marklin 72720 User manual

72720
Stellpult
Control Panel
Pupitre de commande
Seinplaat
Pupitre de mando
Quadro di comando
Ställpult
Kontrolpult
610564/1018/Sm5Na
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
AC/DC
max. 24 V
max. 2 A
www.maerklin.com/en/imprint.html
Geeignet für Weichen oder Signale in 1, H0, N oder
Mini-Club. Stellungsanzeige durch Stellung der Tasten.
Suitable for turnouts or signals in 1, H0, N or Mini-Club. Posi-
tion of buttons is indicator for accessory setting.
Adapté aux aiguillages ou aux signaux du 1, H0, N ou
Mini-Club. Indication de position grâce au réglage des tou-
ches.
Geschikt voor wissels of seinen voor 1, H0, N ot Mini-Club.
Weergave van de situatie door de positie van de toetsen.
Apropiado para desvios y señales de 1, H0, N o vía Mini-Club.
De la posición de los botones se reconoce la posición.
Adatto per deviatoi oppure segnali in 1, H0, N oppure
Mini-Club. Indicazione della disposizione tramite la posizione
dei tasti.
Lämplig för växlar eller signaler till 1, H0, N eller Mini-Club.
Tangenternas ställning indikerar läget.
Egnet til sporskifter eller signaler i 1, H0, N eller Mini-Club.
Stillingsangivelse ved tasternes stilling.
#0
PH 0
Geeignete Anschluss-Stecker und -Buchsen: 71400
Suitable plugs and sockets for connections: 71400
Fiches et douilles de raccordement appropriées: 71400
Voor het aansluiten geschikte stekkers en stekkerbussen: 71400
Manguitos y clavijas útiles: 71400
Spine e prese di connessione adatte: 71400
Lämplig anslutningskontakt och -hylsor: 71400
Egnede tilslutningsstik og -kontakter: 71400
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Str. 55 - 57
73033 Göppingen
Germany

Stimmen Taste und Funktion nicht überein, sind der rote und grüne
Stecker zu vertauschen.
If the button on the control box does not correspond to the turnout
setting, swap the wires to the red and green plugs.
Au cas où la touche et la fonction ne coïncideraient pas, les fiches
rouges et vertes doivent être interverties.
Kloppen toetsen en functie niet bij elkaar, dan moeten de rode en
groene stekkers verwisseld worden.
En caso de no coincidir la posición de la tecla con la función, será
suficiente intercambiar de lugar las clavijas roja y verde.
Qualora i tasti e le funzioni non coincidano, si devono scambiare le
spine rossa e verde.
Om tangent och funktion inte överensstämmer måste den röda och
gröna stickproppen bytas.
Hvis taste og funktion ikke stemmer overens, så skal det røde og
grønne stik byttes om.
AC/DC
AC: L 0
DC: – +
AC/DC
max 16V
Beispiel: Anschluss Märklin
Example: Connections for Märklin
Exemple: Raccordement Märklin
Voorbeeld: aansluiting Märklin
Ejemplo: Conexión Märklin
Esempio: Collegamento Märklin
Exempel: Anslutning Märklin
Eksempel: Tilslutning Märkling
Beispiel: Anschluss Trix
Example: Connections for Trix
Exemple: Raccordement Trix
Voorbeeld: aansluiting Trix
Ejemplo: Conexión Trix
Esempio: Collegamento Trix
Exempel: Anslutning Trix
Eksempel: Tilslutning Trix