Haushalt International 66030 User manual

TRANSPORTWAGEN / TRANSPORT CART
Aufbauanleitung / Assembly instruction
Art.-Nr. / Item no. 66030
Teileliste / Part List
Aufbau / Assembly
1.
2.
A 4x B 4x C 4x D 1x
Innen /
Inside
Außen /
Outside
C
CCC
B
A
D
C

Transportwagen
Art.-Nr.: 66030
EINLEITUNG
Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf-
merksam die nachfolgende Bedienungsanlei-
tung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie
diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Un-
terlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte
ebenfalls mit aus.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Verwenden Sie das Produkt nur für den vorge-
sehenen Verwendungszweck. Andere Verwen-
dungen oder Veränderungen am Produkt gelten
als nicht bestimmungsgemäß und können zu
Verletzungen und Beschädigungen führen. Für
aus bestimmungswidriger Verwendung ent-
standene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den ge-
werblichen Einsatz bestimmt.
SICHERHEITSHINWEISE
Plastiktüten können gefährlich sein. Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpa-
ckungsmaterial, um eine Erstickungsgefahr zu
vermeiden!
ACHTUNG!
·Maximale Traglast 75 kg.
·Nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwen-
det. Kein Kinderspielzeug!
·Der Transportwagen ist nicht für den Transport
von Personen (Kindern, Erwachsenen oder
auch Tieren) geeignet.
·Er dient zum Transport von kleinen Dingen,
wie z.B. Werkzeug, Sandspielzeug, Picknick-
Utensilien etc.
·Die Montage und die regelmäßige Wartung
darf nur von Erwachsenen durchgeführt wer-
den.
·Der Transportwagen sollte im Betrieb gleich-
mäßig und ausgewogen belastet werden, um
evtl. Unfällen vorzubeugen.
·Wenn der Transportwagen bzw. einzelne Teile
defekt sein sollten, benutzen Sie diesen bitte
nicht weiter.
·Am Transportwagen dürfen keine Material-
und Konstruktions-Veränderungen vorgenom-
men werden.
·Achten Sie an abschüssigen Strecken beson-
ders auf Ihren Transportwagen.
·Der Transportwagen darf nicht an Fahrzeuge
wie z.B. Fahrräder angehängt werden.
AUFBAUANLEITUNG
Schaffen Sie zuvor eine ebene Arbeitsfläche von
zwei bis drei Quadratmetern. Legen Sie sich die
Teile in Griffnähe bereit. Kontrollieren Sie alle
Teile auf Vollständigkeit, bevor Sie mit dem Auf-
bau beginnen.
1. Montieren Sie alle 4 Ränder „C“ mithilfe der
Schrauben „A“ und den Muttern „B“ an dem
Stahlrahmen. Achten Sie dabei auf die Innen-
und Außenseiten der Reifen. Anschließend
falten Sie den Stahlrahmen des Transport-
wagens auseinander.
2. Falten Sie den Bezug „D“ auseinander und
legen Sie diesen in den Stahlrahmen. Führen
Sie die Faltscharniere des Gestells in den Be-
zug. Achten Sie dabei darauf, dass der Griff
am Bezug vorne am Wagen sitzt. Fixieren
Sie den Bezug mit dem Klettverschluss am
Stahlrahmen.
Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihen-
folge.
REINIGUNG UND PFLEGE
·Wischen Sie das Stahlgestell nur feucht ab.
Verwenden Sie zum Abtrocknen ein weiches,
fusselfreies Tuch.
·Der Polyester-Bezug ist mit kaltem Wasser
und per Hand zu reinigen.
ENTSORGUNG
Für die Entsorgung sind die örtlichen behörd-
lichen Vorschriften zu beachten. Entsorgen Sie
auch die Verpackung sortenrein in den dafür-
D

Transport Cart
Item no.: 66030
INTRODUCTION
Make yourself familiar with the product before
first use. Read the following directions for use
and safety instructions carefully. Use this pro-
duct only for its intended purpose. Keep this
instruction for future reference and include this
instruction if you pass on the product to third
parties.
INTENDED USE
Use the product only for its intended purpose.
Any other use as well as modifications of the
product have to be considered as improper use
and could cause injuries or product damages.
The manufacturer will not be held responsible
for any damages resulting from such improper
use. Not for commercial use.
SAFETY INSTRUCTIONS
Plastic bags can be dangerous. To avoid dan-
ger of suffocation, keep packing materials away
from babies and children!
ATTENTION!
·Maximum loading capacity 75 kg.
·The usage of the transport cart is only allowed
under adult supervision. No toy!
·The transport cart is not intended to transport
passengers (adults, children and animals).
·The transport cart is designed to transport small
things like tools, sand toys, picnic utensils etc.
·Assembly and regular maintainance should be
carried out by adults only.
·To avoid accidents the transport cart should be
loaded evenly and balanced.
·If the transport cart or any parts of it are da-
maged it should not be used any longer.
·Modifications of the material and design of the
transport cart are not allowed.
·Be carefully on downhill routes.
·It is not allowed to attached the transport cart
to vehicles eg. bicycles or similar.
GB
vorgesehenen Sammelbehältern.
TECHNISCHE DATEN
·maximale Belastbarkeit 75 kg
·Material: Stahlrahmen (pulverbeschichtet), mit
Polyesterbezug
·Maße:
·Gesamt (BxTxH) ca. 100 x 54 x 117,5 cm
·Korb (BxTxH) ca. 82 x 53,5 x 28,5 cm

ASSEMBLY INSTRUCTION
Arrange an even work surface of two to three
square meters before you start. Lay all neces-
sary parts within easy reach. Check that all the
parts are complete before starting to assemble
the transport cart.
1. Mount all the 4 wheels „C“ with the screws
„A“ and the nuts „B“ on the steel frame. Note
the inside and outside of the wheels. Then
unfold the steel frame of the transport cart.
2. Unfold the cover „D“ and place it in the steel
frame. Insert the folding hinges of the frame
into the cover. Make sure that the handle on
the cover is on the front of the transport cart.
Fix the cover with the velcro fastener on the
steel frame.
Disassembly in reversed order.
CLEANING AND CARE
·Clean the steel frame only with a damp cloth.
Use a soft, lint free cloth to dry it.
·The Polyester cover can be cleaned by hand
washing in cold water.
DISPOSAL
Disposal only with adherence to the local re-
gulations. Please dispose also the packaging
only in therefore provided collecting or recycling
boxes.
TECHNICAL DETAILS
·maximum loading capacity 75 kg
·Material: Steel frame (powder coated), with
Polyester cover
·Dimensions:
·total (WxDxH) approx. 100 x 54 x 117.5 cm
·basket (WxDxH) approx. 82 x 53.5 x 28.5 cm
Hergestellt für / Produced for:
Haushalt International · Im- & Export GmbH
Gerhard-Stalling-Str. 9 -11 · 26135 Oldenburg