Hasbro Marvel Avengers Iron Man User manual

 TO REPLACE BATTERY
F POUR REMPLACER LES PILES
D BATTERIEWECHSEL
E PARA CAMBIAR LA PILA
P SUBSTITUIR A PILHA
I SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
 BATTERIJ VERVANGEN
S BATTERIBYTE
 SÅDAN UDSKIFTES BATTERIET
N SKIFTE BATTERI
 PARISTON VAIHTAMINEN
 ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
 WYMIANA BATERII
H ELEMCSERE
 PİLİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN
 VÝMĚNA BATERIE
 VÝMENA BATÉRIÍ
 ÎNLOCUIREA BATERIEI
 ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
 ЗА ДА СМЕНИТЕ БАТЕРИЯТА
 ZAMJENA BATERIJE
 KAIP PAKEISTI MAITINIMO ELEMENTĄ
 ZAMENJAVA BATERIJE
 ЗАМІНА БАТАРЕЙКИ
 
© MARVEL. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. © 2018 Hasbro. All rights reserved.
Tous droits réservés. Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31,2800 Delémont CH. Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Üretici
Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont IsviçreTEL [phone]. Temsilci Firma Bilgileri: Hasbro Oyunak
San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri: Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul
TürkiyeTEL [phone].
1118E4929EW0
Replace with1x 1.5VAA (LR6) Battery. Demo battery included.
FRemplacerpar 1 pile“AA”ou LR6 x 1,5V.Pilededémonstrationinclus.
DDurch1 x 1,5V LR6(AA)Batterieersetzen.Testbatterieenthalten.
EReemplazarpor 1 pila LR6 de 1,5V. Pila de muestraincluida.
PSubstituir por 1 pilha“AA”ouLR6 de 1.5V. Inclui pilhade demonstração.
ISostituirecon1 batteriada 1.5V“AA”o LR6. Pile per la provaincluse.
Vervangendoor1x1,5V“AA”of LR6 batterij.Demonstratiebatterijinbegrepen.
SErsättmed1 x 1,5V (1,5V) LR6-batteri krävs.Demobatteriingår.
Udskiftmed 1 x 1,5V“AA”-eller LR6-batteri.Demobatteriinkluderet.
NErstattesmed1x 1,5V“AA”-ellerLR6-batteri.Demobatteriinkludert.
Vaihda tilalle 1x 1,5VAA- tai LR6-paristo.Kokeiluparistomukana.
Αντικαταστήστεμε 1μπαταρίατύπου«ΑΑ»ή LR61,5V. Περιλαμβάνονται
προσωρινέςμπαταρίες.
Wymianajest użyciebaterii 1 x1.5V“AA”lub LR6. Zawiera baterię, dziękiktórej
możnazademonstrowaćdziałanie.
X1
1.5V AA LR6
H
Cseréljeki1db 1.5VLR6 elemmel működik. A“Demo”működéshez tartalmazemeket.
Pili,1adet 1,5 voltluk AA (LR6) tip pille değiştirin. Demo pil kutunun içindedir.
Vyměňteza1x1,5Vbateriitypu“AA”neboLR6. Baterie na ukázku přiloženy.
Vymeňteza1x1,5Vbatériutypu“AA”aleboLR6. Demo batériesúpribalené.
Înlocuiţi cu 1 bateriex1.5v tip AA (LR6).Bateriepentru demonstraţieinclusă.
Заменитена 1батарейку 1,5Втипа АА(LR6). В комплекте
демонстрационная батарейка.

Сменетес1x 1,5VAA(LR6) батерия.Батериите за пробаса частотопаковката.
Zamijenite1AA (LR6) baterijom od 1,5V.Uključena je probna baterija.
Keiskite1x1,5VAA(LR6) baterija.Pridedama demonstracinė baterija.
Zamenjajtez1 baterijo1,5VAA(LR6). Demo baterijajepriložena.

Замінитибатареєю:1x1,5 В типуAA(LR6). Додаєтьсядемонстраційнабатарея.
 

E4929
IRON MAN
4+

SOME POSES MAYREQUIRE ADDITIONAL SUPPORT.
F
CERTAINESPOSITIONS REQUIÈRENT UN SUPPORT SUPPLÉMENTAIRE.
D
MANCHE POSITIONEN MÜSSEN ZUSÄTZLICH GESTÜTZTWERDEN.
E
ALGUNASPOSTURASPUEDEN REQUERIR UN APOYO ADICIONAL.
P
ALGUMASPOSIÇÕES PODEM NECESSITAR DE APOIO ADICIONAL.
I
ALCUNEPOSEPOTREBBERORICHIEDEREUNSUPPORTOAGGIUNTIVO.

SOMMIGE HOUDINGEN MOETEN ONDERSTEUNDWORDEN.
S
VISSASTÄLLNINGAR KAN KRÄVAEXTRA STÖD.

NOGLE STILLINGER KAN KRÆVEEKSTRASTØTTE.
N
NOEN STILLINGER KAN KREVEYTTERLIGERESTØTTE.

JOTKUTASENNOTSAATTAVATVAATIA LISÄTUKEA.

ΟΡΙΣΜΈΝΈΣ ΣΤΑΣΈΙΣ ΈΝΔΈΧΈΤΑΙ ΝΑΑΠΑΙΤΟΎΝ ΈΠΙΠΡΟΣΘΈΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ.

NIEKTÓREPOZYWYMAGAJĄ DODATKOWEJPODPÓRKI.
H
NÉHÁNY BEÁLLÍTÁSHOZTÁMASZ SZÜKSÉGES.

BAZI POZLAR EKDESTEK GEREKTIREBILIR.

NĚKTERÉ POLOHYMOHOUVYŽADOVAT DALŠÍ PODEPŘENÍ.

VPRÍPADE NIEKTORÝCHPOLÔH JE NUTNÁ PODPERA.

UNELE POZIȚII POTNECESITASPRIJIN SUPLIMENTAR.

НЕКОТОРЫЕПОЗЫМОГУТПОТРЕБОВАТЬДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ.

НЯКОИ ПОЗИ МОЖЕ ДА ИЗИСКВАТДОПЪЛНИТЕЛНАОПОРА.

ZA POJEDINEJE POZE POTREBNADODATNA POTPORA.

KAI KURIOMSPOZOMSGALI PRIREIKTI PAPILDOMOSATRAMOS.

PRI NEKATERIH POLOŽAJIHBO MORDAPOTREBNADODATNA PODPORA.

ДЕЯКІ ПОЛОЖЕННЯ МОЖУТЬПОТРЕБУВАТИ ДОДАТКОВОЇПІДТРИМКИ.
 
110 293
110
Customer Code: 5008/E4929EW00_402641_AVN_FEATURE_FIGURE_HERO_IGUANA_INST_FAR.indd
2018-11-0256/Kk/2018-11-09/Gracol 2006
293

 TO LOAD
F POUR CHARGER
D LADEN
E PARA CARGAR
P PARA CARREGAR
I CARICAMENTO
 LADEN
S LADDA
 LADNING
N LADE
 LATAAMINEN
 ΓΙΑ ΦΟΡΤΩΣΗ
 ŁADOWANIE
H BETÖLTÉS
 DOLDURMAK İÇİN
 NABITÍ
 NABÍJANIE
 PENTRU ÎNCĂRCARE
 ЧТОБЫ ЗАРЯДИТЬ
 ЗА ЗАРЕЖДАНЕ
 PUNJENJE
 UŽTAISYMAS
 NABIJANJE
 ЯК ЗАРЯДИТИ
 
 TO LAUNCH
F POUR LANCER
D STARTEN
E PARA LANZAR
P PARA LANÇAR
I LANCIO
 LANCEREN
S AVFYRA
 AFFYRING
N SKYTE UT
 LAUKAISEMINEN
 ΓΙΑ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ
 WYSTRZELIWANIE
H KILÖVÉS
 FIRLATMAK İÇİN
 ODPÁLENÍ
 ODPÁLENIE
 PENTRU A LANSA
 ЗАПУСК
 ЗА ИЗСТРЕЛВАНЕ
 ISPUŠTANJE
 PALEIDIMAS
 SPROŽITEV
 ЯК ЗАПУСТИТИ
 
 T
OPLAY SOUNDS
F
POURJOUER LES SONS
D
ZUMABSPIELEN VON SOUNDS
E
PARAACTIVARSONIDOS
P
PARAREPRODUZIR SONS
I
SUONI

GELUIDENAFSPELEN
S
SPELA LJUD

AFSPILNINGAF LYDE
N
SPILLEAV LYDER

ÄÄNTENTOISTAMINEN

ΓΙΑΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΗΧΩΝ

ODTWARZANIE DŹWIĘKÓW
H
HANGOKLEJÁTSZÁSA

SESLERİÇİN

PŘEHRÁVÁNÍZVUKŮ

PREHRATIE ZVUKOV

PENTRUA REDA SUNETE

АКТИВАЦИЯ ЗВУКОВ

ЗАВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ЗВУЦИ

REPRODUKCIJAZVUKOVA

KAIP LEISTI GARSUS

PREDVAJANJEZVOČNIHUČINKOV
 ЯК ВІДТВОРЮВАТИ ЗВУКИ
 

1.PRESS ARC REACTORBUTTONTOACTIVATE PHRASES.
2.PULL BACKARMTO ACTIVATE REPULSOR SOUNDS.
3.PRESS BUTTON AGAINFORADDITIONAL PHRASES.
F
1.APPUIE SUR LE BOUTONRÉACTEUR ARCPOUR ACTIVER DES PHRASES.
2.TIRE SUR LE BRAS POUR ACTIVER LES SONS DERÉPULSEUR.
3.APPUIE UNE DEUXIÈME FOIS SUR LE BOUTONPOUR ACTIVERD’AUTRES
PHRASES.
D
1.LICHTBOGENREAKTOR-TASTEDRÜCKEN,UM PHRASEN ZU AKTIVIEREN.
2.ARM NACHHINTEN ZIEHEN, UM REPULSOR-SOUNDSZU AKTIVIEREN.
3.TASTEERNEUTDRÜCKEN, UMWEITEREPHRASEN ZU AKTIVIEREN.
E
1.PRESIONA EL BOTÓNPARA ACTIVAR FRASES.
2.TIRAELBRAZOHACIAATRÁSPARA ACTIVARSONIDOS DE RAYO
REPULSOR.
3.PRESIONA EL BOTÓNOTRAVEZPARA ACTIVARMÁSFRASES.
P
1.PRIMA OBOTÃO ARCDOREATOR PARA ATIVARAS FRASES.
2.RECUE O BRAÇOPARA ATIVAROSSONSDOREPELENTE.
3.VOLTE A PREMIROBOTÃOPARAVERAS FRASES ADICIONAIS.
I
1.PREMI IL BOTTONEDELREATTOREADARCOPERATTIVARELEFRASI.
2.TIRAINDIETROILBRACCIOPERATTIVARE I SUONI DEI REPULSORI.
3.PREMI DI NUOVO IL BOTTONE PER ALTREFRASI.

1. DRUKDE KNOP OP DE BORST IN OMZINNENTEACTIVEREN.
2. TREKDE ARM NAAR ACHTERENOMAFWEERGELUIDENTE ACTIVEREN.
3. DRUKOPNIEUW OP DE KNOP OM NOG MEERZINNENTEACTIVEREN.
S
1.TRYCKPÅARC-REAKTORKNAPPENFÖRATTSPELAUPPFRASER.
2.DRA ARMEN BAKÅTFÖR ATTSPELAUPPREPULSORLJUD.
3.TRYCKPÅKNAPPEN IGEN FÖR ATT HÖRA FLERFRASER.

1.TRYK PÅARCREACTOR-KNAPPENFOR AT AKTIVEREVENDINGER.
2.TRÆKARMENTILBAGEFOR AT AKTIVERE REPULSOR-LYDE.
3.TRYK PÅKNAPPENIGENFORFLEREVENDINGER.
N
1.TRYKK PÅARCREACTOR-KNAPPENFOR Å AKTIVERE FRASER.
2.TREKK ARMEN BAK FOR ÅAKTIVERE REPULSOR-LYDER.
3.TRYKK PÅKNAPPENIGJENFORFLERE FRASER.

1.PAINA KAARIREAKTORIPAINIKETTA AKTIVOIDAKSESILAUSEET.
2.VEDÄ KÄSIVARTTATAAKSEAKTIVOIDAKSESIREPULSORIN ÄÄNET.
3.PAINA PAINIKETTAUUDELLEEN,NIIN KUULET LISÄÄ LAUSEITA.

1. ΠΑΤΗΣΤΈΤΟΚΟΎΜΠΙΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑΤΟΞΟΎΓΙΑΝΑΈΝΈΡΓΟΠΟΙΗΣΈΤΈΦΡΑΣΈΙΣ.
2.ΤΡΑΒΗΞΤΈΠΙΣΩΤΟΧΈΡΙΓΙΑΝΑΈΝΈΡΓΟΠΟΙΗΣΈΤΈΗΧΟΎΣΑΠΟΚΡΟΎΣΗΣ.
3.ΠΑΤΗΣΤΈ ΞΑΝΑΤΟ ΚΟΎΜΠΙΓΙΑΈΠΙΠΛΈΟΝ ΦΡΑΣΈΙΣ.

1.NACIŚNIJPRZYCISKREAKTORA ŁUKOWEGO, BYAKTYWOWAĆWYPOWIADANIEFRAZ.
2.POCIĄGNIJRAMIĘDOTYŁU, BY AKTYWOWAĆ DŹWIĘKI REPULSORA.
3.NACIŚNIJPRZYCISKPONOWNIE,BYUZYSKAĆDODATKOWEWYPOWIADANEFRAZY.
H
1. NYOMDMEGAZÍVREAKTORGOMBJÁT AMONDATOKMEGSZÓLALTATÁSÁHOZ.
2. HÚZDHÁTRA A KARTA SUGÁRVETŐHANGJAINAKMEGSZÓLALTATÁSÁHOZ.
3.NYOMDMEGA GOMBOTÚJRATOVÁBBI MONDATOKÉRT.

1.KONUŞMALARIETKİNLEŞTİRMEKİÇİN ARC REACTORTUŞUNA BASIN.
2.REPULSOR SESLERİNİ ETKİNLEŞTİRMEK İÇİN KOLUGERİ ÇEKİN.
3.DAHAFAZLA KONUŞMAİÇİN DÜĞMEYETEKRAR BASIN.

1.STISKNUTÍMTLAČÍTKAOBLOUKOVÉHOREAKTORUAKTIVUJETEVĚTY.
2.STISKNUTÍM ZADNÍ ČÁSTI PAŽE AKTIVUJETEZVUKY REPULSORU.
3.PRO DALŠÍVĚTYZNOVUSTISKNĚTETLAČÍTKO.

1.STLAČENÍMTLAČIDLAELEKTROMAGNETUNAHRUDI AKTIVUJETEVETY.
2.POTIAHNUTÍMRUKYDOZADU AKTIVUJETE ZVUKY REPULZORA.
3.OPÄTOVNÝM STLAČENÍMTLAČIDLA AKTIVUJETE ĎALŠIEVETY.

1.APASĂ BUTONULREACTOR ARC PENTRUA ACTIVAEXPRESII.
2.TRAGE ÎNAPOI DE BRAȚ PENTRU A ACTIVASUNETELE REPULSORULUI.
3.APASĂ BUTONULDINNOU PENTRU EXPRESII SUPLIMENTARE..

1.НАЖМИТЕ НА КНОПКУДУГОВОГОРЕАКТОРА, ЧТОБЫАКТИВИРОВАТЬ
ФРАЗЫ.
2.ОТТЯНИТЕРУКУ НАЗАД, ЧТОБЫАКТИВИРОВАТЬЗВУКИРЕПУЛЬСОРА.
3.НАЖМИТЕ НА КНОПКУЕЩЕРАЗ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФРАЗ.

1.НАТИСНЕТЕ БУТОНАЗА ДЪГОВИЯ РЕАКТОР,ЗА ДА АКТИВИРАТЕ ФРАЗИТЕ.
2.ИЗДЪРПАЙТЕРЪКАТА НАЗАД, ЗА ДА АКТИВИРАТЕ ЗВУЦИТЕ НА РЕПУЛСОРА.
3.НАТИСНЕТЕ БУТОНАОТНОВОЗАДОПЪЛНИТЕЛНИ ФРАЗИ.

1.PRITISNITE GUMB LUČNOGREAKTORAZAAKTIVIRANJE IZRAZA.
2.POVUCITERUKU UNATRAG ZA AKTIVIRANJEZVUKOVAREPULSORA.
3.PONOVNOPRITISNITE GUMB ZADODATNE IZRAZE.
 1.PASPAUSKITEARKINIOREAKTORIAUS MYGTUKĄ,KAD AKTYVINTUMĖTEFRAZES.
2.PATRAUKITERANKĄ ATGAL, KAD AKTYVINTUMĖTEATRĖMIMOGARSUS.
3.DARKARTĄ PASPAUSKITEMYGTUKĄ,KADPASIGIRSTŲ PAPILDOMŲ FRAZIŲ.

1.PRITISNI GUMB REAKTORJAARC ZAVKLOPGOVORA.
2.POVLECIROKONAZAJ, DAVKLOPIŠZVOKEODBOJNEGAŽARKA.
3.ŠE ENKRATPRITISNIGUMB,DA POVE ŠEVEČ.

1.НАТИСНІТЬКНОПКУДУГОВОГОРЕАКТОРА, ЩОБ УВІМКНУТИ ФРАЗИ.
2.ВІДТЯГНІТЬ РУКУ,ЩОБАКТИВУВАТИЗВУКОВІЕФЕКТИ РЕПУЛЬСОРА.
3.НАТИСНІТЬКНОПКУЩЕРАЗ,ЩОБ АКТИВУВАТИДОДАТКОВІФРАЗИ.


2
 3
21
110 293
110
Customer Code: 5008/E4929EW00_402641_AVN_FEATURE_FIGURE_HERO_IGUANA_INST_FAR.indd
2018-11-0256/Kk/2018-11-09/Gracol 2006
293