot-Bijgaarden.
Tel.:024673360.E-mail:[e-mail]
Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer plus tard. Couleurs et détails peuvent varier par rapport au modèle présenté.
www.hasbro.fr
www.hasbro.be


8 9
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
CONTENIDO:
36 bloques Jenga naranjas y grises, base.
LA PRIMERA VEZ QUE JUEGUES
Coloca las pilas (mira la información sobre las pilas).
¡PREPÁRATE PARA EL TERREMOTO JENGA!
Por favor mira las figuras 1 a 5 en la página 4.
1. MONTA LA TORRE.
Coloca tres bloques por piso, alternando la dirección de cada piso. Decidid quién empieza.
2. PULSA EL BOTÓN DE ENCENDIDO.
La luz LED empezará a parpadear lentamente.
3. ¡ADELANTE! LA TORRE PUEDE EMPEZAR A TEMBLAR EN CUALQUIER MOMENTO.
Juega rápidamente, ¡antes de que los bloques se desplomen!
EN TU TURNO
4. USANDO UNA MANO, quita cualquier bloque situado por debajo del último piso completo.
5. APILA TU BLOQUE EN LA PARTE SUPERIOR DE LA TORRE.
Espera 5 segundos.
• Silatorresedesplomaantesde5segundos,pierdesytienesquevolveramontarlatorreparaempezarunanuevapartida.
• Silatorrepermaneceenpiedurante5segundos,eselturnodelsiguientejugador.
CÓMO GANAR
¡Sé el último jugador en apilar un bloque sin que la torre se desplome! Si estás jugando solo, intenta superar tu propia torre
más alta.
COSAS QUE DEBES SABER
• CuandolabaseestáACTIVADA,laluzLEDestáencendida.
• Tras10minutos,laluzLEDparpadearáylaunidadentraráenmodoreposo.Paramantenerlabaseencendidao
reactivarla, pulsa el botón de encendido y el ciclo de vibraciones aleatorias se reanudará.
• APAGAlabasecuandohayasterminadodejugarmanteniendopulsadoelbotóndeencendidodurantemásdedos
segundos.
• Silabasenofuncionacorrectamentedespuésdehabercambiadolaspilas,pulsaelbotóndereinicio,situadoen
el compartimento de las pilas (usa un clip si es necesario).
• Silatorresedesplomaentrelosturnosdedosjugadores,elprimerjugadorvuelveamontarlatorreylapartida
continúa sin penalización para ningún jugador.
• Loscoloresdelosbloquessonsólodecorativosynoafectanaljuego.
Rigen cargos. Pide permiso a tus padres antes de descargar la aplicación. Apple, el
logotipo de Apple, iPhone, iPad y iPod touch son marcas comerciales registradas de Apple
Inc., en los EEUU y/u otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Jenga es una marca registrada de Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Utilizada con licencia de Pokonobe Associates. Todos los derechos reservados.
© 2014 Procter & Gamble. Todos los derechos reservados.
© 2014 Hasbro. Todos los derechos reservados.
Fabricadopor:HasbroSA,RueEmile-Boéchat31,2800DelémontCH.
Representadopor:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
AtenciónalCliente:HasbroIberiaS.L.,C/Andarella,1.Bloque3.Planta5ª,Aptdo.Correos72,46950-Xirivella(Valencia).NIFB-96897251.
Tel:+34(900)180377.E-mail:[e-mail]
Por favor guarde esta información, puede necesitarla más adelante. Los colores y el contenido pueden diferir de los mostrados.
www.hasbro.es
E
CONTEÚDO:
36 blocos Jenga cor de laranja e cinzentos, base.
NA PRIMEIRA VEZ QUE JOGARES
Introduz as pilhas (vê as informações de Pilhas).
PREPARA-TE PARA O JENGA QUAKE!
Consulta as imagens 1-5 na página 4.
1. CONSTROI A TORRE.
Coloca três blocos por nível, alternando o posicionamento dos níveis. Decide quem joga primeiro.
2. CARREGA NO BOTÃO DE LIGAÇÃO.
O LED começará a piscar lentamente.
3. PARTIDA! A TORRE PODE COMEÇAR A TREMER A QUALQUER MOMENTO.
Joga rápido, antes que os blocos se desmoronem!
NA TUA VEZ DE JOGAR
4. APENAS COM UMA MÃO,removeumdosblocosqueestejaabaixodonívelcompletomaiselevado.
5. COLOCA O BLOCO NO TOPO DA TORRE.
Espera 5 segundos.
• Seatorrecairantesdepassaremos5segundos,perdesedevesreconstruiratorreparacomeçarumjogonovo.
• Seatorrepermanecerdepéapós5segundos,éavezdopróximojogadorjogar.
COMO GANHAR
Tenta ser o último jogador a colocar um bloco sem fazer a torre cair! Se jogares sozinho, tenta bater o teu recorde de torre mais alta.
MAIS INFORMAÇÕES
• QuandoaunidadedejogoestáLIGADA,oLEDestáaceso.
• Após10minutosdeinatividade,oLEDcomeçaapiscaredeseguidaaunidadedejogodesliga-se.Paramanteraunidade
de jogo ligada ou para voltar a ligar, carrega no botão de energia e o ciclo de vibrações aleatórias será retomado.
• DESLIGAaunidadedejogoquandoterminaresdejogar,carregandoemantendopremidoobotãodeenergiadurante
2 segundos.
• Seaunidadedejogonãofuncionarcorretamenteapósteressubstituídoaspilhas,carreganobotãodereiniciar,localizado
no compartimento das pilhas (utiliza um clip se for necessário).
• Seatorrecairnocurtoespaçodetempoentreasjogadasdeambososjogadores,ojogadorquejogouprimeiroreconstroi
a torre e o jogo prossegue sem penalizações para ambos os jogadores.
• Ascoresdosblocossãomeramentedecorativasenãoafetamadinâmicadojogo.
Sãoaplicadastaxas.Pedeautorizaçãoaosteuspaisantesdefazerodownload.AApple,o
logótipo Apple, iPhone, iPad e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., registadas
nos E.U.A e noutros países. A App Store é um serviço da marca Apple Inc.
Jenga é uma marca comercial registada da Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Used under license from Pokonobe Associates. Todos os Direitos Reservados.
© 2014 Procter & Gamble. Reservados todos os direitos.
© 2014 Hasbro. Reservados todos os direitos.
Fabricadopor:HasbroSA,RueEmile-Boéchat31,2800DelémontCH.
Representadopor:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
AtençãoaoCliente:HasbroIberiaS.L.,C/Andarella,1.Bloque3.Planta5ª,Aptdo.Correos72,46950-Xirivella(Valencia).NIFB-96897251.
Tel:+34(900)180377.E-mail:[e-mail]
Porfavor,guardeestasinformaçõesparafuturareferência.Ascoreseoscomponentespodemdiferirdosindicadosnacaixa.
www.hasbro.pt
P

10 11
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
CONTENUTO:
36 mattoncini originali Jenga arancioni e grigi e 1 base di gioco.
LA PRMA VOLTA CHE GIOCATE
Inserite le batterie (fate riferimento al paragrafo “Informazioni sulle batterie”).
PREPARATEVI AD AFFRONTARE IL TERREMOTO DI JENGA!
Fateriferimentoalleillustrazionida1a5apagina4.
1. COSTRUITE LA TORRE.
Sistematesullabase3mattonciniperstrato,alternandonel’orientamentoadognilivello.Ilgiocatorepiùgiovaneinizia
per primo.
2. PREMETE IL PULSANTE DI ACCENSIONE.
La spia LED inizierà a pulsare lentamente.
3. VIA! DA QUESTO MOMENTO, LA TORRE PUÒ INIZIARE A TREMARE IN QUALSIASI ISTANTE!
Fateilvostrogiocorapidamente,primachetuttocrolli!
AL VOSTRO TURNO
4. CON UNA SOLA MANO,toglieteunmattoncinodaqualsiasipianodellatorrealdisottodell’ultimostratocompleto
(ossia composto da 3 mattoncini).
5. SISTEMATE QUEL MATTONCINO IN CIMA ALLA TORRE.
Attendete 5 secondi.
• Selatorrecrollaprimachesianopassati5secondi,avetepersoedovetericostruirelatorreperdareilviaaunanuovasda
fra i giocatori rimasti in partita.
• Seinvecelatorrerestainpiediper5secondi,ilturnopassaalgiocatoresuccessivo.
VITTORIA!
Vincelapartital’ultimogiocatorecheriesceaimpilareunmattoncinosullasommitàdellatorresenzafarlaprecipitare!
ALTRE COSE DA SAPERE
• Quandolabasedigiocoèinfunzione,laspiaLEDèaccesa.
• Dopo10minuti,laspiaLEDiniziaalampeggiareelabasedigiocovainmodalitàdiriposo.Pertenerlaaccesaoper
“risvegliarla”, premete il pulsante di accensione e il ciclo di vibrazioni casuali ricomincerà.
• Spegnetelabasedigiocoquandoavetenitodigiocaretenendopremutoilpulsantediaccensioneperpiùdi2secondi.
• Selabasenonfunzionacorrettamentedopochelebatteriesonostatesostituite,premeteilpulsantedireset,chesitrovanel
vanobatterie(sefossenecessario,poteteusarelapuntadiunagraetta).
• Selatorredovesseprecipitarenelbrevetempofraiturnidigiocodiduegiocatorisuccessivi,ilprimogiocatoredeve
ricostruire la torre e il gioco prosegue senza penalità per alcun partecipante.
• Icolorideimattoncinisonopuramentedecorativienonhannonessunainuenzasullosvolgimentodelgioco.
Applicazioneapagamento.Chiedetesempreaungenitoreprimadieettuareundownload.
Apple, il logo Apple, iPhone, iPad e iPod touch sono marchi commerciali di proprietà di
AppleInc.,registratinegliStatiUnitid’AmericaeinaltriPaesi.AppStoreèunmarchiodi
servizio di proprietà di Apple Inc.
JENGA è un marchio commerciale registrato di proprietà di Pokonobe Associates.
© 2014 Pokonobe Associates. Usato su licenza di Pokonobe Associates. Tutti i diritti riservati.
© 2014 Hasbro. Tutti i diritti riservati.
© 2014 Procter & Gamble. Tutti i diritti riservati.
Prodotto da: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Rappresentatoda:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
ServizioAssistenzaConsumatori:HasbroItaly,CentroDirezionaleMilanoori,Strada1,PalazzoF10,20090Assago(Milano).
Numeroverde:800827156.[e-mail]
Si raccomanda di conservare queste informazioni per futuro riferimento. I colori ed i dettagli del contenuto possono variare da quanto illustrato.
www.hasbro.it
I
INHOUD:
36 oranje en grijze Jenga blokken, standaard.
DE EERSTE KEER DAT JE SPEELT
Plaats de batterijen (zie Informatie over de batterijen).
ALLES KLAAR VOOR JENGA QUAKE?!
Zie afbeelding 1-5 op blz. 4.
1. BOUW DE TOREN.
Plaats drie blokken per laag. Elke nieuwe laag komt haaks op de vorige. Spreek af wie mag beginnen.
2. DRUK OP DE KNOP.
Het lichtje begint langzaam te knipperen.
3. GO! DE TOREN KAN ELK OGENBLIK GAAN SCHUDDEN.
Speel snel, vóórdat de blokken omlaag storten!
ALS JE AAN DE BEURT BENT
4. HAAL MET ÉÉN HAND een blok uit een willekeurige laag onder de bovenste complete laag.
5. LEG HET BLOK BOVENOP DE TOREN.
Wacht 5 seconden.
• Alsdetoreninstortvoordatde5secondenomzijn,verliesjeenjemoetdetorenweeropbouwenomeennieuwspel
te starten.
• Alsdetoren5secondenlangblijftstaat,isdevolgendespeleraandebeurt.
ZÓ WIN JE
Zorg dat jij de laatste speler bent die een blok stapelt zonder dat de toren instort! Als je in je eentje speelt, probeer je je eigen
hoogste toren te verbeteren.
GOED OM TE WETEN
• AlsdestandaardAANstaat,ishetlichtjeookaan.
• Na10minutenknipperthetlichtjesnelenvervolgensschakeltdestandaardoveropstand-by.Omdestandaardweeraante
zetten, druk je op de knop en de serie willekeurige trillingen begint weer.
• ZetdestandaardUITalsjenietmeerwilspelendoordeknopmeerdantweesecondeningedrukttehouden.
• Alsdestandaardnietgoedwerktwanneerjedebatterijenhebtvervangen,drukjeophetresetknopjeinhet
batterijencompartiment (gebruik zo nodig een paperclip).
• Alsdetorenpreciesinstortophetmomentdatdevolgendespeleraandebeurtis,bouwtdevorigespelerdetorenweerop
en het spel gaat verder. Er is geen winnaar of verliezer.
• Dekleurenvandeblokkenzijnalleendecoratiefbedoeldenhebbengeeninvloedophetspel.
Er zijn kosten van toepassing. Vraag toestemming aan je ouders voordat je downloadt.
Apple, het Apple logo, iPhone, iPad en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc.,
geregistreerd in de VS en andere landen. App Store is een dienstmerk van Apple Inc.
Jenga is een geregistreerd handelsmerk van Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Gebruikt onder licentie van Pokonobe Associates. Alle rechten voorbehouden.
© 2014 Hasbro. Alle rechten voorbehouden.
© 2014 Procter & Gamble. Alle rechten voorbehouden.
Vervaardigd door: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Vertegenwoordigddoor:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
Consumentenservice:HasbroBV,Antwoordnummer2806,3500VLUtrechtNL.Tel.:0302809600.E-mail:[e-mail]
Service consommateurs / Consumentenservice: SA Hasbro Belgium NV Hasbro S.A. Belgique, Industrialaan 1 bus B 1, 1702 Groot-Bijgaarden.
Tel.:024673360.E-mail:[e-mail]
Bewaar deze informatie zodat u zo nodig contact met ons kunt opnemen. Kleuren en details in de ontwerpen kunnen afwijken van de afbeelding
op de verpakking.
www.hasbro.nl
www.hasbro.be


12 13
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
INNEHÅLL:
36 orange och grå Jenga-klossar, sockel.
FÖRSTA GÅNGEN NI SPELAR
Sätt i batterierna (se Batteriinformation).
VAR BEREDD PÅ JENGA-SKALVET!
Se bilderna 1–5 på sida 4.
1. BYGG UPP TORNET.
Lägg tre klossar per lager, och skifta riktning i varje lager. Bestäm vem som ska börja.
2. TRYCK PÅ STRÖMKNAPPEN.
LED-lampan börjar blinka långsamt.
3. KÖR! TORNET KAN BÖRJA SKÄLVA NÄR SOM HELST.
Spela snabbt, innan klossarna störtar samman!
NÄR DET ÄR DIN TUR
4. MED ENDAST EN HAND drar du ut en kloss var som helst nedanför det högsta färdigbyggda lagret.
5. LÄGG KLOSSEN ÖVERST PÅ TORNET.
Vänta i 5 sekunder.
• Omtornetfallerinnanfemsekunderhargåttförlorarduochmåstebyggaupptornetigenförattstartaettnyttspel.
• Stårtornetkvarifemsekunderärdetnästaspelarestur.
VEM VINNER?
Den spelare som sist staplar en kloss utan att tornet rasar vinner spelet! Spelar du ensam försöker du slå ditt eget högsta torn.
YTTERLIGARE INFORMATION
• NärsockelnärPÅlyserLED-lampan.
• Efter10minuterblinkarLED-lampanochenhetengåröveriviloläge.Förattdetinteskahändaellerförattaktiverasockeln
igen trycker du på strömknappen så fortsätter följden av slumpmässiga vibrationer.
• StängAVsockelnnärduharspelatklartgenomatthållanedströmknappenimeräntvåsekunder.
• Omsockelnintefungerarkorrektefterattbatteriernaharbyttsuttryckerduinåterställningsknappenibatterifacket(använd
ett gem om du behöver).
• Omtornetrasarunderdenkortastundenmellantvåspelaresturbyggerdenförstaspelarenupptornetigenochspelet
fortsätter utan påföljd för någon av spelarna.
• Klossfärgernaärendastfördekorationochpåverkarintespeletsgång.
Kostnadertillkommer.Frågaenförälderinnanduladdarned.Apple,Apple-logotypen,
iPhone, iPad och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc., och som är registrerade i
USA och andra länder. App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc.
Jenga är ett registrerat varumärke som tillhör Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Används med licens från Pokonobe Associates. Med ensamrätt.
© 2014 Procter & Gamble. Med ensamrätt.
© 2014 Hasbro. Med ensamrätt.
Tillverkad av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Representeradav:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark. 020 79 43 91
[email protected]
Behålldenhärinformationenförframtidabruk.Färgerochdetaljerkanavvikafråndetsomvisaspåbild.
www.hasbro.se
S
INDHOLD:
36 orange og grå Jenga-klodser, base.
FØRSTE GANG DU SPILLER
Isæt batterier (se information om batterier).
GØR DIG KLAR TIL JENGA-SKÆLVET!
Se figur 1-5 på side 4.
1. BYG TÅRNET.
Læg 3 klodser i hvert lag, først på den ene led og dernæst på den anden. Beslut, hvem der starter.
2. TRYK PÅ TÆND/SLUK-KNAPPEN.
LED-lyset begynder nu at blinke langsomt.
3. START! TÅRNET KAN BEGYNDE AT SKÆLVE NÅR SOM HELST.
Spil hurtigt, inden det hele vælter!
NÅR DET BLIVER DIN TUR
4. Fjern forsigtigt og MED KUN ÉN HÅND en klods fra et lag efter eget valg under det øverste, færdigbyggede lag.
5. LÆG KLODSEN OVEN PÅ TÅRNET.
Vent 5 sekunder.
• Hvistårnetvælter,indende5sekunderergået,hardutabt,ogduskalbyggetårnetopigentiletnytspil.
• Hvistårnetbliverståendei5sekunder,erdetdennæstespillerstur.
SÅDAN VINDER DU
Den sidste spiller, der lægger en klods på tårnet, uden at det vælter, vinder spillet! Hvis du spiller alene, så prøv at slå din
egen rekord.
YDERLIGERE OPLYSNINGER OM SPILLET
• Nårbasenertændt,lyserLED-lampen.
• Efter10minutterbegynderLED-lampenatblinke,ogdereftergårspilletidvale.Foratsikre,atbasenforblivertændt,ellerfor
at’vække’denskaldutrykkepåtænd/sluk-knappen.Dereftervildenigenbegyndeatvibrere.
• Slukforbasen,nårduerfærdigmedspillet,vedatholdetænd/sluk-knappennedeimereend2sekunder.
• Hvisbasenikkefungerer,somdenskal,efterduharudskiftetbatterierne,skaldutrykkepåreset-knappenibatterirummet
(brug evt. en papirclips).
• Hvistårnetvælteridenkortetid,dergårmellem2spillerestur,skaldenførstespillergenopbyggetårnet,såspilletkan
fortsætte, uden at nogen af spillerne har tabt.
• Farvernepåklodserneerkuntilpyntogharingenindydelsepåspillet.
Der påløber omkostninger. Spørg dine forældre, før du downloader. Apple, Apple-logoet,
iPhone, iPad og iPod touch er varemærker, der tilhører Apple Inc., registreret i USA og andre
lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc.
Jenga er et registreret varemærke, der tilhører Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Givet i licens af Pokonobe Associates. Alle rettigheder forbeholdt.
© 2014 Procter & Gamble. Alle rettigheder forbeholdt.
© 2014 Hasbro. Alle rettigheder forbeholdt.
Produceret af: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Repræsenteretaf:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark. 43 27 01 00.
[email protected]
Opbevardisseoplysningersomreference.Farverogindholdkanvarierefradetillustrerede.
www.hasbro.dk


14 15
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
INNHOLD:
36 oransje og grå Jenga-klosser, sokkel.
FØRSTE GANG DERE SPILLER
Sett inn batteriene (se Informasjon om batterier).
FORBERED DEG PÅ JENGA-SKJELVET!
Se figur 1–5 på side 4.
1. BYGG TÅRNET.
Legg tre klosser i hvert lag, og skift retning for hvert lag. Bestem hvem som skal begynne.
2. TRYKK PÅ STRØMKNAPPEN.
LED-lyset begynner å pulsere langsomt.
3. SETT I GANG! TÅRNET KAN BLI UTSATT FOR SKJELV NÅR SOM HELST.
Spill fort før klossene krasjer!
NÅR DET ER DIN TUR
4. MED BARE ÉN HÅND fjerner du en kloss hvor som helst under det øverste fullstendige laget.
5. LEGG KLOSSEN PÅ TOPPEN AV TÅRNET.
Vent 5 sekunder.
• Hvistårnetfallerfør5sekunderergått,taperduogdumåbyggeopptårnetigjenforåstarteetnyttspill.
• Hvistårnetståri5sekunder,erdetnestespillerstur.
VINNE
Vær den siste spilleren som legger på en kloss uten å få tårnet til å krasje! Hvis du spiller alene, prøver du å slå ditt eget
høyeste tårn.
MER SOM ER VERDT Å VITE
• NårsokkelenerslåttPÅ,erLED-lysetpå.
• Etter10minutterblunkerLED-lyset,ogenhetengåridvale.Forålasokkelenværepåellervekkedenopp,trykkerdupå
strømknappen, og serien av tilfeldige vibrasjoner begynner igjen.
• SlåsokkelenAVnårduerferdigmedåspille,vedåtrykkepåogholdestrømknappenimerenntosekunder.
• Hvissokkelenikkefungererriktigetteratbatterieneerbyttet,trykkerdupåtilbakestillingsknappenibatterirommet(bruken
binders om nødvendig).
• Hvistårnetfalleriløpetavdenkortetidenmellomtospilleresturer,byggerdenførstespillerenopptårnetigjen,ogspillet
fortsetterutenatnoenavspillernestraes.
• Fargenepåklosseneerbarefordekorasjonogpåvirkerikkespillet.
Avgifter påløper. Spør foreldre før du laster ned. Apple, Apple-logoen, iPhone, iPad
og iPod touch er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land.
App Store er et tjenestemerke som tilhører Apple Inc.
Jenga er et registrert varemerke som tilhører Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Brukes med lisens fra Pokonobe Associates. Med enerett.
© 2014 Procter & Gamble. Med enerett.
© 2014 Hasbro. Med enerett.
Produsert av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Representeresav:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark. 800 100 31.
[email protected]
Oppbevardenneinformasjonenforsenerebruk.Fargeroginnholdkanvariereiforholdtildetsomvisespåbildet.
www.hasbro.no
N
SISÄLTÖ:
36 oranssia ja harmaata Jenga-palikkaa, jalusta.
ENSIMMÄISELLÄ PELIKERRALLA
Aseta paristot paikoilleen (katso Tärkeää: tietoa paristoista).
VALMISTAUDU JENGA-JÄRISTYKSEEN!
Translation: Katso kuvat 1–5 sivulla 4.
1. RAKENNA TORNI.
Aseta kolme palikkaa tasoa kerrosta ja muuta asettamissuuntaa joka kerroksen jälkeen. Päättäkää, kuka aloittaa.
2. PAINA VIRTAPAINIKETTA.
LED-valo alkaa vilkkua hitaasti.
3. ALOITA! TORNI VOI ALKAA JÄRISTÄ MILLOIN TAHANSA.
Pelaa nopeasti, ennen kuin palikat romahtavat!
OMALLA VUOROLLA
4. Poista varovasti VAIN YHDELLÄ KÄDELLÄ palikka mistä tahansa ylimmän ehjän kerroksen alapuolelta.
5. ASETA PALIKKA TORNIN PÄÄLLE.
Odota viisi sekuntia.
• Jostornikaatuuennenkuinviisisekuntiaonkulunut,häviätpelinjajoudutpystyttämääntorninuuttapeliävarten.
• Jostornipysyypystyssäviidensekunninajan,vuorosiirtyyseuraavallepelaajalle.
VOITTAMINEN
Se pelaaja voittaa, joka pinoaa viimeisen palikan ilman, että torni sortuu! Jos pelaat yksinpeliä, yritä lyödä oma ennätyksesi
tornin korkeudessa.
HYVÄ TIETÄÄ
• LED-valopalaa,kunjalustanvirtaonpäällä.
• KymmenenminuutinjälkeenLED-valovilkkuujalaitesiirtyylepotilaan.Pidäjalustanvirtapäällätaiaktivoise
lepotilasta painamalla virtapainiketta, jolloin järistykset jatkuvat satunnaisin väliajoin.
• Kunlopetatpelaamisen,sammutajalustanvirtapainamallavirtapainikettavähintäänkahdensekunninajan.
• Josjalustaeitoimioikeinparistojenvaihtamisenjälkeen,painaparistokotelossaolevaanollauspainiketta
(käytä tarvittaessa klemmaria).
• Jostornikaatuupelivuorojenvälissä,ensimmäinenpelaajapystyttäätorninuudelleen,eikäkumpikaanpelaaja
saa rangaistusta.
• Palikoidenväreilläeiolemerkitystäpelinkannalta.
Maksullinen. Kysy vanhemmiltasi lupa lataamiseen. Apple, Apple-logo, iPhone, iPad ja iPod
touch ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.
Jenga on Pokonobe Associates -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. © 2014 Pokonobe Associates.
Käyttö Pokonobe Associates -yhtiön lisenssillä. Kaikki oikeudet pidätetään.
© 2014 Hasbro. Kaikki oikeudet pidätetään.
© 2014 Procter & Gamble. Kaikki oikeudet pidätetään.
Valmistaja: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Edustaja:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark. [phone].
[email protected]
Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Värit ja yksityiskohdat voivat poiketa kuvasta.
www.hasbro.fi


16 17
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:
36 πορτοκαλί και γκρι τουβλάκια Jenga, βάση.
ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
Τοποθετήστε τις μπαταρίες (δείτε τις Πληροφορίες για τις Μπαταρίες).
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ JENGA QUAKE!
Παρακαλούμε δείτε τις εικόνες 1-5 στη σελίδα 4.
1. ΧΤΙΣΤΕ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ.
Τοποθετήστε τρία τουβλάκια ανά στρώση, αλλάζοντας κατεύθυνση ανά όροφο. Αποφασίστε ποιος θα παίξει πρώτος.
2. ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
Το λαμπάκι LED θα αρχίζει να αναβοσβήνει αργά.
3. ΠΑΜΕ! Ο ΠΥΡΓΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ «ΤΡΕΜΕΙ» ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.
Παίξτε γρήγορα, πριν τα τουβλάκια γκρεμιστούν!
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΑΣ
4. ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΟ ΕΝΑ ΧΕΡΙ, αφαιρέστε ένα τουβλάκι από οποιονδήποτε όροφο που βρίσκεται κάτω από τον
ψηλότερο ολοκληρωμένο.
5. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΤΟΥΒΛΑΚΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ.
Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα.
• Εάνοπύργοςπέσειπρινπεράσουντα5δευτερόλεπτα,χάνετεκαιπρέπειναξαναφτιάξετετονπύργογιανα
ξεκινήσετε ένα καινούριο παιχνίδι.
• Εάνοπύργοςπαραμείνεισταθερόςγια5δευτερόλεπτα,οεπόμενοςπαίκτηςσυνεχίζειτοπαιχνίδι.
ΠΩΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ
Ο τελευταίος παίκτης που θα μετακινήσει ένα τουβλάκι χωρίς να ρίξει κάτω τον πύργο κερδίζει!
Εάνπαίζεταιμόνος,προσπαθήστενακαταρρίψετετονδικόσαςψηλότεροπύργο.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
• Ότανηβάσηείναιενεργή,οδείκτηςείναιστο«ON»,τολαμπάκιLEDείναιαναμμένο.
• Μετάαπό10λεπτά,τολαμπάκιLEDθααναβοσβήσεικαιημονάδατουπαιχνιδιούθααπενεργοποιηθεί.Γιανακρατήσετε
ενεργή τη βάση ή για να την ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί λειτουργίας και ο κύλινδρος καταγραφής σεισμικών
δονήσεων θα ενεργοποιηθεί.
• Απενεργοποιήστετηβάσηόταντελειώσετετοπαιχνίδι,πιέζονταςκαικρατώνταςπατημένοτοκουμπίενεργοποίησηςγια
περισσότερα από δύο δευτερόλεπτα.
• Εάνηβάσηδενλειτουργείσωστάμετάτηναντικατάστασητωνμπαταριών,πιέστετοκουμπίτηςεπανεκκίνησης,που
βρίσκεται μέσα στη θήκη των μπαταριών (χρησιμοποιήστε έναν συνδετήρα αν χρειαστεί).
• Εάνοπύργοςπέσεισεσύντομοχρονικόδιάστημαμεταξύτηςσειράςδύοπαικτών,οπρώτοςπαίκτηςξαναφτιάχνειτον
πύργο και το παιχνίδι συνεχίζεται χωρίς καμία ποινή για κανέναν παίκτη από τους δύο.
• Ταχρώματααπότατουβλάκιαείναιαπλάδιακοσμητικάκαιδενεπηρεάζουντοπαιχνίδι.
Charges apply. Ask a parent before downloading. Η ονομασία Apple, τα λογότυπα Apple, iPhone,
iPad και iPod touch είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Inc., κατοχυρωμένα στις ΗΠΑ και σε
άλλεςχώρες.ΤοΚατάστημαΕφαρμογώναποτελείσήμαυπηρεσιώντηςAppleInc.
Η ονομασία JENGA είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Χρήση με άδεια της Pokonobe Associates. All Rights Reserved.
© 2014 Procter & Gamble. All Rights Reserved.
© 2014 Hasbro. All Rights Reserved.
Kατασκευάζεται από: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
ΕξουσιοδοτημένοςΑντιπρόσωπος:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
ΕξυπηρέτησηΚαταναλωτών:HASBROΕΛΛΑΣAE,Ευκαλύπτων2&Πεντέλης43,Μαρούσι–ΤΚ15126,Αθήνα–ΕλλάδαΤΗΛ:0030-210-6141480.
Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική σας αναφορά. Χρώματα και περιεχόμενο μπορεί να διαφέρουν από αυτά που εμφανίζονται.
www.hasbro.gr www.hasbrogames.gr

ZAWIERA:
36 pomarańczowych i szarych bloczków, bazę.
GDY GRASZ PO RAZ PIERWSZY:
Włóż baterię (zobacz informację o bateriach).
PRZYGOTUJ SIĘ NA JENGĘ QUAKE!
Patrz na rysynki 1-5 ze strony 4.
1. ZBUDUJ WIEŻĘ.
Umieść trzy bloczki w linii, zmień kierunek po jednym ciągu. Zdecydujcie kto zaczyna.
2. NACIŚNIJ PRZYCISK WŁĄCZAJĄCY.
Lampka zacznie powoli pulsować.
3. ZACZYNAJCIE! WIEŻA MOŻE ZACZĄĆ DRGAĆ W KAŻDEJ CHWILI.
Grajcie szybko, zanim bloczki runą!
W SWOIM RUCHU:
4. UŻYWAJĄC TYLKO JEDEN RĘKI, przenieś bloczek z linii, nie może być to ten położony najwyżej..
5. UMIEŚĆ BLOCZEK NA SZCZYCIE WIEŻY.
Odczekaj 5 sekund.
• Jeżeliwieżaprzewrócisięzanimminie5sekund,przegrałeśimusiszodnowazbudowaćwieżę,abyrozpocząć
kolejną rozgrywkę.
• Jeżeliwieżautrzymasięprzez5sekund,ruchmanastępnaosoba.
WYGRANA:
Bądź ostatnim graczem, który położy bloczek bez zburzenia wieży! Jeżeli grasz sam, spróbuj zbudować wieżę wyższą
niż kiedykolwiek.
PRZYDATNE INFORMACJE:
• Kiedybazajestwłączona,świecisięświatło.
• Po10minutach,światełkozaczniemigaćanastępnieuśpisię.Abyutrzymaćbazęwłączonąlubabyjąobudzić,
naciśnij przycisk włączający a cykl wibracyjny zostanie uruchomiony ponownie.
• Wyłączbazę,kiedyskończyszrozgrywkę,poprzezprzyciśnięcieiprzetrzymanieprzyciskuenergii,przezwięcej
niż dwie sekundy.
• Jeżelibazaniedziałapoprawniepowymianiebaterii,naciśnijprzyciskreset,zlokalizowanywprzegrodziebaterii
(użyj spinacza jeżeli to potrzebne).
• Gdywieżaprzewrócisięwkrótkimczasiepomiędzyruchamidwóchgraczy,pierwszyznichodbudowujebudowlę
a gra toczy się bez konsekwencji dla zawodników.
• Kolorybloczkówsłużąwyłączniedekoracjiiniewpływająnagrę.
Charges apply. Ask a parent before downloading. Apple, logo Apple, iPad i iPod touch są
znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowane w USA i innych krajach. App Store jest
znakiem usługowym Apple Inc.
Jenga jest zarejestrowanym znakiem towarowym Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Używane na licencji Pokonobe Associates. Wszelkie prawa zastrzeżone.
© 2014 Procter & Gamble. Wszelkie prawa zastrzeżone.
© 2014 Hasbro. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wyprodukowano przez: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Reprezentowaneprzez:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
Obsługa klienta: Hasbro Poland Sp.z.o.o, Waliców 11, 00-851 Warszawa, Polska. [phone] połączenie bezpłatne.
[e-mail]
Prosimy zatrzymać tę informację na przyszłość. Kolory i zawartość mogą różnić się od pokazanych na rysunkach.
www.hasbro.pl


UYARI:
BOĞULMA TEHLİKESİ – Küçük parçalar.
3 yaşından küçük çocuklar için uygun değildir.
18 19
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
TARTALOM:
36 narancs és szürke Jenga építőkocka, alap.
AZ ELSŐ ALKALOM, MIKOR JÁTSZOL
Helyezd be az elemeket (lásd az Elemekre vonatkozó információkat).
FELKÉSZÜLÉS A JENGA RENGÉSRE!
Please see figures 1 – 5 on page 4
1. ÉPÍTSD FEL A TORNYOT.
Helyezzetek fel három építőkockát játékosonként, rétegenként változó irányban. Döntsétek el, ki kezd.
2. NYOMD MEG A BEKAPCSOLÓ GOMBOT.
A LED lassan vibrálni kezd.
3. GYERÜNK! A TORONY BÁRMIKOR MEGRENGHET.
Játssz gyorsan, mielőtt az építőkockák leomlanak!
AMIKOR TE KÖVETKEZEL
4. CSUPÁN EGY KÉZZEL távolíts el egy építőkockát bárhonnan a legmagasabb befejezett réteg alattról.
5. HELYEZD AZ ÉPÍTŐKOCKÁT A TORONY TETEJÉRE.
Várj 5 másodpercet.
• Amennyibenatoronyösszedőlmielőttaz5másodpercelmúlik,veszítettél,ésújrafelkellépítenedatornyotazúj
játék megkezdéséhez.
• Amennyibenatoronyállvamarad5másodpercig,akkorakövetkezőjátékoskerülsorra.
HOGYAN NYERJ
Légy te az utolsó játékos, aki felrak egy építőkockát anélkül, hogy a torony összedőlését okoznád! Amennyiben egyedül játszol,
próbáld meg túlépíteni a saját legmagasabb tornyodat.
MÉG TÖBB TUDNIVALÓ
• Haazalapbevankapcsolva,aLEDvilágít.
• 10percmúltánaLEDfelvillan,majdelalszik.Habekapcsolvaszeretnédtartaniazalapot,vagyfelszeretnédébreszteni,
akkor nyomd meg a bekapcsoló gombot, és a random rezgési ciklus újra indul.
• Kapcsoldkiazalapot,habefejeztedajátékot,abekapcsológombtöbbmintkétmásodpercigtartólenyomvatartásával.
• Amennyibenazalapnemműködikmegfelelőenazelemekcseréjétkövetően,nyomdbearesetgombot,amiazelemek
rekeszén helyezkedik el (használj papírkapcsot ha szükséges).
• Amennyibenatoronyledőlakétjátékostevékenységeközöttirövididőben,akkorazelsőjátékosújraépítiatornyotésa
játék folytatódik egyik játékos sem kap büntetést..
• Azépítőkockákszínei,csakdekorációscélzatúakésnembefolyásoljákajátékot.
Charges apply. Ask a parent before downloading. Apple, Appleov logo, iPhone, iPad
i iPod touch zaštićeni su znaci Apple Inc. u SAD-u i drugim zemljama. App Store je
usluga Apple Inc.
A Jenga Pokonobe Associates bejegyzett védjegye. © 2014 Pokonobe Associates.
A Pokonobe Associates engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.
© 2014 Procter & Gamble. Összes jog fenntartva.
© 2014 Hasbro. Összes jog fenntartva.
Gyártó: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Képviselő:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
Információ:Email:[e-mail]
Kérjük, hogy jövőbeni hivatkozásra őrizze meg ezt az információt. A színek és a formák a képtől eltérhetnek.
www.hasbro.hu

İÇİNDEKİLER:
36 turuncu ve gri Jenga bloğu, platform.
İLK DEFA OYNARKEN:
Pilleri yerleştirin (Pil Bilgisi bölümüne bakın).
JENGA QUAKE İÇİN HAZIRLANIN!
Lütfen 4. sayfadaki 1-5. resimlere bakın.
1. KULEYİ KURUN.
Jengabloklarınıplatformunüzerine3’lüsıralarhalindedizin.Hersırabirbirinedikaçılıolmalıdır.Oyunailkkiminbaşlayacağına
karar verin.
2. GÜÇ DÜĞMESİNE BASIN.
LED ışık yavaşça yanmaya başlayacak.
3. BAŞLA! KULE HER AN SALLANMAYA BAŞLAYABİLİR.
Kule yıkılmadan önce elinizi çabuk tutun!
SIRA SİZE GELİNCE
4. TEK ELİNİZİ KULLANARAK, en üst sıra hariç istediğiniz yerden bir bloğu çekin.
5. ÇEKTİĞİNİZ BLOĞU KULENİN EN ÜST SIRASINA KOYUN.
5 saniye bekleyin.
• 5saniyebitmedenöncekuleyıkılırsaoyunukaybedersiniz.Yenibiroyunabaşlamakiçinkuleyisizinkurmanızıgerekir.
• Kule5saniyesonundayıkılmazsa,sıradiğeroyuncuyageçer.
KAZANAN
Kule yıkılmadan önce çektiği bloğu en üst sıraya koyan oyuncu oyunu kazanır! Tek başınıza oynarken kulenizi daha çok
yükseltmeye çalışın.
DAHA FAZLA BİLGİ
• PlatformaçıkkenLEDışığıyanar.
• 10dakikasonraLEDışığıyanıpsönmeyebaşlarveüniteuykumodunagirer.Platformuaçıktutmakveyauyandırmakiçingüç
düğmesine basın. Böylece sarsıntı dizisi yeniden başlar.
• Oyununuzbitinceplatformukapatmakiçingüçdüğmesinebasınveparmağınızı2saniyedenfazlabasılıtutun.
• Pillerdeğiştirildiktensonraplatformdüzgünçalışmazsa,reset(yenile)düğmesinebasın(gerekirseataşınucunukullanın).
Reset düğmesi pil bölmesinde yer alır.
• Kuleikioyuncununsırasıarasındakibirandayıkılırsa,ilkoyuncukuleyitekrarkurarveoyundevameder.Herikioyuncuda
oyunda kalır.
• Bloklarınrengidekoratifamaçlıdırveoyununoynanışınıetkilemez.
Uygulama ücretlidir. İndirmeden önce anne babanızdan izin alın. Apple, Apple logosu,
iPhone,iPadveiPodtouch;AppleInc.’inABDvediğerülkelerdetescilliticarimarkalarıdır.
AppStore,AppleInc.’inhizmetmarkasıdır.
JENGA,PokonobeAssociates’intescilliticarimarkasıdır.©2014PokonobeAssociates.
PokonobeAssociates’inlisansıaltındakullanılmıştır.TümHaklarıSaklıdır.
© 2014 Procter & Gamble. Tüm hakları saklıdır.
© 2014 Hasbro. Tüm hakları saklıdır.
ÜreticiFirmaBilgileri:HasbroSA,RueEmile-Boéchat31,2800Delémontİsviçre☎ [phone].
TemsilciFirmaBilgileri:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.İngiltere.
Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri: Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi
İstanbul Türkiye ☎ +902164229010,[e-mail]
Lütfen ileride başvurmak için bu bilgileri saklayınız. Renkler ve içerik gösterilenden farklı olabilirk.
www.hasbro.com.tr


20 21
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
OBSAH:
36 oranžových a šedých Jenga kostek, základna.
KDYŽ HRAJETE POPRVÉ
Vložte baterie (viz informace o bateriích).
PŘIPRAVTE SE NA JENGA ZEMĚTŘESENÍ!
Podívejte se prosím na obrázky 1 - 5 na straně 4.
1. POSTAVTE VĚŽ.
Umístěte tři kostky do každé vrstvy, každou vrstvu dejte v opačném směru. Rozhodněte, kdo bude hrát první.
2. STISKNĚTE TLAČÍTKO NAPÁJENÍ.
Věž začne pomalu pulzovat.
3. HRAJTE! VĚŽ SE MŮŽE KDYKOLI ZAČÍT TŘÁST.
Hrajte rychle, než se kostky zhroutí!
JSTE NA ŘADĚ
4. JEN JEDNOU RUKOU vyndejte kostku odkudkoli pod nejvyšší úplnou vrstvou.
5. DEJTE KOSTKU NA VRCHOL VĚŽE.
Počkejte 5 vteřin.
• Pokudsevěžzřítídříve,nežuplyne5vteřin,prohráváteamusítevěžznovapostavitazačíthrátnovouhru.
• Pokudbudevěžpo5vteřináchdálstát,jenařadědalšíhráč.
JAK VYHRÁT
Musíte být posledním hráčem, který položí kostku na věž, aniž by spadla! Pokud hrajete sám/sama, zkuste překonat
svou vlastní nejvyšší věž.
DALŠÍ INFORMACE
• Pokudjezákladnazapnutá,svítínápisLED.
• Po10minutáchnápisLEDzablikáapotépřístrojpřejdeodspánkovéhorežimu.Chcete-linechatzákladnuzapnutou
nebo ji znova zapnout ze spánkového režimu, stiskněte tlačítko napájení a tím se znova spustí cyklus náhodných vibrací.
• Aždohrajete,VYPNĚTEzákladnutak,žestiskneteapodržítetlačítkonapájenípodobuvíceneždvouvteřin.
• Pokudzákladnapovýměněbateriířádněnefunguje,stisknětetlačítkoreset,kterésenacházívprostorunabaterie
(pokud to bude nutné, použijte kancelářskou sponku).
• Pokudvěžspadnevkrátkédoběmezistřídánímdvouhráčů,prvníhráčvěžpřestavíahrapokračujebezpenalizace
kteréhokoli hráče.
• Barvykostekjsoujenozdobnéanemajívlivnahru.
Aplikacejezapoplatek.Předstaženímsezeptejterodičů.Apple,logoApple,iPhone,
iPad, a iPod touch jsou ochrannými známkami společnosti Apple Inc., registrované v
U.S.A. a dalších zemích. App Store (obchod s aplikacemi) je obchodní značkou služby
společnosti Apple Inc.
Jenga je registrovaná ochranná známka společnosti Pokonobe Associates. © 2014, společnost Pokonobe Associates.
Používáno na základě licence společnosti Pokonobe Associates. Všechna práva vyhrazena.
© 2014 Procter & Gamble. Všechna práva vyhrazena.
© 2014 Hasbro. Všechna práva vyhrazena.
Vyrábí: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Zastupuje:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
Službazákazníkům:[e-mail]
Tytoinformaceuschovejtepropozdějšípoužití.Výrobeksemůželišitodilustracínaobalubarevnostíiobsahem.
www.hasbro.com

OBSAH:
36 oranžových a sivých Jenga kociek, základňa.
PRI PRVEJ HRE
Vložte batérie (pozrite si Informácie o batérii).
PRIPRAVTE SA NA JENGA QUAKE!
Please see figures 1 – 5 on page 4
1. POSTAVTE VEŽU.
Umiestnite tri bloky na jednu vrstvu, po každej vrstve striedajte smer. Rozhodnite kto pôjde prvý.
2. STLAČTE HLAVNÝ VYPÍNAČ.
LED dióda začne pomaly blikať.
3. ZAČNITE! VEŽA SA MÔŽE ZAČAŤ OTRIASAŤ KEDYKOĽVEK!
Hrajte rýchlo, kým sa kocky nezrútia!
VO VAŠOM ŤAHU
4. IBA JEDNOU RUKOU, odstráňte kocku z ľubovoľného miesta pod najvyššou dokončenou vrstvou.
5. UMIESTNITE KOCKU NA VRCHOL VEŽE
Počkajte 5 sekúnd.
• Akvežaspadneskôrakoubehne5sekúnd,prehrávateamusíteznovapostaviťvežuabysazačalanováhra.
• Akvežazostanestáť5sekúnd,jenaradeďalšíhráč.
AKO VYHRAŤ
Buďteposlednýktorýpostavíkockubeztohoabysavežazrútila!Akhrátesólo,skústeprekonaťvašunajvyššiuvežu.
ČO EŠTE POTREBUJETE VEDIEŤ
• KeďjezákladňaZAPNUTÁ,LEDdiódasvieti.
• Pouplynutí10minútLEDdiódazablikáajednotkazaspí.Akchcetezákladňuudržaťzapnutú,stlačtehlavnývypínač
a cyklus náhodných vibrácií bude pokračovať.
• ZákladňuVYPNITEkeďhrudohrátestlačenímapodržanímhlavnéhovypínačanaviacakodvesekundy.
• Vprípade,žezákladňanefungujesprávnepovýmenebatérií,stlačteresetovacietlačidlo,umiestnenévpriestorepre
batérie (v prípade potreby použite spinku na papier).
• Vprípade,ževežaspadnevkrátkomčasemedzikolamidvochhráčov,prvýhráčvežuopäťpostavíahrapokračuje
bez postihu pre hráčov.
• Farbykocieksúčistodekoratívneanemajúvplyvnahru.
Charges apply. Ask a parent before downloading. Apple, logo Apple, iPhone, iPad, a iPod
touchsúochrannýmiznámkamispoločnostiAppleInc.,registrovanejvU.S.A.aďalších
krajinách. App Store (obchod s aplikáciami) je obchodnou značkou služby spoločnosti
Apple Inc.
Jenga je registrovaná ochranná známka spoločnosti Pokonobe Associates. Autorské práva 2014 Pokonobe Associates.
Použité pod licenciou spoločnosti Pokonobe Associates. Všetky práva vyhradené.
© 2014 Procter & Gamble. Všetky práva vyhradené.
© 2014 Hasbro. Všetky práva vyhradené.
Vyrába: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Zastupuje:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
Službazákazníkom:[e-mail]
Výrobok sa môže líšiť od ilustrácií na obale farebnosťou aj obsahom. Tieto informácie uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti.
www.hasbro.com


22 23
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
CONŢINUT:
36 de blocuri Jenga de culoare portocalie și gri, bază.
PRIMA DATĂ CÂND JOCI
Introdu bateriile (vezi “Informații despre baterii”).
PREGĂTIREA JOCULUI JENGA QUAKE!
Vezi imaginile 1-5 de la pagina 4.
1. CONSTRUIEŞTE TURNUL
Așazăcâtetreiblocuripenivel,alternânddirecțiaacestoralaecarenivel.Decidețiîmpreunăcineîncepeprimul.
2.APASĂ BUTONUL START.
LED-ulvaîncepesăvibrezeîncet.
3. AI GRIJĂ! TURNUL SE POATE CLĂTINA ÎN ORICE MOMENT.
Joacărapid,înaintecapieselesăseprăbușească!
CÂND E RÂNDUL TĂU
4. CU O SINGURĂ MÂNĂ,scoatecugrijăoriceblocdintr-oporțiuneaatăsubcelmaiînaltnivelcomplet.
5. AȘAZĂ APOI PIESA SCOASĂ DEASUPRA TURNULUI.
Așteaptă 5 secunde.
• Dacăturnulseprăbușeșteînaintedescurgereacelor5secunde,aipierdutșitrebuiesăreconstruieștiturnulpentruaîncepe
un joc nou.
• Dacăturnulcontinuăsărămânăînpicioaredupăcele5secunde,esterândulurmătoruluijucător.
CUM CÂŞTIGI?
Fiiultimuljucătorcarereușeștesăadaugeunblocînvârffărăsădărâmeturnul!Dacăjocisingur(ă),încearcăsăîțibațipropriul
recorddecelmaiînaltturnconstruit.
MAI MULTE DE ȘTIUT
• Atuncicândbazaestepornită,LED-ulseaprinde.
• După10minute,LED-ulvaîncepesăclipească,iarunitateavaintraînstand-by.Pentruamenținebazapornităsaupentruao
activa, apasă butonul start și ciclul de vibrații aleatorii va fi reluat.
• Opreștebazaatuncicândaiterminatdejucatținândapăsatbutonulstartmaimultdedouăsecunde.
• Dacăbazanufuncționeazăcorespunzătordupăînlocuireabateriilor,apasăpebutonulderesetaresituatîncompartimentul
pentru baterii (folosește o agrafă dacă este necesar).
• Încazulîncareturnulseprăbușeșteînintervaluldetimpdintretureledejocalecelordoijucători,primuljucătorvatrebuisă
reconstruiască turnul, iar jocul va continua fără ca jucătorii să fie penalizați.
• Culorilepieseloraudoarscopdecorativșinuinuențeazăînvreunfeljocul.
Seaplicătaxe.Cereacordulunuipărinteînaintedeadescărca.Apple,logo-ulApple,
iPhone,iPadşiiPodtouchsuntmărciînregistratealeAppInc.,înregistrateînSUAşiîn
alte ţări. App Store este o marcă de servicii a Apple Inc.
JengaesteomarcăînregistratăaPokonobeAssociates.©2014PokonobeAssociates.
FolosităsublicențaPokonobeAssociates.Toatedrepturilerezervate.
© 2014 Procter & Gamble. Toate drepturile rezervate.
© 2014 Hasbro. Toate drepturile rezervate.
Produs de: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Reprezentatde:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
Detaliidecontactpentruconsumatori-email:[e-mail]
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru referinţe ulterioare. Culorile şi conţinutul pot varia faţă de cele indicate pe ambalaj.
www.hasbro.co.uk

В КОМПЛЕКТЕ:
36 оранжевых и серых брусков Jenga, база.
ЕСЛИ ТЫ ИГРАЕШЬ ВПЕРВЫЕ
Вставь батарейки (см. информацию о батарейках).
ПОДГОТОВЬСЯ К ДЖЕНГАТРЯСЕНИЮ!
Pls change to Russian: См. рис. 1-5 на стр. 4.
1. ПОСТРОЙ БАШНЮ.
Выкладывай по три бруска в ряд, каждый следующий ряд – перпендикулярно предыдущему. Решите, кто ходит первым.
2. ЖМИ НА КНОПКУ.
Лампочка начнёт медленно пульсировать.
3. ПОЕХАЛИ! БАШНЯ МОЖЕТ НАЧАТЬ РУШИТЬСЯ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ.
Играй быстро – пока башня не обрушилась!
ВО ВРЕМЯ ТВОЕГО ХОДА
4. ОДНОЙ РУКОЙ вытащи брусок из любого ряда, кроме верхнего.
5. ПОСТАВЬ БРУСОК НА ВЕРХ БАШНИ.
Подожди пять секунд.
• Еслибашняупадётдотого,какистекутпятьсекунд–тыпроиграл,итеперьдолженпостроитьбашнюзаново,
чтобы начать новую игру.
• Еслибашняосталасьстоятьспустяпятьсекунд–ходпереходиткследующемуигроку.
КАК ВЫИГРАТЬ
Станьпоследнимигроком,которыйуспеетпоставитьбрусок,необрушивбашню!Еслитыиграешьодин–постарайся
построить башню рекордной высоты.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• КогдабазаВКЛЮЧЕНА,горитлампочка.
• Через10минутбездействиялампочкамигнёт,послечегоустройствоперейдётвспящийрежим.Чтобыоставить
базу включённой, или снова активировать её, нажми на кнопку, и башня снова начнёт вибрировать.
• Когдатызакончилиграть,ВЫКЛЮЧИбазу,нажимаянакнопкудольшедвухсекунд.
• Еслипослезаменыбатареекбазапродолжаетработатьнетак,какнужно,нажминакнопкусброса,расположенную
в отсеке для батареек (можешь использовать скрепку).
• Еслибашняобрушиласьвкороткийпромежутоквременимеждуходамиигроков,игрок,которыйходилпоследним,
строитбашнюзаново,ииграпродолжается.Никтоизигроковнепроигрывает.
• Цветбрусканевлияетнарезультатигры.
Мобильное приложение может быть платным. Спросите разрешения у родителей,
передвыходомвинтернет.НаименованиеAppleиегологотип,iPhone,iPad,and
iPodtouch являются торговыми марками компании AppleInc., зарегистрированной
в США и других странах. AppStore – это магазин он-лайн сервиса, принадлежащий
компании Apple Inc.
JENGA
®
является зарегистрированной торговой маркой Pokonobe Associates. Авторское право 2014 Pokonobe Associates.
Используется по лицензии Pokonobe Associates. Все права защищены.
Произведено: Хасбро С.А., Ру Эмиле Буше 31, 2800 Дельмон, Швейцария
© 2014 Procter & Gamble. Все права защищены.
© 2014 Хасбро Все права защищены.
Импортер:ООО«ХасброРаша»Адрес:141400,Моск.обл.,г.Химки,ул.Ленинградская,вл.39,стр.6;ИГРА
Мырекомендуемсохрaнитьупаковкудляпоследующихобращений.Цветаисодержимоемогутотличатьсяотизображенных
на иллюстрации.
www.hasbro.ru


24 25
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
TURINYS:
36 oranžiniai ir pilki „Jenga“ blokeliai, pagrindas.
ŽAIDŽIANT PIRMĄ KARTĄ
Įdėkitebaterijas(žr.INFORMACIJAAPIEBATERIJAS).
PASIRUOŠKITE „JENGA“ ŽEMĖS DREBĖJIMUI!
Žiūrėkite 1-5 pav. 4 psl.
1. PASTATYKITE BOKŠTĄ.
Kiekviename sluoksnyje sudėkite po 3 blokelius. Kiekviename sluoksnyje keiskite blokelių kryptį. Nuspręskite, kas pradės žaidimą.
2. ĮJUNKITE MECHANIZMĄ.
LED lemputė pradės lėtai mirkčioti.
3. PRADĖKITE! BOKŠTAS GALI IMTI DREBĖTI BET KURIĄ AKIMIRKĄ!
Žaiskite greitai, kol bokštas dar nesugriuvo!
SAVO ĖJIMO METU
4. VIENA RANKA iš blokelių bokšto išimkite vieną blokelį (blokelių negalite imti nuo viršutinio sluoksnio).
5. IŠIMTĄ BLOKELĮ UŽDĖKITE ANT BOKŠTO VIRŠAUS.
Palaukite 5 sekundes.
• Jeineprabėgus5sekundėmsbokštassugriūna,jūspralaimitežaidimąirturitepastatytinaująbokštąkitamturui.
• Jeiper5sekundesbokštasnesugriūna,eilėžaistitenkakitamžaidėjui.
KAIP LAIMĖTI
Žaidimą laimi žaidėjas, kuriam paskutiniam pavyksta uždėti blokelį nesugriovus bokšto! Jei žaidžiate vienas, stenkitės pagerinti
savo rezultatą ir kaskart pastatyti vis aukštesnį bokštą.
VERTA ŽINOTI
• Kaižaidimopagrindasįjungtas,degaLEDlemputė.
• Po10minučiųLEDlemputėpradėsmirkčiotiiržaidimomechanizmaspersijungsįbudėjimorežimą.Norėdami,kadžaidimo
pagrindas liktų įjungtas arba norėdami jį vėl aktyvinti, paspauskite įjungimo mygtuką ir atsitiktinių virpesių ciklas vėl įsijungs.
• Pažaidę,žaidimopagrindąišjunkite,paspausdamiirilgiaunei2sekundespalaikydamiįjungimomygtuką.
• Jeiįdėjusbaterijasžaidimopagrindastinkamaineveikia,įspauskitebaterijųskyriujeesantįatnaujinimo(„Reset“)mygtuką(jei
reikia, naudokite sąvaržėlę).
• Jeibokštassugriūnatarpžaidėjųėjimų,jįatstatopirmasisžaidėjasiržaidimastęsiamastoliau,niekasnelaikomas
pralaimėjusiu.
• Blokeliųspalvosyratikdekoracijairžaidimuiįtakosneturi.
Taikomas mokestis. Prieš atsisiųsdami, atsiklauskite tėvų. „Apple“, „Apple“ logotipas,
„iPhone“, „iPad“ ir „iPod touch“ yra „Apple Inc.“, registruotos JAV ir kitose šalyse, prekių
ženklai. „App Store“ yra „Apple Inc.“
„Jenga“ yra „Pokonobe Associates“ registruotasis prekės ženklas. Autorių teisės - 2014 „Pokonobe Associates“.
Naudojama pagal „Pokonobe Associates“ išduotą licenciją. Visos teisės saugomos.
© 2014 Hasbro. Visos gamintojo teisės yra saugomos.
Gamintojas: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Atstovas:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
Rekomenduojame išsaugoti šią informaciją. Produkto sudėtis ir spalvos gali skirtis nuo parodytų paveikslėliuose.
www.anvol.lt
 
تايوتحملا
. يدامرلاو يلاقتربلا نوللاب ** ةلتك 36
ةدعاقلاو
.)تايراطبلا تامولعم رظنأ( تايراطبلا لخدأ ةرم لوأل بعللاب موقت امدنع
!لازلزلل** دادعتسالا
Please see gures 1 – 5 on page 4
.جربلا ءانب .1
.الوأ بهذي نم ررقي .ةقبطلا لالخ نم هاجتالا بقاعت ،لتك 3 ةقبط لك يف عض
.ليغشتلا رز ىلع طغضا .2
..ءطبب ةضبان تاضمو رادصإب ةءاضإلا LED أدبي فوس
.تقو يأ يف زازتهالا يف جربلا أدبي فوس !قلطنإ .3
!لتكلا مداصتت نأ لبق ،ةعرسب بعلا
كرود نيحي امدنع
.ةلمتكم ةقبط ىلعأ لفسأ ناكم يأ نم ةلتك ةلازإب مق ،طقف ةدحاو ٍديب .4
.ٍناوث 5 رظتناو .جربلا ىلعأ يف ةلتكلا عض .5
.sdnoces 5 tiaW
.ديدج نم بعللا يف ءدبلل جربلا ءانب ةداعإ كيلع بجيو ترسخ كنأ ينعي اذهف ،ٍناوث 5 ةدم ءاهتنا لبق جربلا راهنا اذإ • . يناثلا بعاللا رود أدبي ،ٍناوث 5 ةدمل ا ًفقاو جربلا دمص اذإ •
زوفلا ققحت فيك
.هئانبب موقت جرب ىلعأ مزهت نأ لواح ،اًدرفنم بعلت تنك اذإ !جربلا رايهنا يف ببستي نأ نود ةلتك عضي بعال رخآ نك
تامولعملا نم ديزملا
.ءاضم ) LED( ةءاضإلا رشؤم نوكي ،ليغشتلا عضو يف ةدعاقلا نوكت امدنع •
نماهجرختيكلوأليغشتلاةيعضويفةدعاقلاىلعيقبتيكل.نوكسلاةيعضويفبعللاةدحوحبصتمثضيمولايف)LED(ةءاضإلارشؤمأدبيفوس،قئاقد10 دعب •
.ثودحلا يف تازازتهالا نم ةرود فنأتست فوسو ليغشتلا رز ىلع طغضا ،نوكسلا ةيعضو
.نيتيناث نم رثكأل ليغشتلا رز ىلع رارمتساب طغضلا قيرط نع بعللا نم يهنت امدنع ةدعاقلا ئفطأ •
بلطت اذإ قرولا كبشم سوبد مدختسا( تايراطبلا فيوجت يف عقيو ،طبضلا ةداعإ رز ىلع طغضا ،تايراطبلا لادبتسا دعب حيحص لكشب لمعت ةدعاقلا نكت مل اذإ •
.)رمألا
.نيبعاللا نم يأ ىلع ةبوقع يأ نود بعللا رمتسيو جربلا ءانب ةداعإب لوألا بعاللا موقي ،نيبعاللا راودأ نيب ةزيجو ةرتف يف جربلا راهنا اذإ •
.بعللا ىرجم ىلع رثؤت الو طقف نييزتلل يه لتكلا ناولأ •
و ,دابيآ ,نوفيآ ,ةيراجتلا اهتمالع ,لبآ .ليمحتلا لبق نيدلاولا دحأ لأسا .موسرلا قبطت
.ىرخأ لود و ةدحتملا تايالولا يف ةلجسملا لبآ ةكرشل ةكولمم ةيراجت تامالع يه شتت دوبيآ.لبآ ةكرشل ةكولمم ةمدخ ةمالع يه روتس بآ
.Pokonobe Associates حلاصل 2014 رشنلاو عبطلا قوقح دوعت نيح يف .Pokonobe Associates حلاصل ةلجسم ةيراجت ةمالع يه Jenga
.ةظوفحم قوقحلا عيمج .Pokonobe Associates نم صيخرت بجومب مدختستو
© 2014 Procter & Gamble. All Rights Reserved.
ةظوفحم قوقحلا عيمج .وربساه 2014 ©
ارسيوس ,تنوميليد31, 2800 اشيوب-ليميا ور ,هيا سا وربساه :لبق نم ةعنصم
ةدحتملا ةكلمملا ,يت يا 1 11 يب وي ,سكيسلديم ,جديربسكوأ ,كراب يلكوتس ,رياوكس يذ 4 ,ابوروأ وربساه :لبق نم ةلثمم
1300138697 :ت .ايلارتسأ,1212 ويلبد سإ نإ ,دروفسكوأ 2, 37-41 ىوتسملا ,ةدودحملا ايلارتسأ اوربساه
0508828200 :ت .ادنليزوين ,دنالكوأ ,ينابلأ قيرط ,)ةدودحملا ايلارتسأ وربساه عرف( ادنليزوين وربساه
Consumer_a[email protected].uk :كلهتسملا تامدخ
00800 22427276 :ت
.ةضورعملا كلت نع فلتخت دق تايوتحملا و ناولألا .لبقتسملا يف اهيلا عوجرلل تامولعملا هذهب ظافتحالا ىجري
www.hasbro.co.uk

26 27
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
СЪДЪРЖАНИЕ:
36 оранжеви и сиви блокчета Jenga, основа.
ПЪРВИЯТ ПЪТ, КОГАТО ИГРАЕТЕ
Поставете батериите (вижте Информация за батериите).
ПОДГОТВЕТЕ СЕ ЗА JENGA QUAKE!
Моля вижте снимките 1-5 на страницата 4.
1. ПОСТРОЙТЕ КУЛАТА.
Поставяйте по три блокчета на етаж, като редувате посоката им на всеки ред. Решете кой е първи на ход.
2. НАТИСНЕТЕ БУТОНА ЗА ВКЛЮЧВАНЕ.
Светлинният индикатор ще започне бавно да мига.
3. СТАРТ! КУЛАТА МОЖЕ ВЪВ ВСЕКИ МОМЕНТ ДА ЗАПОЧНЕ ДА СЕ КЛАТИ.
Играйте бързо, преди блокчетата да се срутят!
КОГАТО ДОЙДЕ ВАШИЯТ РЕД
4. КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ САМО ЕДНАТА СИ РЪКА, извадете блокче от някой от етажите под най-горния завършен етаж.
5. ПОСТАВЕТЕ БЛОКЧЕТО НА ВЪРХА НА КУЛАТА.
Изчакайте 5 секунди.
• Акокулатасесрутипредидаизтекат5-тесекунди,губитеигратаитрябвадапостроитеотновокулатаза
следващата игра.
• Акокулатанепаднепрезтези5секунди,идвареднаследващияиграч.
КАК ДА ПОБЕДИТЕ
Победител е последният играч, който сложи кубче на кулата, без да я събори! Ако играете сами, опитайте се да
надминете най-добрия си резултат.
ОЩЕ НЕЩА, КОИТО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ
• КогатоосноватаеВКЛЮЧЕНА,светлинниятиндикаторсвети.
• След10минутисветлинниятиндикаторщезапочнедамигаимодулътщепреминевнеактивенрежим.Зада
включите основата или да я активирате, натиснете бутона за включване и цикълът от случайни вибрации ще се
възобнови.
• ЗадаИЗКЛЮЧИТЕосноватавкраянаиграта,натиснетеизадръжтебутоназавключваневпродължениенаповече
от две секунди.
• Акоосноватанеработиизправноследсмянанабатериите,натиснетебутоназарестартиране,койтосенамирав
отделението за батериите (използвайте кламер, ако е необходимо).
• Акокулатападневкраткияпромеждутъкотвреме,вкойтоиграчитесменятредаси,първиятиграчнареждаотново
кулата и играта продължава без никой от играчите да бъде наказан.
• Цветоветенаблокчетатаслужатсамозаукрасаиневлияятнарезултатавиграта.
Изисква заплащане. Поискай разрешение от родителите си преди да започнеш да
теглиш от интернет. Apple, логотo на Apple, iPhone, iPad и iPod touch са запазени
марки на Apple Inc. в САЩ и други държави. App Store e търговска марка на Apple Inc.
Jenga е регистрирана търговска марка на Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Използва се по лиценз от Pokonobe Associates. Всички права запазени.
© 2014 Procter & Gamble. Всички права запазени.
© 2014 Hasbro. Всички права запазени.
Производител: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Представител:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
Моля,запазетеупътванетозабъдещаупотреба.Цветоветеисъдържаниетоможедасеразличаватотпоказанитетук.
www.hasbro.co.uk

VSEBINA:
36 oranžnih in sivih Jenga kock, podstavek.
KO IGRAŠ PRVIČ
Vstavi baterije (glej Informacije o baterijah).
PRIPRAVI SE NA JENGA POTRES
Oglej si slike 1 - 5 na 4. strani.
1. POSTAVI STOLP.
V vsako nadstropje postavi 3 kocke. Med nadstropji menjaj, v katero smer so obrnjene kocke. Odločite se, kdo bo začel.
2. PRITISNI GUMB ZA VKLOP.
LED lučka bo začela počasi utripati.
3. DAJMO! STOLP SE LAHKO ZAČNE TRESTI VSAK TRENUTEK.
Pohitite, stolp se lahko podre kadarkoli!
KO SI NA VRSTI
4. SAMO Z ENO ROKO vzemi katerokoli kocko, ki je nižje kot v zadnjem končanem nadstropju.
5. KOCKO POSTAVI NA VRH STOLPA.
Počakaj 5 sekund.
• Česestolppodre,predenpreteče5sekund,zgubiš.Ponovnopostavitestolpinzačniteznovoigro.
• Čepo5sekundahstolpšestoji,jenavrstinaslednjiigralec.
KAKO ZMAGAŠ
Zmagaigralec,kijezadnjipostavilkockonastolp,nedabisepritempodrl.Čeigrašsam,poskusipostavitivišjistolp,kottigaje
kadarkoli uspelo.
VEČ O IGRI
• LEDlučkasveti,čejepodstavekPRIŽGAN.
• Po10minutahLEDlučkapomežikneinenotasepreklopivstanjepripravljenosti.Čebiradigrozbudilizstanjapripravljenosti,
pritisni gumb za vklop in cikel naključnega tresenja se bo nadaljeval.
• Kosenehašigrati,IZKLOPIpodstavektako,dadržišgumbzavkloppritisnjenvečkot2sekundi.
• Čepodstavekpomenjavibaterijnedelujekotbimoral,pritisnigumbzaponastavitev,kijevpredalčkuzabaterije(čejetreba,
uporabi sponko za papir).
• Česestolpporušivtrenutku,koninihčenavrsti(koenigraleckončasvojopotezoinpredenjojedrugizačel),prviigralec
postavi stolp nazaj in igra se nadaljuje brez kazni za kateregakoli igralca.
• Barvekockimajoledekorativninameninnevplivajonapotekigre.
Lahko pride do stroškov. Pred prenosom prosi starše za dovoljenje. Apple, Apple logotip,
iPhone, iPad in iPod touch so blagovne znamke podjetja Apple Inc. in so registrirane v
ZDA in ostalih državah. App Store je storitvena znamka podjetja Apple Inc.
Jenga je zaščitena blagovna znamka podjetja Pokonobe Associates. © 2014 Pokonobe Associates.
Narejeno z licenco Pokonobe Associates. Vse pravice pridržane.
© 2014 Procter & Gamble. Vse pravice pridržane.
© 2014 Hasbro. Vse pravice pridržane.
Proizvajalec: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Zastopnik:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
Priporočamo vam, da embalažo shranite za morebitno prihodnjo uporabo. Barve in vsebina lahko odstopajo od prikazanih na sliki.
www.hasbrotoys.si


28 29
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
SADRŽI:
36 narančastih i sivih Jenga blokova, postolje.
PRVI PUT KAD IGRAŠ
Umetni baterije (vidi Podatke o baterijama).
PRIPREMI SE ZA JENGA POTRES!
Pogledaj slike 1-5 na 4. stranici.
1. SAGRADI TORANJ.
Postavi tri bloka po redu, izmjenjujući njihov smjer po svakom redu. Odlučite tko prvi igra.
2. PRITISNI TIPKU ZA UKLJUČIVANJE.
LED prikaz će polako početi pulsirati.
3. KRENI! TORANJ SE MOŽE BILO KAD ZATRESTI.
Igraj brzo, prije nego što se blokovi sruše!
KAD SI TI NA REDU
4. Ukloni blok iz bilo kojeg mjesta ispod najvišeg završenog reda SAMO JEDNOM RUKOM.
5. POSTAVI BLOK NA VRH TORNJA.
Pričekaj pet sekundi.
• Akosetoranjsrušiprijenegoštoprođerazdobljeodpetsekundi,izgubiosiimorašponovnosagradititoranjzapočetak
nove igre.
• Akosetoranjnesrušiunutarpetsekundi,sljedećijeigračnaredu.
KAKO POBIJEDITI
Budi posljednji igrač koji će postaviti blok bez rušenja tornja! Ako igraš sam, pokušaj premašiti svoj najviši toranj.
AKO ŽELIŠ ZNATI VIŠE
• Kadajepostoljeuključeno,LEDprikazjeosvijetljen.
• LEDprikazćezatreperitinakondesetminuta,auređajćepostatineaktivan.Kakobiodržaopostoljeuključenimiliga
pokrenuo, pritisni tipku za uključivanje, a krug nasumičnih vibracija će se nastaviti.
• Isključipostoljekadazavršišigrutakodapritisneštipkuzauključivanjeidržišjedužeoddvijesekunde.
• Akopostoljeneradiispravnonakonpromjenebaterija,pritisnitipkuzaresetiranjekojasenalaziupretincuzabaterije(akoje
potrebno, koristi spajalicu).
• Akosetoranjsrušiukratkomrazdobljuizmeđuigranjadvojiceigrača,tadaprviigračmoraponovnosagradititoranj,aigrase
nastavlja bez kazne za bilo kojeg igrača.
• Bojeblokovasudekorativneineutječunatijekigranja.
Troškovi se primjenjuju. Tražite dopuštenje roditelja prije skidanja aplikacije. Apple, le logo
Apple, iPhone, iPad, et iPod touch sont des marques deposées par Apple Inc., enregistrées
auxEtats-Unisetdansd’autrespays.AppStoreestunemarquedeservicedeAppleInc.
Jenga je zaštićeni znak Pokonobe Associates. © 2014. Pokonobe Associates.
Koristi se po odobrenju Pokonobe Associates. Sva prava pridržana.
© 2014 Procter & Gamble. Sva prava pridržana.
© 2014 Hasbro. Sva prava pridržana.
Proizvođač:HasbroSA,RueEmile-Boéchat31,2800DelémontCH.
Zastupnik:HasbroEurope,4TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ET.UK.
Preporučamo da pakiranje sačuvate za buduće potrebe. Boje i sadržaj mogu se razlikovati od prikazanih.
www.hasbro.co.uk

ВМІСТ:
36 помаранчевих та сірих Jenga блоків, основа.
ПЕРЕД ПЕРШОЮ ІГРОЮ
Вставте батарейки (див. інформацію о батарейках).
ПІДГОТУЙСЯ ДО JENGAQUAKE!
Будь-ласка дивись малюнки на стр. 1-5.
1. ПОБУДУЙ ВЕЖУ.
Кладітьтриблокинаодинрівень,змінюючинапрямокнакожномурівні.Вирішить,хтопочинаєпершим.
2. НАТИСНИТЬ КНОПКУ ВКЛЮЧЕННЯ.
Індикатор почне повільно блимати.
3. ВПЕРЕД! ВЕЖА МОЖЕ ПОЧАТИ ТРЕМТІТИ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ.
Грайте швидко, поки блоки не розпадуться!
ПІД ЧАС ХОДУ
4. ТІЛЬКІ ОДНІЄЮ РУКОЮ, вийміть один блок з будь-якого місця вежі, але нижче самого верхнього побудованого рівня.
5. ПОЛОЖИТЬ БЛОК НАВЕРХ ВЕЖІ.
Почекайте 5 секунд.
• Якщовежавпадедотогоякпройдуть5секунд,типрогравтаповиненпобудувативежузнов,щоброзпочатиновугру.
• Якщовежапродовжуєстоятипіслятогоякпройшли5секунд,іншийгравецьпродовжує.
ЯК ВИГРАТИ
Станьтеостаннімгравцемякийвстановивблокбезруйнуваннявежі.Якщотиграєшодин,спробуйпокращитисвій
власний рекорд по будуванню найвищої вежі.
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
• Якщобазаактивована,індикаторбудесвітитися.
• Через10хвилин,індикаторпочнеблиматиібазапереключитьсяврежимочікування.Щобактивуватибазу
натисніть кнопку включення і після цього новий цикл раптових вібрацій почнеться знов.
• Щобвідключитибазупіслязакінченнягринатиснітьтаутримуйтекнопкувключеннябільшдвохсекунд.
• Якщобазанефункціонуєналежнимчиномпіслязамінибатарей,натиснітькнопкуперезавантаженняяка
знаходиться в відділі для батарей (можете використовувати канцелярську скріпку).
• Якщовежавпалавкороткийперіодчасуміжчергамидвохгравців,першийгравецьвідбудовуєвежутагра
продовжуєтьсябезштрафнихсанкційдожодногозгравців.
• Кольориблоківвикористовуютьсятількидлядекоративноїметитанемаютьвпливунагру.
Charges apply. Ask a parent before downloading. Apple, the Apple logo, iPhone, iPad,
and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.
JengaєзареєстрованоюторговоюмаркоюPokonobeAssociates.Авторськіправа2014PokonobeAssociates.
Ліцензовано Pokonobe Associates. Всі права захищено.
© 2014 Procter & Gamble. Всі права захищені.
© 2014 Hasbro. Всі права захищені.
Виготовлено: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Мирекомендуємо,щобвизбереглицюупаковку.Кольоритавмістможутьвідрізнятисявідвказанихнаілюстрації.
www.hasbrotoys.si


30 31
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
IMPORTANT: BATTERY INFORMATION
Please retain this information for future reference.
Batteries should be replaced by an adult.
CAUTION:
1. Always follow the instructions carefully. Use only batteries specified and be sure to insert them correctly by matching the + and –
polarity markings.
2.Donotmixoldbatteriesandnewbatteriesorstandard(carbon-zinc)withalkalinebatteries.
3.Removeexhaustedordeadbatteriesfromtheproduct.
4. Remove batteries if product is not to be played with for a long time.
5. Do not short-circuit the supply terminals.
6.Shouldthisproductcause,orbeaectedby,localelectricalinterference,moveitawayfromotherelectricalequipment.
Reset(switchingoandbackonagainorremovingandre-insertingbatteries)ifnecessary.
7.RECHARGEABLEBATTERIES:Donotmixthesewithanyothertypesofbatteries.Alwaysremovefromtheproductbefore
recharging.Rechargebatteriesunderadultsupervision.DONOTRECHARGEOTHERTYPESOFBATTERIES.
This product and its batteries must be disposed of separately at your local waste recycling centre.
Do not dispose of them in your household waste bin.
Phillips/cross head screwdriver
(not included) needed to
insert batteries.
x3 1.5V AA
ALKALINE BATTERIES
REQUIRED (NOT INCLUDED)
POWER UP WITH
Reset button

WICHTIGE BATTERIEHINWEISE
Bitte bewahren Sie diese Information zur späteren Verwendung auf.
Batterien sollten nur von Erwachsenen ausgetauscht werden.
WARNHINWEISE:
1. Wir bitten um genaue Beachtung der folgenden Anweisungen. Verwenden Sie nur die angegebenen Batteriearten und legen Sie
diese gemäß den + und – Polungszeichen korrekt ein.
2. Ungleiche Batterietypen (Standard- (Zinkkohle) und Alkaline-Batterien) sowie neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen
verwendet werden.
3. Leere oder verbrauchte Batterien bitte nicht im Spielzeug belassen.
4. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird.
5. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
6.SolltedasProduktelektrischeStörungenhervorrufenoderselbstdurchsolchebeeinusstwerden,bewahrenSieesbitteaußerhalb
der Reichweite anderer elektrischer Geräte auf. Sofern erforderlich, schalten Sie das Produkt zunächst aus und wieder an, oder
entfernen Sie die Batterien und legen Sie diese erneut ein.
7.AUFLADBAREBATTERIEN:BittedieseBatteriennichtgleichzeitigmitanderenBatterieartenverwenden.VordemAuadensinddie
BatterienausdemSpielzeugzuentfernen.DieAuadungdarfnurunterAufsichteinesErwachsenenerfolgen.ANDERE
BATTERIEARTENNICHTAUFLADEN.
Bitte führen Sie dieses Produkt und die darin enthaltenen Batterien separat Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle zu.
Bitte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
Um die Batterien einzulegen,
ist ein Kreuzschraubendreher
erforderlich (nicht enthalten).
x3 1.5V AA
ALKALINE-BATTERIEN
ERFORDERLICH (NICHT ENTHALTEN)
ENERGIE MIT
Reset-Taste
D
IMPORTANT : INFORMATIONS PILES
Retenez les informations suivantes.
Les piles doivent être mises en place par un adulte.
PRECAUTIONS A PRENDRE :
1.Suivreattentivementlesinstructions.N’utiliserquelespilesconseillées.Insérerlespilescorrectementenrespectantlessignes+et–.
2. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées, des piles standards (salines) et alcalines.
3. Enlever les piles usagées.
4. Enlever les piles en cas de non-utilisation prolongée.
5. Ne pas mettre les bornes en court-circuit.
6.Sileproduitcausedesinterférencesélectriquesousembleenêtrealtéré,l’éloignerdesautresappareilsélectriques.Remettreen
marche si nécessaire (éteindre et rallumer ou enlever les piles et les replacer).
7. ACCUMULATEURS: Ne jamais mélanger des accumulateurs (rechargeables) avec tout autre type de piles. Retirer les accumulateurs
avantdelesrecharger.Lerechargementdesaccumulateursdoitêtreeectuéparunadulte.NEPASRECHARGERLESPILESNON
RECHARGEABLES.
Ce produit et ses piles doivent être jetés séparément auprès de votre centre
local de recyclage des déchets. Ne les jetez pas avec vos déchets ménagers.
Un tournevis cruciforme
(non inclus) est nécessaire
pour insérer les piles.
x3 1.5V AA
FONCTIONNE AVEC DES PILES
ALCALINES (NON INCLUSES)
POWER UP WITH
Reset button
F
IMPORTANTE: INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS
Por favor guarde esta información, puede necesitarla más adelante.
Se recomienda el cambio de las pilas por parte de un adulto.
ADVERTENCIA:
1. Seguir siempre las instrucciones. Utilizar únicamente las pilas especificadas y comprobar que están bien colocadas haciendo
corresponder las señales de polaridad + y –.
2. No mezclar pilas viejas y nuevas, o estándar (carbono/zinc) con alcalinas.
3. Retirar las pilas agotadas del producto.
4. Retirar las pilas si el producto no se va a utilizar durante un período largo de tiempo.
5. Evitar que los terminales del compartimento de las pilas produzcan un cortocircuito.
6. Si este producto causara, o se viera afectado por interferencias eléctricas locales, apartarlo de otros equipos eléctricos.
Reinicie el aparato si es necesario (apagando y volviéndolo a encender, o retirando las pilas y volviéndolas a colocar).
7. PILAS RECARGABLES: No mezclar estas pilas con otro tipo de pilas. Sacarlas del producto antes de recargarlas.
Se recomienda la supervisión de un adulto mientras se recargan las pilas. NO RECARGAR NINGÚN OTRO TIPO DE PILAS.
Este producto y sus pilas deben devolverse al centro de reciclaje más cercano
a su domicilio para su correcta eliminación. No los tire a la basura.
Es necesario un destornillador
de estrella (no incluido) para
colocar las pilas.
x3 LR6/AA de 1,5V
PILAS ALCALINAS
NECESARIAS (NO INCLUIDAS)
POWER UP WITH
Botón de reinicio
E

32 33
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
IMPORTANTE: INFORMAÇÕES DAS PILHAS
Queira guardar estas informações para futura referência.
As pilhas devem ser substituídas por um adulto.
ADVERTÊNCIA:
1. Siga sempre as instruções cuidadosamente. Utilize apenas as pilhas indicadas e assegure-se de que as coloca correctamente
fazendo coincidir os sinais + e – dos pólos.
2. Não misture pilhas usadas com pilhas novas, ou pilhas normais com pilhas alcalinas.
3. Retire as pilhas usadas ou gastas do produto.
4. Retire as pilhas se não tencionar utilizar o produto durante um período de tempo prolongado.
5. Os terminais de alimentação não devem estar em curto circuito.
6. No caso de este produto causar, ou ser afectado por, interferências eléctricas locais, afaste-o de outros equipamentos eléctricos.
Reinicie (desligando e ligando depois ou retirando e voltando a colocar as pilhas) se necessário.
7. PILHAS RECARREGÁVEIS: Não misture estas pilhas com outros tipos de pilhas. Retire sempre as pilhas do produto antes de
as recarregar. Recarregue as pilhas sob a supervisão de um adulto. NÃO RECARREGUE OUTROS TIPOS DE PILHAS.
Este produto e as suas pilhas devem ser descartadas, à parte, no seu centro
local de recolha e reciclagem de resíduos. Não deitar fora no seu lixo doméstico.
É necessário uma chave de
parafusos Phillips/estrela
(não incluida) para colocar
as pilhas
x3 1.5V AA
REQUER PILHAS ALCALINAS
(NÃO INCLUÍDAS)
POWER UP WITH
Botão reiniciar
P
IMPORTANTE: USO DEL BATTERIE
Conservate queste informazioni per ogni riferimento futuro.
Vi raccomandiamo di far installare le pile sempre da un adulto.
ATTENZIONE!
1.Seguitesempreattentamenteleistruzioniperl’installazionedellepile.Usateesclusivamentelepiledeltipospecicatosulla
confezioneonelleistruzioni,edalmomentodell’inserimentoassicuratevidifarcorrispondereisegni+e–delvanopileaquelli
indicati sulle pile stesse.
2. Non usate mai insieme pile nuove e vecchie, né pile standard (zinco-carbone) insieme a pile alcaline.
3.Nonlasciatepilescarichenell’apparecchio.
4. Ricordatevi di togliere le pile se il prodotto non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
5. Non collegate fra loro le estremità metalliche che stanno a contatto con i poli delle pile, per evitare di provocare un corto circuito.
6.Qualorailprodottoprovocassedelleinterferenzenelfunzionamentodialtreapparecchiatureelettriche,oaltreapparecchiature
interferissero nel funzionamento del prodotto, allontanatelo immediatamente dalle stesse. Se fosse necessario, per resettare il
dispositivo spegnete e riaccendete il prodotto oppure togliete e rimettete le pile.
7. PILE RICARICABILI: non utilizzate mai pile ricaricabili insieme ad altri tipi di pile. Togliete sempre le pile dal prodotto prima di
ricaricarle, e ricaricatele sempre sotto la supervisione di un adulto. NON CERCATE DI RICARICARE PILE DI ALTRI TIPI.
Il prodotto e le relative batterie devono essere smaltiti separatamente presso gli appositi
contenitori della raccolta dierenziata. Non gettateli in nessun sacco dei rifiuti domestici.
Per inserire e sostituire le
batterie occorre un cacciavite
dalla testa a croce (non incluso).
x3 1.5V AA
FUNZIONA CON BATTERIE
ALCALINE (NON INCLUSE)
POWER UP WITH
Pulsante di reset
I
BELANGRIJKE INFORMATIE M.B.T. BATTERIJEN
Bewaar deze informatie. Batterijen behoren door een
volwassene te worden geplaatst en/of vervangen.
LET OP:
1. Volg de instructies altijd nauwkeurig. Gebruik uitsluitend het aanbevolen batterijtype en controleer of de batterijen juist geplaatst zijn.
Let op de positie van + en – !
2. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen, of standaard en alkaline batterijen door elkaar.
3. Verwijder lege batterijen uit het product.
4. Verwijder de batterijen indien het product langere tijd niet wordt gebruikt.
5. Pas op voor kortsluiting. Maak geen contact tussen de beide polen van de batterij.
6. Indien dit product gestoord wordt door andere elektrische apparatuur of zelf storing veroorzaakt, plaats het dan op grotere afstand
van andere apparatuur. Indien nodig kunt u resetten (uit- en weer inschakelen of de batterijen verwijderen en opnieuw plaatsen).
7. OPLAADBARE BATTERIJEN: gebruik nooit oplaadbare batterijen in combinatie met andere batterijtypen. Haal oplaadbare batterijen
voor het opladen altijd uit het product. Bij opladen is toezicht van een volwassene noodzakelijk. PROBEER NOOIT ANDERE TYPEN
BATTERIJEN OP TE LADEN.
Lever dit product en bijbehorende batterijen afzonderlijk in bij een
lokaal afvalverzamelpunt. Gooi ze niet weg met normaal huishoudelijk afval.
Om de batterijen te plaatsen heb je
een kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen) nodig
x3 1.5V AA
ALKALINE BATTERIJEN
VEREIST (NIET INBEGREPEN)
POWER UP WITH
Reset

VIKTIG: INFORMATION OM BATTERIERNA
Behåll den här informationen för framtida bruk.
Batterierna bör alltid bytas ut av en vuxen person.
VARNING:
1.Följalltidinstruktionernanoggrant.Användenbartdebatteriersomangesochsetillattdusätteridempåriktigtsättsåatt+och–
polerna stämmer överens.
2. Blanda aldrig gamla och nya batterier eller standardbatterier med alkaliska batterier.
3. Avlägsna svaga eller uttjänta batterier från produkten.
4. Avlägsna batterierna från produkten om du under en längre tid inte ska leka med den.
5. Kortslut inte batteripolerna.
6. Om produkten orsakar eller påverkas av elektriska störningar ska den avlägsnas från annan elektrisk utrustning.
Starta om (stäng av och slå på igen eller ta ur och sätt i batterierna) om det behövs.
7.ÅTERUPPLADDNINGSBARABATTERIER:Blandaaldrigdennatypmedandrasortersbatterier.Tagalltidbortåteruppladdningsbara
batterierfrånproduktenföreåteruppladdning.Laddaalltidbatteriernaunderöverinseendeavenvuxenperson.FÖRSÖKALDRIG
ATTÅTERUPPLADDAANDRASORTERSBATTERIERÄNDESOMÄRAVSEDDAFÖRÅTERUPPLADDNING.
Den här produkten och dess batterier ska avfallshanteras separat
på din lokala återvinningscentral. Kasta dem inte i hushållsavfallet.
En stjärnskruvmejsel
(medföljer inte) behövs
för att sätta i batterierna
x3 1,5 V AA
ALKALISKA BATTERIER
KRÄVS (INGÅR INTE)
POWER UP WITH
Återställningsknapp
S

34 35
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
VIGTIGT: INFORMATION OM BATTERIER
Gem venligst denne information som fremtidig reference.
Batterierne bør udskiftes af en voksen.
ADVARSEL:
1.Følgaltidinstruktionernenøje.Brugkunbatterierafdenspeciceredetype,ogsørgfor,atpolerne(+og–)sidderrigtigt.
2. Bland aldrig nye og gamle batterier eller standard- med alkalinebatterier.
3.Fjernaltidadeellerbrugtebatterierfraproduktet.
4. Tag batterierne ud, hvis produktet ikke skal anvendes i en længere periode.
5. Sørg for ikke at kortslutte forsyningsterminalerne.
6.Flytproduktetetandetstedhen,hvisdetforårsagerlokaleelektriskeforstyrrelserellerpåvirkesheraf.Nulstilomnødvendigt
(ved at slukke og tænde igen eller ved at fjerne batterierne og sætte dem i igen).
7. GENOPLADELIGE BATTERIER: Må ikke blandes med andre typer batterier. Genopladelige batterier tages ud af produktet,
indendugenopladerdem.Genopladningskalforegåunderopsynafenvoksen.FORSØGALDRIGATGENOPLADEANDRE
TYPER BATTERIER.
Dette produkt og dets batterier skal smides særskilt væk på den lokale aalds- og genbrugsstation.
De må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaald.
Der skal bruges en
stjerneskruetrækker
(medfølger ikke) til at
isætte batterierne.
x3 1,5 V AA
ALKALINE-BATTERIER
KRÆVES (MEDFØLGER IKKE)
POWER UP WITH
Reset-knap

VIKTIG: INFORMASJON OM BATTERIER
Vennligst oppbevar denne informasjonen for fremtidig referanse.
Batterier bør settes inn av en voksen person.
ADVARSEL:
1.Følgalltidinstruksjonenenøye.Brukbareangittebatterier,ogværnøyemedåsettedemriktiginnmed+mot+og–mot–.
2. Bland ikke sammen nye og gamle batterier, eller vanlige batterier (karbon-sink) med alkaliske batterier.
3.Fjernutladedeelleratebatterier.
4. Ta ut batteriene om produktet ikke skal brukes på en stund.
5. Ikke kortslutt batteriterminalene.
6. Om produktet skulle forårsake eller bli berørt av elektroniske forstyrrelser, skal det holdes unna andre elektroniske produkter.
Tilbakestill (slå av og på igjen, eller ta ut og sett inn batteriene igjen) om nødvendig.
7. OPPLADBARE BATTERIER: Bland ikke denne typen batterier med andre typer batterier. Ta alltid batteriene ut av produktet før
opplading. Lad kun opp batteriene under oppsyn av en voksen. LAD ALDRI OPP ANDRE TYPER BATTERIER.
Dette produktet og batteriene til dette må du levere inn separat på et mottak
for resirkulering. De skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Stjerneskrutrekker (ikke inkludert) er
nødvendig for å sette inn batterier.
x3 1,5 V AA
KREVER ALKALISKE
BATTERIER (IKKE INKLUDERT)
POWER UP WITH
Tilbakestillingsknapp
N
TÄRKEÄÄ: TIETOA PARISTOISTA
Ole hyvä ja säilytä nämä tiedot tulevaa tarvetta varten.
Aikuisen tulee vaihtaa paristot.
PARISTOJEN KÄYTTÖOHJEET:
1. Noudata aina ohjeita huolellisesti. Käytä vain mainitunlaisia paristoja ja aseta paristot paristokoteloon niin, että niiden navat (+) ja (-)
ovat oikeinpäin.
2.Äläsekoitavanhojajauusiaparistojataitavallisia(hiili-sinkki-)paristojajaalkaliparistojakeskenään.
3. Poista tyhjät ja loppuun käytetyt paristot tuotteesta.
4. Poista paristot tuotteesta, jos se on käyttämättömänä pitkän aikaa.
5. Päitä ei saa yhdistää oikosulkuvaaran vuoksi.
6. Jos tuote aiheuttaa sähköhäiriöitä tai muut laitteet aiheuttavat siihen sähköhäiriöitä, siirrä se kauemmas muista sähkölaitteista.
Käynnistä lelu tarvittaessa uudelleen (sammuta ja käynnistä tai poista paristot ja aseta ne takaisin paikalleen).
7.LADATTAVATPARISTOT:Äläsekoitanäitäparistojamuuntyyppistenparistojenkanssa.Poistaainaparistottuotteestaennen
niidenlataamista.Paristotonladattavaaikuisenvalvonnassa.ÄLÄYRITÄLADATAMITÄÄNMUITAPARISTOJAKUIN
LADATTAVIA PARISTOJA.
Tämä tuote ja paristot tulee viedä erillisenä jätteenä paikalliseen
kierrätyskeskukseen. Älä laita niitä kotitalousjätteen joukkoon.
Paristojen vaihtaminen
tarvitaan ristipääruuvimeisseli
(ei sisälly pakkaukseen)
x 3 1,5 V:n AA-
TARVITAAN ALKALIPARISTOT
(EIVÄT SISÄLLY PAKKAUKSEEN)
POWER UP WITH
Nollauspainike

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΜΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
Kρατήστε τις παρακάτω πληροφορίες για µελλοντική χρήση.
H αντικατάσταση των µπαταριών θα πρέπει να γίνεται από ενήλικα.
ΠPOΣOXH:
1. Aκολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες. Xρησιµοποιείτε µόνο τις ενδεδειγµένες µπαταρίες και βεβαιωθείτε ότι τις έχετε τοποθετήσει
σωστά, σύµφωνα µε τις ενδείξεις + και – των πόλων.
2. Mην αναµειγνύετε παλιές µε καινούργιες µπαταρίες, ή στάνταρ (άνθρακα-ψευδαργύρου) µε αλκαλικές µπαταρίες.
3. Bγάζετε πάντα τις άδειες ή “πεσµένες” µπαταρίες από το προϊόν.
4. Aφαιρέστε τις µπαταρίες από το προϊόν, αν δεν πρόκειται να το χρησιµοποιήσετε για αρκετό χρονικό διάστηµα.
5. Oι πόλοι παροχής δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται.
6. Kατά την περίπτωση που το προϊόν προκαλέσει ή επηρεαστεί από τοπική ηλεκτρική παρεµβολή,συνίσταται η αποµάκρυνσή του από
τις υπόλοιπες ηλεκτρικές συσκευές. Eπανεκκινήστε (κλείστε και ξανανοίξτε ή αφαιρέστε και επανατοποθετήστετις µπαταρίες) αν
χρειαστεί.
7.EΠANAΦOPTIZOMENEΣMΠATAPIEΣ:µηντιςαναµειγνύετεποτέµεάλλουςτύπουςµπαταριών.Oιεπαναφορτιζόµενεςµπαταρίες
πρέπει να αφαιρούνται από το προϊόν πριν την επαναφόρτισή τους. Eπαναφορτίστε τις µ παταρίες κάτω από την επίβλεψη ενηλίκα.
MHNEΠANAΦOPTIZETEAΛΛOYΣTYΠOYΣMΠATAPIΩN.
Το προϊόν αυτό και οι μπαταρίες του πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά στο τοπικό
σας κέντρο ανακύκλωσης. Μην τα πετάτε στον οικιακό σας κάδο απορριμάτων.
χρειάζεται σταυροκατσάβιδο
(δεν περιλαμβάνεται).
x3 1.5V AA
ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΑΛΚΑΛΙΚΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
(ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ)
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΕ
Κουμπί επανεκκίνησης


36 37
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
WAŻNE: INFORMACJE NA TEMAT BATERII
Prosimy zachować niniejsze wskazówki, aby mieć możliwość skorzystania
z nich w przyszłości. Baterie powinny być wymieniane przez osoby dorosłe.
UWAGA:
1. Zawsze należy ściśle stosować się do niniejszych wskazówek: używać jedynie baterii podanego typu i uważać, by włożyć je
prawidłowo, zgodnie z oznaczeniami biegunów (+ i –).
2. Nie należy używać jednocześnie nowych i używanych baterii, ani standardowych (węglowo-cynkowych) i alkalicznych.
3. Wyczerpane i zużyte baterie należy wyjmować z zabawki.
4. W przypadku dłuższego nie używania zabawki należy wyjąć z niej baterie.
5. Nie należy zwierać końcówek zasilania.
6. Jeśli wyrób powoduje miejscowe zakłócenia elektryczne lub podlega takim zakłóceniom, należy odsunąć go od innych urządzeń
elektrycznych. W razie konieczności ponownie ustawić wyrób (wyłączając i ponownie go włączając, albo wyjmując i ponownie
wkładając baterie).
7. AKUMULATORKI: Nie używać jednocześnie z innymi typami baterii. Zawsze wyjmować z zabawki przed naładowaniem. Ładować
pod nadzorem dorosłych. NIE ŁADOWAĆ INNYCH TYPÓW BATERII.
Produkt i baterie należy oddawać oddzielnie do lokalnego centrum recyklingu odpadów. Nie wyrzucać do
pojemników na odpady z gospodarstwa domowego.
Do włożenia baterii potrzebny
jest śrubokręt krzyżakowy
(nie jest dołączony).
x3 1.5V AA
WYMAGANE BATERIE
ALKALICZNE (NIE DOŁĄCZONE)
POWER UP WITH
Reset button

FONTOS: TÁJÉKOZTATÁS AZ ELEMEKRŐL
Kérjük, későbbi tájékozódás végett őrizze meg ezt az információt.
Az elemeket mindig felnőtt cserélje.
FIGYELEM:
1. Mindig gondosan kövesse az utasításokat. Csak az előírt típusú elemeket használja, és ügyeljen arra, hogy helyesen, a + és –
jelöléseket egymáshoz illesztve tegye be őket.
2. Ne használjon vegyesen régi és új elemeket,valamint normál (karbon-cink) és tartós elemeket.
3. A lemerült vagy gyenge elemeket vegye ki a készülékből.
4. Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket.
5. Az áramellátó kivezetéseket ne zárja rövidre.
6. Ha a termék villamossági zavarokat okoz, vagy azok hatása alá kerül, távolítsa el minden más elektromos berendezéstől.
Szükség esetén állítsa vissza (ki-, majd visszakapcsolás, vagy az elemek kivétele, majd visszahelyezése).
7. ÚJRATÖLTHETŐ ELEMEK: Ne használja együtt bármilyen más típusú elemmel. Újratöltés előtt mindig távolítsa el a termékből!
Az elemek újratöltése felnőtt felügyelete mellett történjen! MÁS TÍPUSÚ ELEMEKET NE TÖLTSÖN ÚJRA!
Ezt a terméket és az elemeit a helyi újrahasznosító központban
külön kell megsemmisíteni. Tilos a háztartási hulladékba helyezni!
Phillips/csillag csavarhúzó
(nem tartozék) szükséges
az elemek behelyezéséhez
x3 1.5V AA
ALKÁLI ELEM SZÜKSÉGES
(NEM TARTOZÉKOK)
POWER UP WITH
Reset button

ÖNEMLİ: PİL KULLANIM TALİMATI
Lütfen bu bilgiyi saklayın.
Piller bir yetişkin tarafından değiştirilmelidir.
DİKKAT:
1. Ürünü kullanmadan önce açıklamaları dikkatle okuyun. Her zaman önerilen pilleri, + ve – kutuplarının doğru yerleştirildiğine dikkat
ederek takın.
2. Kullanılmış pillerle kullanılmamışları ya da standart (karbon-çinko) pillerle alkalin pilleri birlikte kullanmayın.
3. Bitmiş pilleri ürünün içinde bırakmayın.
4. Eğer ürünü uzun süre kullanmayacaksanız pilleri çıkartmayı unutmayın.
5. Pil ünitesini kısa devre yaptırmayın.
6. Oyuncağı elektrikli cihazlardan uzak tutun, parazit yapabilir. Gerekirse oyuncağı yeniden ayarlayın (kapatıp tekrar açarak veya
pillerini çıkartıp tekrar takarak).
7. ŞARJ EDİLEBİLEN PİLLER: Bu pilleri farklı tip pillerle birlikte kullanmayın. Şarj etmeden önce pilleri mutlaka ürünün içinden çıkartın.
Şarj işlemi mutlaka bir yetişkinin kontrolünde yapılmalıdır. DİĞER TİP PİLLERİ ŞARJ ETMEYİN.
Bu ürün ve pilleri ayrı ayrı ilgili geri dönüşüm kutularına atılmalıdır.
Evinizdeki çöp kutusuna atmayın.
Pilleri yerleştirmek için bir yıldız
tornavida (kutuya dahil değildir) kullanın.
x3 1.5V AA
ALKALİN PİLLE ÇALIŞIR
(KUTUYA DAHİL DEĞİLDİR)
POWER UP WITH
Reset (yenile) düğmesi

DŮLEŽITÉ: INFORMACE O BATERIÍCH
Tyto informace uschovejte pro pozdější použití.
Baterie musí vyměňovat dospělá osoba.
POZOR:
1.Vždypečlivědodržujtepokyny.Používejtejenpředepsanébaterieavkládejtejesprávněpodleoznačenípólů+a–.
2. Nekombinujte staré a nové baterie ani klasické C-Zn baterie a alkalické baterie.
3. Slabé nebo vybité baterie z výrobku vyjměte.
4. Baterie z výrobku také vyjměte v případě, že ho nikdo nebude delší dobu používat.
5. Nezkratujte přívodní svorky.
6.Jestliženatentovýrobekpůsobílokálníelektrickérušenínebohovýrobeksámzpůsobuje,odnestejejzblízkostijinýchelektrických
zařízení. V případě potřeby jej resetujte (vypnutím a opětovným zapnutím nebo vyjmutím a opětovným vložením baterií).
7. NABÍJECÍ BATERIE: Nekombinujte s jinými typy baterií. Před nabíjením je vždy vyjměte z výrobku. Baterie dobíjejte pod dozorem
dospělé osoby. NENABÍJEJTE JINÉ TYPY BATERIÍ.
Tento výrobek a jeho baterie je nutno zlikvidovat odděleně v místním středisku recyklace odpadu. Neodhazujte je do
nádoby na domovní odpad.
Pro vložení baterií je
zapotřebí křížový/Phillips
šroubovák (nen. součástí balení).
x3 1.5V AA
VYŽADUJE ALKALICKÉ BATERIE
(NEJSOU SOUČÁSTÍ BALENÍ)
POWER UP WITH
Reset button


38 39
1214A5405EU40 Aa Jenga Quake Instructions (EU40)
Originator: Ped Approval: Final ROD: 00.00 File Name: A5405EU40_Jenga_Quake_I_14.indd
DÔLEŽITÉ: INFORMÁCIE O BATÉRIÁCH
Prosím, uschovajte tieto informácie pre prípadné neskoršie
nahliadnutie. Batérie by mala vymieňať dospelá osoba.
POZOR:
1. Vždy starostlivo dodržujte pokyny. Používajte iba predpísané batérie a vkladajte ich správne podľa označení pólov + a –.
2. Nekombinujte staré a nové batérie ani klasické C-Zn batérie a alkalické batérie.
3. Slabé alebo vybité batérie z výrobku vyberte.
4. Batérie z výrobku vyberte tiež v prípade, že ho nikto nebude dlhší čas používať.
5. Neskratujte prívodné svorky.
6. Ak na tento výrobok pôsobí lokálne elektrické rušenie alebo ho výrobok sám spôsobuje, premiestnite ho z blízkosti iných
elektrických zariadení. V prípade potreby ho resetujte (vypnutím a opätovným zapnutím alebo vybratím a opätovným
vložením batérií).
7. NABÍJACIE BATÉRIE: Nekombinujte s inými typmi batérií. Pred nabíjaním ich vždy vyberte z výrobku. Batérie dobíjajte pod
dozorom dospelej osoby. NENABÍJAJTE INÉ TYPY BATÉRIÍ.
Tento výrobok a jeho batérie musia byť zneškodnené samostatne, a to v miestnom
stredisku recyklovania odpadov. Nezneškodňujte ich vyhodením do odpadkového koša.
Na vloženie batérií je potrebný
krížový/Phillips skrutkovač
(nie je súčasťou balenia).
x3 1.5V AA
VYŽADUJE ALKALICKÉ BATÉRIE
(NIE SÚ SÚČASŤOU BALENIA)
POWER UP WITH
Reset button

IMPORTANT: INFORMAŢII DESPRE BATERII
Vă rugăm, păstraţi informaţiile pentru consultare ulterioară.
Bateriile se vor înlocui doar de către un adult.
AVERTISMENT:
1.Întotdeaunaurmaţiinstrucţiunilecuatenţie.Folosiţidoarbateriileindicateşiinseraţi-lecorect,conformmarcajelor+şi-
de polaritate.
2. Nu amestecaţi baterii vechi cu baterii noi sau baterii standard (carbon - zinc) cu baterii alcaline.
3.Îndepărtaţidinprodusbateriileutilizate.
4.Îndepărtaţibateriilecândprodusulnuestefolositoperioadăîndelungată.
5. Nu scurt-circuitaţi bornele.
6.Dacăacestproduscauzeazăsaueafectatdeinterferenţeelectroniceîndepărtaţi-ldealteechipamente.Resetaţi(închideţi
sireporniţisauîndepărtaţibateriileşireinseraţi)dacăestenecesar.
7.BATERIIREÎNCĂRCABILE:nuamestecaţiacestebateriicualtetipuridebaterii.Întotdeaunaîndepărtaţibateriiledinprodus
înaintedereîncărcare.Reîncărcaţibateriiledoarsubsupraveghereaunuiadult.NUREÎNCĂRCAŢIALTETIPURIDEBATERII.
Acest produs şi bateriile folosite pentru funcţionarea lui trebuie reciclate separat
la un centru local de reciclare. Nu aruncaţi în recipiente de colectare de gunoi menajer.
Estenecesarăoșurubelnițăîncruce
(neinclusă) pentru inserarea bateriilor.
x3 1.5V AA
SUNT NECESARE BATERII ALCALINE
(NU SUNT INCLUSE)
POWER UP WITH
Buton de resetare

ВАЖНО: ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЙКАХ
Замена батареек должна осуществляться взрослыми.
Сохраните этуинформацию длясправкивбудущем.
ВНИМАНИЕ:
1. Всегда в точности выполняйте инструкции. Используйте только батарейки указанного типа и следите за правильностью их полярности
при установке.
2.Неустанавливайтеодновременностарыеиновыебатарейкилибостандартныеуглеродно-цинковыебатарейкивместесощелочными.
3. Извлекайте разряженные батарейки или батарейки с истекшим сроком службы.
4. Извлекайте батарейки из устройства, если оно не будет использоваться в течение длительного времени.
5.Незакорачивайтеконтактыпитания.
6.Еслиданныйпродуктбудетвызыватьилиприниматьэлектрическиепомехи,переместитеегоподальшеотдругогоэлектрического
оборудования. При необходимости, перезагрузите устройство (для этого включите и выключите его кнопкой питания или извлеките и
снова установите батарейки).
7.АККУМУЛЯТОРНЫЕБАТАРЕЙКИ:Неиспользуйтеиходновременноскакими-либодругимитипамибатареек.Всегдаизвлекайтеихиз
изделияпередзарядкой.Зарядкабатареекдолжнаосуществлятьсятолькоподнаблюдениемвзрослых.НЕЗАРЯЖАЙТЕБАТАРЕЙКИ
ДРУГОГОТИПА.
Данное изделие ибатарейкинеобходимо утилизироватьотдельно, вместном центре по
переработке отходов. Не выбрасывайте их вконтейнерыдлясбора бытовых отходов.
Необходимооткрытьотсекс
помощью крестовой отвертки
(в комплект не входит).
x3 1.5V AA
ТРЕБУЮТСЯ ЩЕЛОЧНЫЕ БАТАРЕЙКИ
(НЕ ВХОДЯТ)
POWER UP WITH
Reset button

SVARBU: INFORMACIJA APIE BATERIJAS
Prašome išsaugoti šiąinformaciją. Baterijos turi būti
keičiamos tik prižiūrint suaugusiems.
DĖMESIO:
1. Atidžiai perskaitykite instrukciją. Naudokite tik nurodyto tipo baterijas, nesumaišykite poliškumo ženklų.
2. Nemaišykite senų baterijų su naujomis, taip pat standartinių (anglies-cinko) su šarminėmis.
3. Išsekusias baterijas išimkite iš žaislo.
4. Jei su žaislu nežaidžiate ilgą laiką, išimkite iš jo baterijas.
5. Maitinimo gnybtai neturi sukelti trumpojo jungimo.
6. Jei žaislas reaguoja su kitais elektroniniais įrenginiais, laikykite jį atokiau nuo tų įrenginių. Jei reikia, žaislą perkraukite (išjunkite ir
vėl įjunkite arba iš naujo išimkite ir įdėkite baterijas).
7. ĮKRAUNAMOS BATERIJOS: nemaišykite įkraunamų baterijų su kito tipo baterijomis. Prieš kraudami, išimkite baterijas iš žaislo.
Baterijas kraukite tik prižiūrint suaugusiems. NEKRAUKITE NEĮKRAUNAMŲ BATERIJŲ.
Produktas ir baterijos turi būti sunaikinti atliekųsurinkimo centre.
Nemeskite jųįbuitiniųatliekųkonteinerius.
Baterijoms įdėti reikalingas kryžminis
atsuktuvas (nepridedamas).
x3 1.5V AA
REIKALINGOS ŠARMINĖS BATERIJOS.
(NEĮTRAUKTOS)
POWER UP WITH
Atnaujinimo mygtukas
