Haven ISOtunes XTRA User manual

Haven Technologies
Carmel, IN 46032
ISOtunesAudio.com

Introduction
Thank you for purchasing ISOtunes
®
XTRA Professional Noise
Isolating Earbuds.
These earbuds have been specifi cally designed for use in noisy
environments – allowing you to block out much of the surrounding
noise so that you can listen to your music or talk on the phone with
less interruption. This product has been tested and meets the ANSI
& NIOSH standards for a hearing protector, with a Noise Reduction
Rating (NRR) of 26 dB, and is designed such that you cannot damage
your hearing, at any sound level. Full testing details are available in the
Noise Attenuation section of this booklet. 1. Speakers
2. Battery Boxes
3. Indicator Light
4. Volume Up Button (+)
5. Multifunction Button (MFB)
6. Volume Down Button (-)
7. Left & Right Magnets
8. Micro USB Charging Port
9. Microphone
1 7
8
9
2
3
456

Fitting
ISOtunes
®
XTRA comes with 3 sets of TRILOGY
™
foam eartips
(S,M,L) and 3 sets of silicone eartips (S,M,L). The TRILOGY
™
foam
eartips are designed for superior comfort, superior noise blocking and
superior sound quality. Choose the size that fi ts most snugly in your
ear canal. Remember, the snugger the fi t, the better the noise blocking.
The silicone eartips are intended for use when NOT in noisy situations.
ISOtunes
®
TRILOGY
™
foam eartips have a threaded core and the
sound port on the earbud is also threaded.
1. Twist the foam eartip counter clockwise to remove and clockwise
to place on a new foam eartip.
2. Carefully compress the foam eartip on the stem/sound port.
3. Insert the foam/eartip into your ear as deeply as is comfortable
and hold for 5 seconds while the foam expands.
4. Repeat with second eartip.
Hint: To open your ear canal wider, lift the top of your ear up and
away from your head, as shown in the diagram.

Operating Your ISOtunes®XTRA
Headphones
On/Off
To turn on your ISOtunes
®
XTRA, press and hold the Multifunction Button
(MFB) for 2 seconds, or until you hear “Power On” through the speakers.
The indicator light will turn blue for 1 second to confi rm the power is on.
To turn off your ISOtunes
®
XTRA, press and hold the MFB for 3 seconds,
or until you hear “Power off” through the speakers. The indicator light will
turn red for 1 second to confi rm the power is off.
Bluetooth Pairing
The fi rst time you turn the unit on without a paired device in range, you
will hear “power on” and ISOtunes
®
XTRA will automatically be in pairing
mode.
Search for and select “ISOtunes XTRA” in the Bluetooth® settings of
your pairing device. You will then hear “Paired. Your phone is connected.”
through the speakers. If prompted, use input code “0000” to pair.
After powering off and powering back on again, ISOtunes
®
XTRA will
automatically reconnect with its paired device, if in range.

Recharging
We recommend charging your ISOtunes
®
XTRA fully before its fi rst use.
Use the included USB charger to connect to the micro-USB port on the
controller of the headphones. A red LED indicates your headset is charging,
while a blue LED indicates the charging has fi nished. When the battery
is low, the indicator light will fl ash red, accompanied by periodic beeps.
ISOtunes
®
XTRA supports iOS Bluetooth® battery level indicator.
Safety Precaution
When charging, please do not connect ISOtunes
®
XTRA to a power
source or adapter that provides more than 5 amps / 2 watts. This can
damage the product.
Audio Control Functions
Volume Adjustments: Use the Volume Up (+) and Volume Down (-) buttons
to adjust the volume.
Play and Pause Music: Press the MFB once; or, separate/connect the
magnetic earphones; or, control on your Bluetooth®-enabled device.
Forward/Backward Song Selection: Press and hold the Volume Up (+)
button for 2 seconds to skip to the next song. Press and hold the Volume
Down (-) button for 2 seconds to return to the previous song.

Phone Call Functions
Answering Calls: Press the MFB once; or, separate the magnetic earphones;
or, answer on your Bluetooth®-enabled device.
Ending Calls: Press the MFB once; or, connect the magnetic earphones; or,
end the call on your Bluetooth®-enabled device.
Rejecting Calls: Press and hold the MFB for 2 seconds.
Transferring Calls: During a phone conversation through the headphones,
press and hold the Volume Down (-) button for 2 seconds to switch the call
to your mobile phone. During a phone conversation on your mobile phone,
press and hold the Volume Down (-) button for 2 seconds to switch the call
to the headphones.
Last Number Redialing: Press the MFB twice to redial the last number you
connected with.
Voice Dialing: If your mobile phone is enabled for voice dialing, press and
hold the Volume Up (+) button for 2 seconds while connected, then speak
after you hear a beep.
DualConnect Function
ISOtunes® XTRA is capable of connecting with two Bluetooth®-enabled
phones at the same time.
To pair two devices at the same time:
1. From OFF mode, press and hold the MFB until the indicator light fl ashes
red and blue alternately, entering pairing mode. Pair with phone A.
2. Turn off the Bluetooth® switch for phone A. Your ISOtunes® XTRA will
return to unconnected status.
3. From OFF mode, press and hold the MFB until the indicator light fl ashes
red and blue alternately, entering pairing mode. Pair with phone B.
4. Then, turn on phone A’s Bluetooth® switch again.
Your ISOtunes® XTRA will now be connected to both.

Shift Between Calls on Two Devices
While on a call with phone A, you can answer a call from phone B by
pressing the MFB once. This will put the call from phone A on hold. Press
the MFB again to shift back to the original call.
While on a call with phone A, you can end the call and answer a call with
phone B by pressing and holding the MFB for 2 seconds.
Noise Attenuation
APPROVAL: ISOtunes
®
XTRA is tested and approved in accordance with
ANSI S3.19-1974 Specifi cations.
The level of noise entering a person’s ear, when ISOtunes
®
XTRA headphones
are worn as directed, is closely approximated by the difference between the
A-weighted environmental noise level and the Noise Reduction Rating (NRR).
Improper fi t of this device will reduce its effectiveness in attenuating noise.
Consult the enclosed instructions for proper fi tting.
Example:
1. The surrounding noise level measured at the ear is 100 dB.
2. The NRR of ISOtunes
®
XTRA is 27 dB.
3. The noise level entering the ear is approximately equal to 73 dB.
Please note that the NRR is based on the attenuation of continuous noise and may not be
an accurate indicator of the protection attainable against impulsive noise, such as gunfi re.
Frequency, Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR
Grand Mean Attenuation, dB 28.5 25.4 30.3 32.8 37.7 42.0 40.9 44.0 44.6
Standard Deviation, dB 2.8 2.3 3.0 3.8 2.8 3.3 3.6 2.7 3.4 27

Guarantee
There is a one year guarantee against defects in material and workmanship. The guarantee
does not cover damage by misuse, abuse or unauthorized modifi cations.
Maintenance
• Clean your TRILOGY
™
Foam Tips by gently wiping them with a clean, damp cloth. Use water
only. Do not clean tips with alcohol-based cleaning solutions. Let tips dry completely before
next use. To ensure peak performance, we recommend replacing TRILOGY
™
Foam Tips
every three months or when they become soiled. In order to purchase additional tips, please
go to www.ISOtunesAudio.com
• Do not use abrasive cleaning solvents to clean the headset.
• Avoid scratching the headset with sharp objects, as this may cause damage.
• Keep the headset away from high temperature areas, humidity, and dust.
WARNING:
ISOtunes
®
XTRA does an excellent job of blocking outside noise. As such, ISOtunes
®
XTRA
should NOT be used in environments where users need to be fully aware of their surroundings
for personal safety reasons. For example, do NOT use them while driving a car or riding a
motorcycle. Similarly, do NOT use them when riding a bicycle outside. The user is solely
responsible for ensuring that ISOtunes
®
XTRA is used ONLY in safe environments.
Additional Notes
• ISOtunes
®
XTRA is compliant with Bluetooth
®
V4.1. We do not guarantee compatibility of
all functions on every Bluetooth
®
-enabled device. Please check your device’s user manual for
compatibility and functionality.
•
ISOtunes
®
XTRA will turn off automatically if not connected with any Bluetooth
®
device within
20 minutes.
• If the magnetic control function isn’t working, this is likely due to dirt or sweat on the magnet.
Simply clean this off to return the control function back to normal.
Specifi cations
Bluetooth
®
V4.1 Technology
Bluetooth
®
profi les supported: HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Supports iOS Bluetooth
®
battery level indicator
Sweat proof and water resistant
Transmission power: Class 2
Operation range: Up to 10 meters
Frequency range: 2.402-2.48 GHz
Battery: Built-in rechargeable 3.7V/Lithium Battery
Integrated microphone for hands-free calling
Supports voice commands
High quality microphone offers noise suppression and
echo cancellation
Charging voltage: DC4.75-5.25V
Charging time: About 2 hours
Music time: up to 8+ hours*
Talk time: up to 8+ hours*
Standby time: Up to 300 hours
Dimensions(mm): 38Lx10.5Wx6.5H
Weight: About 21 g
*Time may vary based on user settings.
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

Introducción
Gracias por comprar los Auriculares de Aislamiento de Ruido
Profesional de ISOtunes
®
XTRA.
Estos auriculares han sido diseñados específi camente para su uso
en entornos ruidosos, lo que le permitirá bloquear mucho del ruido
circundante, de manera que pueda escuchar música o hablar por
teléfono con menos interrupciones. Este producto ha sido probado
y cumple con las normas ANSI y NIOSH para un protector auditivo,
con una Clasifi cación de reducción de ruido (NRR) de 26 dB, y es
diseñado de tal forma que no pueda dañar su audición, en cualquier
nivel de sonido. Los detalles completos de prueba están disponibles
en la sección de Atenuación de ruido de este folleto.
1. Altavoces
2. Caja de batería
3. Luz indicadora
4. Botón para subir volumen (+)
5. Botón Multifunción (MFB)
6. Botón para bajar volumen (-)
7. Imanes izquierdo y derecho
8. Puerto de carga Micro USB
9. Micrófono
1 7
8
9
2
3
456

Ajuste
ISOtunes
®
XTRA viene con 3 conjuntos de olivas de espuma
TRILOGY
™
(S,M,L) y 3 conjuntos de olivas de silicona (S,M,L). Las
olivas de espuma TRILOGY
™
son diseñadas para comodidad
superior, aislamiento de ruido superior y calidad de sonido superior.
Elija el tamaño que se adapta más cómodamente a su canal
auditivo. Recuerde, mientras más ajustado sea el ajuste, mejor será
la atenuación del ruido. Las olivas de silicona deben ser utilizadas
cuando NO está en situaciones ruidosas.
Las olivas de espuma de ISOtunes
®
TRILOGY
™
tienen el núcleo
roscado, y el puerto de sonido está roscado también.
1. Gire la oliva de espuma en sentido contrario a las agujas del reloj
para sacarla y en el sentido de las agujas del reloj para poner una
oliva de espuma nueva.
2. Con cuidado, comprima la oliva de espuma en el tubo/puerto
de sonido.
3. Inserte la oliva de espuma en su canal auditivo tan profundamente
como sea cómodo y manténgala allí durante 5 segundos mientras
que la espuma expande.
4. Repita con la segunda oliva de espuma.
Sugerencia: Para abrir
el conducto auditivo en
una manera más amplia,
levante la parte superior de
la oreja hacia arriba y lejos
de la cabeza, como se
muestra en el diagrama.

Funcionamiento de sus Auriculares
ISOtunes®XTRA
Encendido/Apagado
Para encender el ISOtunes
®
XTRA, pulse y mantenga presionado el
botón Multifunción (MFB) durante 2 segundos o hasta que escuche
“Encendido” en los altavoces. La luz del indicador se iluminará en azul
durante 1 segundo para confi rmar que el sistema está encendido.
Para apagar el ISOtunes
®
XTRA, pulse y mantenga presionado el botón
MFB durante 3 segundos o hasta que escuche “Apagado” en los altavoces.
La luz del indicador se iluminará en rojo durante 1 segundo para confi rmar
que el sistema está apagado.
Emparejamiento por Bluetooth
La primera vez que enciende la unidad sin tener un dispositivo emparejado
en el alcance, escuchará “Encendido” y ISOtunes® XTRA estará en el
modo de emparejamiento automáticamente.
Busque y seleccione “ISOtunes XTRA” en la confi guración del Bluetooth®
de su dispositivo de emparejamiento. Luego escuchará “Emparejado. Su
teléfono está conectado.” a través de los altavoces. Si se le solicita, utilice
el código de entrada “0000” para emparejar.
Después de apagar y encender de nuevo, ISOtunes® XTRA se reconecta
automáticamente con su dispositivo emparejado, si está dentro del rango.

Recarga
Recomendamos cargar su ISOtunes® XTRA completamente antes de su
primer uso. Utilice el cargador USB incluido para conectar con el puerto
micro-USB en el controlador de los auriculares. Un LED rojo indica que el
auricular se está cargando, mientras que un LED azul indica que la carga ha
fi nalizado. Cuando la batería está baja, el indicador luminoso parpadeará
en rojo, acompañado por pitidos periódicos. ISOtunes® XTRA admite el
indicador del nivel de la batería de Bluetooth® de iOS.
Precaución de seguridad
Cuando está cargando, por favor no conecte los ISOtunes® XTRA a una
fuente de poder que provee más de 5 amperios / 2 vatios. Esto puede
dañar el producto.
Funciones de control de audio
Ajustes de volumen: Utilice los botones de Subir volumen (+) y Bajar
volumen (-) para ajustar el volumen.
Reproducir y pausar la música: Pulse el MFB una vez; o, separe/conecte los
auriculares magnéticos; o controle en el dispositivo activado para Bluetooth
®
.
Adelantar/Atrasar selección de canción: Mantenga pulsado el botón de
Subir volumen (+) durante 2 segundos para saltar a la siguiente canción.
Mantenga pulsado el botón de Bajar volumen (-) durante 2 segundos para
regresar a la canción anterior.

Funciones de llamada telefónica
Contestación de llamadas: Pulse el MFB una vez; o, separe los auriculares
magnéticos; o responda en su dispositivo activado para Bluetooth®.
Finalización de llamadas: Pulse el MFB una vez; o, conecte los auriculares
magnéticos; o termine la llamada en el dispositivo activado para Bluetooth®.
Rechazar llamadas: Mantenga pulsado el MFB durante 2 segundos.
Transferencia de llamadas: Durante una conversación telefónica a través de
los auriculares, pulse y mantenga presionado el botón de Bajar volumen (-)
durante 2 segundos para cambiar la llamada a su teléfono móvil. Durante
una conversación telefónica en su teléfono móvil, pulse y mantenga
presionado el botón de Bajar volumen (-) durante 2 segundos para cambiar
la llamada a sus auriculares.
Marcado del último número: Pulse el MFB dos veces para volver a marcar
el último número al cual se conectó.
Marcación por voz: Si su teléfono móvil está habilitado para la marcación
por voz, pulse y mantenga presionado el botón de Subir volumen (+)
durante 2 segundos mientras está conectado y luego hable después de
escuchar un pitido.
Función DualConnect
ISOtunes® XTRA es capaz de conectarse con dos teléfonos con
Bluetooth® al mismo tiempo.
Para emparejar los dos dispositivos al mismo tiempo:
1. Desde el modo apagado, pulse y mantenga presionado el MFB hasta
que la luz indicadora parpadee en rojo y azul alternamente, entrando en
modo de emparejamiento. Empareje con el teléfono A.
2. Apague el interruptor Bluetooth® para el teléfono A.
Su ISOtunes® XTRA volverá al estado desconectado.
3. Desde el modo apagado, pulse y mantenga presionado el MFB hasta
que la luz indicadora parpadee en rojo y azul alternamente, entrando en
modo de emparejamiento. Empareje con el teléfono B.
4. A continuación, encienda de nuevo el interruptor Bluetooth® del teléfono
A. Su ISOtunes® XTRA ahora estará conectado a ambos teléfonos.

Cambiar entre llamadas en dos dispositivos
Mientras está en una llamada con el teléfono A, puede responder una
llamada del teléfono B al presionar el botón MFB una vez. De este modo,
pondrá la llamada del teléfono A en espera. Pulse el MFB otra vez para
cambiar de nuevo a la llamada original.
Mientras está en una llamada con el teléfono A, puede terminar la llamada
y responder una llamada con el teléfono B al mantener presionado el botón
MFB durante dos segundos.
Atenuación del ruido
APROBACIÓN: ISOtunes
®
XTRA está probado y aprobado de acuerdo con la Norma
ANSI S3.19-1974.
El nivel de ruido que ingresa al oído de una persona, cuando los auriculares
ISOtunes
®
XTRA están colocados como se indica, se aproxima bastante a la
diferencia entre el nivel de ruido ambiental ponderado y la Clasifi cación de reducción
de ruido (NRR). El ajuste incorrecto de este dispositivo reducirá su efi cacia en la
atenuación del ruido. Consulte las instrucciones para su correcta colocación.
Ejemplo:
1. El nivel de ruido circundante medido en el oído es de 100 dB.
2. La NRR de ISOtunes
®
XTRA es 27 dB.
3. El nivel de ruido que ingresa en el oído es aproximadamente igual a 73 dB.
Tenga en cuenta que la NRR se basa en la atenuación de ruido continuo y puede no ser
un indicador preciso de la protección posible contra el ruido impulsivo, como los disparos.
Frecuencia, Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR
Atenuación Promedio Total, dB 28.5 25.4 30.3 32.8 37.7 42.0 40.9 44.0 44.6
Desviación Estándar, dB 2.8 2.3 3.0 3.8 2.8 3.3 3.6 2.7 3.4 27

Garantía
Tiene una garantía de un año contra defectos en materiales y fabricación.
La garantía no cubre daños ocasionados por mal uso, abuso o modifi cación
no autorizada.
Mantenimiento
• Limpie sus olivas de espuma TRILOGY™, al limpiarlas suavemente con
un paño limpio y húmedo. Utilice sólo agua. No limpie las olivas con
soluciones de limpieza a base de alcohol. Deje que las olivas se sequen
completamente antes del próximo uso. Para asegurar un rendimiento
óptimo, recomendamos reemplazar las olivas de espuma TRILOGY™
cada tres meses o cuando estén sucias. Para comprar olivas adicionales,
visite www.ISOtunesAudio.com
• No utilice disolventes de limpieza abrasivos para limpiar el auricular.
• Evite raspar el auricular con objetos punzantes, ya que podría causar daños.
• Mantenga los auriculares alejados de las áreas con altas temperaturas,
humedad y polvo.
ADVERTENCIA:
ISOtunes® XTRA hace un excelente trabajo al bloquear el ruido exterior.
Como tal, NO se debe utilizar ISOtunes® XTRA en ambientes donde los
usuarios necesitan estar completamente conscientes de sus alrededores
por razones personales de seguridad. Por ejemplo, NO los utilice mientras
conduce un coche o monta una motocicleta. De igual manera, NO los utilice
al montar una bicicleta en el exterior. El usuario es el único responsable de
asegurar de que se utilice ISOtunes® XTRA SÓLO en ambientes seguros.
Notas adicionales
• ISOtunes® XTRA es compatible con Bluetooth® V4.1. No se garantiza
la compatibilidad de todas las funciones de cada dispositivo con
Bluetooth®. Verifi que el manual del usuario de su dispositivo para la
compatibilidad y funcionalidad.
• ISOtunes® XTRA se apagará automáticamente si no se conecta con un
dispositivo con Bluetooth® en 20 minutos.
• Si la función de control magnético no funciona, probablemente es debido a la
suciedad o el sudor en el imán. Simplemente límpielo para devolver la función
de control de vuelta a la normalidad.

El Bluetooth
®
marca y el logotipo son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
Especifi caciones
Tecnología Bluetooth
®
v4.1
Perfi les Bluetooth
®
compatibles: HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Admite el indicador del nivel de la batería de Bluetooth
®
de iOS
A prueba de sudor y resistente al agua
Potencia de transmisión: Clase 2
Rango de operación: Hasta 10 metros
Rango de frecuencia: 2.402-2.48 GHz
Batería: Batería de litio recargable integrada de 3.7V/60mAH
Micrófono integrado para llamadas manos libres
Admite comandos de voz
El micrófono de alta calidad ofrece supresión del ruido y cancelación del eco
Tensión de carga: DC4.75-5.25V
Tiempo de carga: Aproximadamente 2 horas
Tiempo de música: hasta 8+ horas*
Tiempo de llamada: hasta 8+ horas*
Tiempo en espera: Hasta 300 horas
Dimensiones (mm): 38 de largo x 10.5 de ancho x 6.5 de alto
Peso: Aproximadamente 21 g
*El tiempo variará en función de la confi guración del usuario.