Hasbro Playskool 31943 User manual

9m+
031231943148
5
Requires 4 x 1.5V“D”or LR20 size batteries (not included).
FFonctionne avec des piles 4 x 1,5V“D”ou LR20 (non comprises).
D4 x 1,5V LR20 (D) Batterien erforderlich (nicht enthalten).
ESon necesarias 4 pilas LR20 de 1,5V (no incluidas).
PSão necessárias 4 pilhas“D”ou LR20 de 1.5V (não incluídas).
ISono necessarie 4 batterie da 1,5V“D”o LR20 (non incluse).
4 x 1,5V“D”of LR20 batterijen vereist (niet inbegrepen).
S4 x 1,5V (4 xV) LR20-batterier krävs (ingår ej).
Kræver 4 x 1,5V“D”- eller LR20-batterier (ikke inkluderet).
NKrever 4 x 1,5V“D”- eller LR20-batterier (ikke inkludert).
Tarvitaan 4 x 1,5V D- tai LR20-kokoiset paristot (eivät sisälly pakkaukseen).
Απαιτούνται 4 x 1,5V «D» ή LR20 μπαταρίες (δεν περιλαμβάνονται).
Wymagane baterie: 4 x 1,5V“D”lub LR20 (Baterie nie są dołączone).
H4 db 1,5V“D”vagy LR20 méretű elem szükséges hozzá (külön kapható).
4 adet 1,5 voltluk D (LR20) tip pille çalışır (kutuya dahil değildir).
Vyžaduje 4 x 1,5V baterie typu“D”nebo LR20 (nejsou součástí balení).
Vyžaduje 4 x 1,5V batérie typu“D”alebo LR20 (nie sú súčasťou balenia).
Necesită 4 baterii x 1,5V tip„D”sau LR20 (neincluse).
Необходимо 4 батарейки 1,5В типа“D”или LR20 (не прилагаются).
Adult assembly required.
FLa présence d’un adulte
est conseillée pour
monter le jouet
ou le jeu.
DZusammenbau
durch Erwachsene
erforderlich.
ESe necesita el montaje por
parte de un adulto.
PA montagem do brinquedo
deve ser feita por um
adulto.
IÈ richiesto l’assemblaggio da
parte di un adulto.
Moet door een volwassene in elkaar
gezet worden.
SSka monteras av en vuxen.
Skal samles af en voksen.
NSkal monteres av en voksen person.
Aikuisen koottava.
Απαιτείται συναρµολόγηση από ενήλικα.
Zabawka wymaga montażu przez osobę
dorosłą.
HAz összeállítást felnőtt végezze.
Bir yetişkin tarafından kurulması gerekir.
Je potřeba montáž dospělou osobou.
Je potrebná montáž dospelou osobou.
Este necesară asamblarea de către
un adult.
Сборку должны производить
взрослые.
x4
1.5V DLR20
Batteries not included.
FPiles non incluses.
DBatterien nicht enthalten.
EPilas no incluidas.
PPilhas não incluídas.
IBatterie non incluse.
Batterijen niet inbegrepen.
SBatterier ingår inte.
Batterier ikke inkluderet.
NBatterier ikke inkludert.
Paristot eivät sisälly pakkaukseen.
Οι μπαταρίες δεν
περιλαμβάνονται.
Baterie nie są dołączone.
HAz elemek nem tartozékai a
játéknak.
Piller kutuya dahil değildir.
Baterie nejsou součástí balení.
Batérie nie sú súčasťou balenia.
Bateriile nu sunt incluse.
Батарейки не прилагаются.
© 2012 Hasbro. All rights reserved / Tous droits réservés.
Hasbro SA, Route de Courroux 6, 2800 Delemont CH. Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Route de Courroux 6, 2800 Delemont İsviçre ☎[phone]. Hasbro Oyuncak San. veTic. A.Ş.
tarafından ithal edilmiştir. Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbulTürkiye ☎[phone].
319431480_Pla Poppin Park Elefun Busy Ball Popper_EU
30,Mar12 Piguet T3-29-325 HB 31943_PP_Elefun_Busy Ball_Popper op MacXS 09 vc175 Epson PMS186 Black
31943_PP_Elefun_Busy Ball_Popper op.indd 2-3 30/3/12 10:56 AM

2.
a
b
3.
a
b
1. 4.
319431480_Pla Poppin Park Elefun Busy Ball Popper_EU
30,Mar12 Piguet T3-29-325 HB 31943_PP_Elefun_Busy Ball_Popper op MacXS 09 vc175 Epson PMS186 Black
31943_PP_Elefun_Busy Ball_Popper op.indd 4-5 30/3/12 10:56 AM

1. Assembly
2. TO INSTALL BATTERIES
3. Push to activate.
NOTE: If batteries begin to lose power, balls
will pop at slower rate. For best results, replace
batteries when this starts to happen.
4. To Play
Turn Elephant’s trunk to control ball-poppin’
direction.
1. Assemblage
2. POUR METTRE LES PILES
3. Appuyer pour activer.
REMARQUE : Si les piles sont faibles, la balle
sautera plus lentement. Si cela se produit,
remplacer les piles.
4. Comment jouer
Tourner la trompe de l’éléphant pour diriger la
balle.
E1. Montaje
2. PARA COLOCAR LAS PILAS
3. Pulsa para activar.
NOTA: Si las pilas empiezan a agotarse,
las bolitas saltarán más despacio. Para
obtener mejores resultados, cambia las
pilas cuando esto comience a suceder.
4. Para jugar
Gira la trompa de Elefun para controlar la
dirección de las bolitas.
FP1. Montagem
2. PARE INSTALLAR AS PILHAS
3. Premir para activar.
NOTA: Se as pilhas começam a falhar, as
bolas saltam mais devagar. Para melhores
resultados, substitui as pilhas assim que
isto acontecer.
4. PARA BRINCAR
Volta a tromba do Elefante para controlar
a direcção da bola saltitona.
D1. Zusammenbau
2. BATTERIEN EINLEGEN
3. Zum Aktivieren hier drücken.
HINWEIS: Wenn die Batterien schwächer
werden, ploppen die Bälle langsamer
heraus. In dem Fall wechseln Sie die
Batterien für anhaltenden Spielspaß.
4. SPIELEN
Den Rüssel drehen, um die Bälle in
verschiedene Richtungen hüpfen zu
lassen.
I1. Montaggio
2. PER INSERIRE LE BATTERIE
3. Premi per attivare.
NOTA: Quando le pile iniziano a scaricarsi,
le palline saltano più lentamente.
Sostituirle subito per delle prestazioni
sempre eccellenti.
4. PER GIOCARE
Gira la proboscide per controllare la
direzione d’uscita delle palline.
1. Montage
2. BATTERIJEN PLAATSEN
3. Drukken om aan te zetten.
OPMERKING: Als de batterijen leeg
raken, worden de ballen langzamer
afgeschoten.Voor het beste resultaat
vervangt u de batterijen wanneer dit
gebeurt.
4. SPELEN
Draai de slurf van de olifant om de ballen
te richten.
N1. Montering
2. SLIK SETTER DU INN BATTERIER
3. Skyv for å aktivere.
NB:Når batteriene begynner å bli dårlige
vil ballene sprette med mindre fart. For
best mulig resultat, bytt ut batteriene når
ballene begynner å sprette med mindre
fart.
4. SLIK GJØR DU
Vri på snabelen til elefanten for å
kontrollere hvilken retning ballen
spretter i.
S1. Montering
2. SÄTTA I BATTERIER
3. Tryck för att aktivera.
OBS! Om batterierna börjar bli svagare,
kommer bollarna att studsa långsammare.
För bästa resultat, byt ut batterierna när
detta börjar ske.
4. Användning:
Vrid elefantens snabel för att kontrollera
riktningen som bollarna studsar.
1. Kokoaminen
2. PARISTOJEN ASENTAMINEN
3. Aktivoi painamalla.
HUOMAUTUS: Kun paristojen teho
heikkenee, pallot pomppivat hitaammin.
Vaihda paristot, kun tämä tapahtuu.
4. LEIKKIMINEN
Käännä Elefantin kärsää ohjataksesi
pallopomppujen suuntaa.
1. Samling
2. ISÆTNING AF BATTERIER
3. Tryk for at aktivere.
BEMÆRK: Hvis batterierne bliver svage,
popper boldene langsommere. For de bedste
resultater skal batterierne udskiftes, når dette
begynder at ske.
4. SÅDAN SKYDER MAN
Drej elefantens snabel for at styre
retningen til de poppende bolde.
1. Συναρμολόγηση
2. ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΙΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
3. Πιέστε για ενεργοποίηση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν οι μπαταρίες αρχίσουν
να εξασθενούν, οι μπάλες θα πετάγονται
σε πιο αργό ρυθμό. Για καλύτερα
αποτελέσματα, αντικαταστήστε τις
μπαταρίες όταν αρχίσει να συμβαίνει αυτό.
4. ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
Γυρίστε την προβοσκίδα του Ελεφαντούλη
για να ελέγξετε την κατεύθυνση που
πετάγονται οι μπάλες.
319431480_Pla Poppin Park Elefun Busy Ball Popper_EU
30,Mar12 Piguet T3-29-325 HB 31943_PP_Elefun_Busy Ball_Popper op MacXS 09 vc175 Epson PMS186 Black
31943_PP_Elefun_Busy Ball_Popper op.indd 6-7 30/3/12 10:56 AM

1. Montaż
2. WKŁADANIE BATERII
3. Naciśnij, aby włączyć.
UWAGA: Gdy baterie tracą moc, piłeczki
zaczynają wyskakiwać coraz wolniej. Dla
optymalnego działania, najlepiej jest
wówczas wymienić baterie.
4. Gra
Przekręcając trąbę słonia można
kontrolować kierunek wyskakiwania
piłeczek.
1. Sestavení
2. JAK VLOŽIT BATERIE
3. Stiskem aktivujte.
POZNÁMKA: Jakmile začnou slábnout
baterie, balónky budou vyskakovat
pomaleji. Nejlepších výsledků dosáhnete,
jestliže v takovém případě baterie
vyměníte.
4. Hra
Natočením těla slona lze regulovat směr
vyskakování balónků.
H1. Összeszerelés
2. ELEMEK BEHELYEZÉSE
3. Lökje meg az aktiváláshoz.
MEGJEGYZÉS: Ha az elemek kezdenek
lemerülni, a labdakilövések gyorsasága
csökken. Optimális teljesítményhez cserélj
elemeket, ha ez történik.
4. Játék
A labdakilövés iránya az elefánt
ormányának elfordításával szabályozható.
1. Montáž
2. INŠTALÁCIA BATÉRIÍ
3. Stlačením aktivujte.
POZNÁMKA: Pri znížení výkonu batérie budú
loptičky vyhadzované menšou rýchlosťou. Ak
k tomu dôjde, vymeňte batérie.
4. HRA
Otáčaním chobota sloníka ovládate smer
vyhadzovania loptičiek.
1. Montaj
2. PİLLERİ YERLEŞTİRMEK İÇİN
3. Etkinleştirmek için itin.
NOT: Piller azalmaya başladığında toplar
daha yavaş fırlar. En iyi sonucu almak için
bu olmaya başlayınca pilleri değiştirin.
4. OYNAMAK İÇİN
Top fırlama yönünü değiştirmek için Filin
hortumunu döndürün.
1. ASAMBLARE
2. PENTRU INTRODUCEREA BATERIILOR
3. Apasă pentru a activa.
NOTĂ: Dacă bateriile încep să se
slăbească, mingile sar într-un ritm mai
lent. Pentru rezultate optime, înlocuiți
bateriile când începe să se întâmple acest
lucru.
4. PENTRU JOACĂ
Întoarce tromp Elefantului pentru a
controla direcția în care sar bilele.
1. Сборка
2. ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ БАТАРЕЙКИ
3. Нажмите чтобы включить
ПРИМЕЧАНИЕ: Если батарейки
начинают садиться, шарики будут
вылетать с меньшей скоростью. В этом
случае, замените батарейки.
4. Начать игру
Поверните хобот Слона, для управления
направлением, в котором вылетают
шарики.
319431480_Pla Poppin Park Elefun Busy Ball Popper_EU
30,Mar12 Piguet T3-29-325 HB 31943_PP_Elefun_Busy Ball_Popper op MacXS 09 vc175 Epson PMS186 Black
31943_PP_Elefun_Busy Ball_Popper op.indd 8-9 30/3/12 10:56 AM