Hasbro Ugly Dolls FEATURE User manual



WashingInstructions:Removesoundunit andclose fabricfastenersecurely beforewashing.Place inpillowcase;
tie closed.Machine washseparately,cold water, gentlecycle, nobleach, tumbledrylow.
F
Retirerle module sonoreet bien refermerl’ouverture avantde laver. Placer dansune taied’oreiller et ennouer
l’extrémité.Laverséparémentau cycledélicat,en eau froide,sansjavellisant.Sécher à bassetempérature.
D
Waschanleitung:VordemWaschenSoundeinheit entfernenund Stoffverschlusssicher verschließen.In einen
Kopfkissenbezuglegen;zubinden. Separatin der Maschinewaschen, mitKaltwasser,Schonwaschgang,
keinBleichmittel;auf niedrigerStufe trocknen.
E
Instruccionesde lavado:Retirar launidad desonido y cerrarel cierrede telaantes de lavar. Colocardentro de una
fundade almohaday cerrarla.Lavaramáquina porseparado,ciclosuave,agua fría, nousar blanqueador. secar
ensecadora encalor bajo.
P
Instruçõesde lavagem:Remova aunidade de some aperte bem ofecho antesdelavar.Colocarem uma
fronhae fechar comum nó.Lavarna máquina,separadamente,nociclo delicadocom águafria e semalvejante.
Aousar a secadora,ajustar parabaixocalor.
I
Istruzionidi lavaggio:rimuoverel’unità audioe richiuderebenecon lachiusurain tessuto. Inserireil giocattolo
inuna federae richiuderla. Lavarea macchinaseparatamente,acquafredda, ciclo delicato.Noncandeggiare.
Asciugabiancheriaa bassatemperatura.

Wasinstructies: Haalde geluidsunit eruiten sluitde knuffelgoedvoordatje hemwast.Doe deknuffelin
eenkussensloop enmaak de sloopgoed dicht.Washem apart inde wasmachineoplage temperatuur,
mildwasprogramma,zonderbleekmiddel endrooghem opeen lagestand.
S
Tvättanvisningar: Avlägsnaljudenheten ochstäng fästanordningen ordentligtföretvätt.Läggleksaken i
ettörngott ochknytihop det.Maskintvättaseparat,kallt vatten,varsamt tvättprogram,inget blekmedel,
torktumlapå lågvärme.

Vaskeinstruktioner:Fjern lydenheden,ogluk hægterneforsvarligtinden vask.Læg i etpudebetræk, ogbind det
sammen.Maskinvaskseparat,koldtvand,skånevask, intetblegemiddel,tørretumblesvedden laveindstilling.
N
Instruksjonerfor vask:Fjernlydenheten og lukkstoffestet godt førvask. Leggesiet sammensnørt putetrekk.
Vaskesseparati maskinmed kaldtvann, mildsyklus ogutenblekemidler. Bruk lavtørketrommelhastighet.

Pesuohjeet:Poistaääniyksikkö jasulje kankaankiinnikekunnolla ennenpesua. Aseta tyynynpäälliseen jasido
kiinni.Konepesu erikseenkylmässävedessä, varovainenohjelma, ei valkaisua, varovainenrumpukuivaus.

ΟδηγίεςΠλυσίματος: Αφαιρέστε τημονάδα ήχουκαικλείστε καλάτουφασμάτινο στερεωτικόπριν τοπλύσιμο.
Τοποθετήστετο σε μιαμαξιλαροθήκη καιδέστετην μεκόμπο.Πλύνετε σε πλυντήριορούχων χωριστά,
σεκρύο νερό,στο πρόγραμμα γιαευαίσθητα, χωρίς χλώριοκαιστεγνώστεσε στεγνωτήριορούχων,
σεχαμηλήθερμοκρασία.

Instrukcjeprania:Przed praniemwyjmij urządzeniedźwiękowei dokładnie zapnijmocowanie.Umieść wposzewceod
poduszkii zawiążkońce.Prać oddzielniew zimnejwodzie,stosująccykldo rzeczydelikatnych,bezwybielacza.Suszyć w
suszarcebębnowejwniskiej temperaturze.
H
Mosásiútmutató:Mosás előtttávolítsdel ahanggenerátort,és jólzárdvissza apatentet.Helyezdegy lezárt párnahuzatba.
Gépbenmoshatóelkülönítve, hideg vízben,kímélő programmal,fehérítő nélkül, szárítógépbenalacsonyhőfokonszárítható.

YıkamaTalimatları:Yıkamadan öncesesbirimini çıkarınve kumaş tokayısıkıcakapatın. Biryastıkkılıfına koyarakkılıfı
kapatın.Çamaşır makinesinde ayrıolarak, soğuk suylave narin birprogramda çamaşır suyukullanmadan yıkayın.Kurutma
makinesindeen düşükayardakurutun.

Pokynypro praní:Předpranímvyjmětezvukovoujednotkua nalátcebezpečněsepněte zapínání.Vložtedo povlakuna
polštář, který zapněte.Perteodděleně,studená voda,programnajemné prádlo,nebělte,sušte přinízkéteplotě.

Pokynyna čistenie:Predpraním vyberte zvukovújednotkua pevnezavritelátkovézapínanie.Vložtedo obliečky navankúš a
zaviažte.Perte samostatnev práčke,v studenejvode,zvoľte jemný cyklus,bez bielidla,suštev sušičkeprinízkej teplote.

Instrucțiuni despălare:îndepărteazăunitateadesunet șiînchide fermurechilede materialînaintedea spăla.Așază într-o
față depernă și leagăstrâns. Spală lamașina despălat separat,cu apărece,ciclu ușor, fărăînălbitor, uscarela turațieredusă.

Инструкцияпо стирке Передстиркой извлекитезвуковойблок и надежнозастегните застежку.Поместите
внаволочку изавяжитеее. Постирайтевстиральноймашине отдельноотдругихвещей, в холоднойводебез
отбеливателя,вделикатном режиме; просушитев слабом режиме.

Инструкциизапране: Махнетезвуковия модули затворетеплътноципа наплатапреди пране.Сложетев калъфка
завъзглавница,плътнозатворена.Пере сеотделнов пералнята,съсстуденавода,деликатенцикъл, без белина,
прислабацентрофуга.

Uputeza pranje:Prijepranja uklonite jedinicuza reprodukcijuzvuka ičvrstozatvoritezatvaračna tkanini.Staviteu jastučnicu
ičvrstozavežite.Periteuperilici rubljaodvojenood ostalogrublja nablagom ciklusus hladnom vodom,bezizbjeljivača;
sušiteu sušilicinaniskoj temperaturi.

Skalbimonurodymai: prieš skalbdami išimkite garsoįtaisą irtvirtaiužsekitejo skyrelį.Įdėkiteįskalbimo maišelįir užriškite.
Skalbkiteatskiraiskalbimo mašinoješaltame vandenyje,nustatęšvelnų ciklą, nebalinkite;džiovinkitedžiovyklėje žemoje
temperatūroje.

WashingInstructions:Removesoundunit andclose fabricfastenersecurely beforewashing.Place inpillowcasetie closed.
Machinewash separately,cold water, gentle cycle,no bleach,tumbledrylow.

Вказівки щодо прання. Передпранням виймітьзвуковийпристрійінадійно пристебнітьфіксатор.Покладітьу
наволочку,міцно зав’яжіть. Перітьупральній машині(у холоднійводі, уделікатномурежимі, безвідбілювача),
окремовід іншихречей. Сушітьу сушильніймашині нанизькій швидкості.


 
4+
TM & © 2019 Ugly Industries Holdings, LLC. © 2018 Hasbro. All rights reserved. Tous droits réservés.
Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL.

Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont IsviçreTEL [phone].
Temsilci Firma Bilgileri: Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri:
Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbulTürkiyeTEL [phone].
0219E4678EU4E4523

 TO REPLACE BATTERIES
F REMPLACEMENT DES PILES
D AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN
E PARA CAMBIAR LAS PILAS
P PARA SUBSTITUIR AS PILHAS
I SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
 BATTERIJEN VERVANGEN
S BATTERIBYTE
 UDSKIFT BATTERIER
N SLIK SKIFTER DU BATTERIER
 PARISTOJEN VAIHTAMINEN
 ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
 WYMIANA BATERII
H AZ ELEMEK CSERÉJE
 PİLLERİ DEĞİŞTİRME
 VÝMĚNA BATERIÍ
 VÝMENA BATÉRIÍ
 ÎNLOCUIREA BATERIILOR
 ЗАМЕНА БАТАРЕЕК
 ЗА ДА СМЕНИТЕ БАТЕРИИТЕ
 ZAMJENA BATERIJA
 KAIP PAKEISTI MAITINIMO ELEMENTUS
 ZAMENJAVA BATERIJ
ЗАМІНА БАТАРЕЙОК
 
 Press belly to hear sounds & phrases.
F Press belly to hear sounds.
D Auf den Bauch drücken, um Geräusche zu hören.
E Presiona la pancita para oír los sonidos.
P Aperte a barriga para ouvir os sons.
I Premi il pancino per ascoltare i suoni e le frasi.
 Druk op zijn buik voor geluiden en zinnetjes.
S Tryck på magen för att höra ljud och fraser.
 Tryk på legetøjets mave for at høre lyde og vendinger.
N Trykk på magen for å høre lyder og fraser.
 Paina vatsaa kuullaksesi ääniä ja lauseita.
 Πιέστε την κοιλιά για να ακούσετε ήχους & φράσεις.
 Naciśnij brzuszek, aby usłyszeć efekty dźwiękowe i wypowiadane frazy.
H Nyomd meg a pocakját, ha hallani szeretnéd a hangokat és kifejezéseket.
Sesleri ve ifadeleri duymak için karnına bastırın.
 Stisknutím bříška aktivujete zvuky a věty.
 Stlačením bruška aktivujete zvuky a vety.
 Apasă pe burtică pentru sunete și expresii.
 Нажмите на животик, чтобы услышать звуки и фразы.
 Натиснете коремчето, за да чуете звуци и фрази.
 Pritisnite trbuh da biste čuli zvukove i izraze.
 Paspauskite pilvuką, kad pasigirstų garsai ir frazės.
 Press belly to hear sounds & phrases.
 Натисніть на животик, щоб почути звуки та фрази.



Replace with 3 x 1.5V“A76”or LR44 size batteries. Batteries included.
F
Remplacer par des piles 3 x 1,5V“A76”ou LR44 Piles incluses.
D
Durch 3 x 1,5V LR44 (A76) Batterien ersetzen. Batterien enthalten.
E
Reemplazar por 3 pilas LR44 de 1,5V. Pilas incluidas.
P
Substituir por 3 pilhas“A76”ou LR44 de 1.5V. Pilhas incluídas.
I
Sostituire con 3 batterie da 1,5V“A76”o LR44 Batterie incluse.

Vervangen door 3 x 1,5V“A76”of LR44 batterijen.Batterijen inbegrepen.
S
Ersätt med 3 x 1,5V (4,5 V) LR44-batterier. Batterier ingår.

Udskift med 3 x 1,5 V“A76”- eller LR44-batterier. Batterier inkluderet.
N
Erstattes med 3 x 1,5V “A76”- eller LR44-batterier. Batterier inkludert.

Vaihda tilalle 3 x 1,5V A76- tai LR44-kokoiset paristot. Paristot ovat mukana.

Αντικαταστήστε με μπαταρίες 3 x 1,5V «A76» ή LR44. Οι μπαταρίες περιλαμβάνονται.

Wymiana baterii: 3 x 1,5V“A76”lub LR44. Baterie są dołączone.
H
Cserélje ki 3 db 1,5V “A76”vagy LR44 méretű elemre. Az elemek a játék tartozékai.

Pilleri, 3 adet 1,5 voltluk A76 (LR44) tip pille değiştirin. Piller kutuya dahildir.

Vyměňte za 3 x 1,5V baterie typu“A76”nebo LR44. Baterie jsou součástí balení.

Vymeňte za 3 x 1,5V batérie typu“A76”alebo LR44. Batérie sú súčasťou balenia.

Înlocuiți cu 3 baterii x 1,5V tip„A76”sau LR44. Bateriile sunt incluse.

Замените на 3 батарейки 1,5В типа“A76”или LR44. Батарейка в комплекте.

Сменете с 3 x 1,5V AA (LR44) батерии. батериите са част от опаковката.

Zamijenite 3 A76 ili LR44 baterijama od 1,5V. Baterije su uključene

Keiskite 3 x 1,5V A76 arba LR44 baterijomis. Pridedams baterijos

Zamenjajte s 3 baterijami 1,5V A76 (LR44). So priložene.

Замінити батареями: 3 x 1,5 В типу A76 або LR44. Батареї додаються.
.LR443x 1.5V “A76 
