Havells sylvania Lumiance rubico User manual

RUBICO: Instruction Sheet - ta25°

10.12

English

This product should be installed by qualified persons only.

The cores of flexible cords must be terminated with properly crimped ferrules.

Disconnect mains supply before installation, maintenance or replacement of the lamp(s).

Keep plastic parts clean with a damp cloth with water only, other substances could damage the product.

We recommend cleaning the fixture regularly.

Deutsch

Dieses Produkt darf nur von entsprechend qualifizierten Personen installiert werden.

Die Enden flexibler Anschlußleitungen sind mit sorgfältig festgeklemmten Aderendhülsen zu versehen.

Vor der Montage, Reinigung oder Leuchtmittelwechsel stets Strom in Sicherungskasten abschalten.

Kunstoffteile sauberhalten, nur mit wasserbefeuchtetem Tuch. Andere Substanzen könnten das Produkt beschädigen.

Es wird empfohlen, die Leuchte regelmäßig zu reinigen.

Français

Ce produit doit être installé uniquement par des personnes qualifiées.

Les bouts des cables de raccord souples doîvent se terminer d’un manchon de conducteur proprement serré.

Couper le courant avant installation, entretien, ou remplacement de la lampe.

Pour le nettoyage des parties en plastique, n’utilisez qu’un chiffon humide et de l’eau, d’autres produits pouvant endommager l’article.

Nous vous recommandons de nettoyer régulièrement l'appareil.

Swenska

Den här produkten får endast installeras av kvalificerade personer.

Ledarna i de flexibla kablarna skall avslutas med ordentligt fastpressade kabelskor.

Slå ifrån huvudströmbrytaren före installation, underhåll eller lampbyte.

Rengör plastdelar med en fuktig trasa med enbart vatten, andra ämnen kan skada produkten.

Vi rekommenderar att fixturen rengörs regelbundet.

Español

Este producto debe ser instalado únicamente por personas cualificadas.

Los núcleos de los cables flexibles deben acabar en terminales engastados.

Antes de sustituir la lámpada, primero desconnectar la tensión de la red.

Limpie las partes de plástico con un paño humedecido sólo con agua, cualquier otra sustancia podría dañar el producto.

Recomendamos la limpieza periódica del aparato.

Nederlands

Dit product mag alleen worden geïnstalleerd door gekwalificeerde personen.

De uiteinden van flexibele aansluitleidingen dienen te worden afgewerkt met zorgvuldig vastgeknepen adereindhulzen.

Sluit de stroom af vóór installatie, onderhoud en verwisselen van de lamp(en).

Reinig onderdelen van kunststof met een vochtige doek met alleen water, andere stoffen kunnen het product beschadigen.

Wij adviseren om de armatuur regelmatig te reinigen.

2x28W 294

594

1196

592

2x24W / 2x20W

4x14W

W L H

Size (mm)

07 20

* NOT INCLUDING EMERGENCY

Not suitable for covering with thermally insulating material

Havells Sylvania Europe LTD

Avis Way, Newhaven East Sussex BN9 OED UK

www.havells-sylvania.com

3.1*

Weight

1050

530

DA DA

Standard & emergency

N21

DA DA

N21

DALI & emergency

Suitable for use indoors

Geeignet für Innenanwendung

Pour un usage interne

Adecuada para uso en interiores

Geschikt voor gebruik binnen

Lämplig för inomhusbruk

Replace any cracked protective shield.

Dieses symbol bedeutet, dass defekte schutzgläser sofort ersetzt werden müssen.

Ce symbol indique que vous devez remplacer tout verre de protection félé.

Este simpolo indica que hay que 'reemplazar filtros en caso de rotura o desperfectos'.

Dette symbolet indikerer at alle řdelagte (sprukne) sikkerhetglass mĺskiftes.

Valaisinta el saa kyttĺilman suojalasia vioitunut suojalasi on vaihdettava uuteen ennen valaisimen kyttöön ottoa.

Routine Testing

Testing should be carried out in accordance with the recommendations of BS5266.

1. A monthly functional test.

2. Twice yearly, a one hour test.

3. Every three years, a full three hour duration test.

The above tests assume a three hour system.

4. Batteries should be replaced when the luminaire no longer meets the 3 hours duration performance.

5. Testing could be performed by interrupting the fixed phase supply for the test duration, during which the luminaire should remain lit.

6. Ensure that the ‘LED’ is ‘OFF’ during ‘Discharge Mode’, and ‘ON’ during ‘Charging Mode’.

7. Replace faulty lamps immediately.

To assist with this testing, a test card is included below.

If the charge indicator (LED) is unlit, this signifies a fault. To increase the chance of a fault being reported between monthly tests, it is desirable that staff are made aware of the purpose of the indicator.

This module should not be modified or repaired by any person other than those nominated by the manufacturer. ANY unauthorised modifications may render the module unsafe and will invalidate our warranty

and conformance to any safety standards that may apply. The company will accept no responsibility for any modified modules, or for damage caused as a result of modifications.

All details are given for guidance only and do not constitute a contract. We reserve the right to change the characteristics of products without notice.

Test Record

Type:........................................................................................... Location...............................................................................................................................................................................................................

Month Test 1st Year 2nd Year 3rd Year 4th Year 5th Year

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1. Functional

2. Functional

3. Functional

4. Functional

5. Functional

6. Functional

7. Functional

8. Functional

9. One Hour

Three Hour

10. Functional

11. Function