Haven ISOtunes FREE EN352 User manual

Source
Target
Page 1
Side 1
ISO tunes FREE
ISO tunes FREE
True Wireless Noise-Isolating Earbuds
Trådløse støjisolerende in-ear høretelefoner
Technologies
Teknologi
Page 2
Side 2
Introduction
Indledning
Thank you for purchasing ISOtunes® FREE EN352
Bluetooth® True Wireless Noise Isolating
Earbuds.
These earbuds have been specifically designed
for use in the loudest environments - allowing
you to block out much of the surrounding noise
so that you can listen to your music or talk on the
phone with less interruption. This product has
been tested and meets the European Safety
Standard EN 352 and the ANSI & NIOSH
standards for a hearing protector, with a Single
Number Rating (SNR) of 30 dB and a Noise
Reduction Rating (NRR) of 22 dB. Full testing
details are available in the Noise Attenuation
section of this booklet.
Tak fordi du har valgt ISOtunes® FREE EN352
Bluetooth® Trådløse støjisolerende in-ear
høretelefoner.
Disse in-ear høretelefoner er specifikt udviklet til
brug i de mest støjende omgivelser, og med dem
kan du kan lukke omgivende støj ude, så du kan
lytte til musik eller tale i telefon med færre
afbrydelser. Produktet er testet og opfylder den
europæiske sikkerhedsstandard EN 352 og ANSI-
og NIOSH-standarderne for høreværn og har en
SNR-værdi (Single Number Rating) på 30 dB og en
NRR-værdi (Noise Reduction Rating) på 22 dB.
Alle detaljer vedrørende testene findes i afsnittet
om støjreduktion i dette hæfte.
1. Charging Case Lid
2. Charge Indicator
3. USB Type C Charging Port
4. Indicator Light/ Microphone
5. Multifunction Button (MFB)
6. Charging Contacts
7. ISOtunes® TRILOGY™ Memory Foam Eartips
1. Låg til opladningsetui
2. Opladningsindikator
3. USB-C opladningsport
4. Indikatorlampe/Mikrofon
5. Multifunktionsknap
6. Opladningskontakter
7. ISOtunes® TRILOGY™ ørepropper i
memoryskum
Eartips
Ørepropper
3 Pairs of Short ISOtunes® TRILOGY™ Memory
Foam Eartips (S,M,L)
3 sæt korte ISOtunes® TRILOGY™ ørepropper i
memoryskum (S,M,L)
3 Pairs of Silicone Double Flange Eartips (S,M,L)
3 sæt dobbelte flange ørepropper i silikone
(S,M,L)
Choose the size that fits most snugly in your ear
canal. Remember, the snugger the fit, the better
the noise blocking.
Please note: ISOtunes® TRILOGY™ foam eartips
have a threaded core and the sound port on the
earbud is also threaded. To remove the foam
Vælg den størrelse, der passer bedst i øret. Husk,
at jo tættere de slutter, jo bedre lukker de støj
ude.
Bemærk: ISOtunes® TRILOGY™ ørepropper i
skum har gevind, og lydporten på in-ear
høretelefoner har også gevind. Hvis du vil tage

eartip twist counter clockwise. To place on a new
foam eartip twist clockwise.
ATTENTION: The silicone eartips have NOT been
tested for noise reduction. They are included for
use when hearing protection is NOT required.
skumproppen af, skal du dreje mod uret. Hvis du
vil sætte en ny skumprop på, skal du dreje med
uret.
BEMÆRK: Ørepropperne i silikone er ikke testet
for støjreduktion. De medfølger til brug, hvor
beskyttelse mod støj IKKE er nødvendig.
Fitting
Isætning
Step 1) Carefully compress the foam eartip on the
stem/sound port
Trin 1) Tryk forsigtigt skumstykket sammen
omkring øreindsatsen/lydporten
Step 2) Insert the eartip into your ear as deeply
as is comfortable
Trin 2) Sæt øreproppen så langt ind i øret som
det føles behageligt
Step 3) Slightly rotate earbud until it is secure in
the bowl of your ear
Trin 3) Drej øreproppen lidt, indtil den sidder fast
i øret
Step 4) Make the earbud rest tightly next to your
inner ear edge
Trin 4) Lad øreproppen slutte tæt til den inderste
ørekant
Operating ISOtunes® FREE EN352
Betjening af ISOtunes® FREE EN352
Operation
Betjening
Single Earbud Pairing (R)
Parring af høretelefonerne (R)
Pairing Success/Standby Mode
Parring gennemført/Standby-tilstand
Earbud Charging Mode
Opladningstilstand
Power ON
Tænd
Power OFF
Sluk
Low Battery
Batteri lavt
Earbud Indicator Light
Indikatorlampe på høretelefon
Flashing Pattern
Blinkemønster
Alternating
Skiftende
No Flashing
(light turns off after 3 seconds)
Blinker ikke
(lampen slukker efter 3 sekunder)
No Flashing
(light turns off when fully charged)
Blinker ikke
(lampen slukker ved fuldt opladet)
3 Times
3 gange
3 Times
3 gange
Every 20 Seconds
Hvert 20. sekund
Page 3
Side 3
Power ON/OFF
Tænd/sluk
Method 1
Metode 1
Power ON: Remove earbuds from charging case.
Power OFF: Place earbuds into charging case.
Bluetooth Pairing
1. Power ON earbuds
(see “Power ON/OFF” section)
Tænd: Fjern in-ear høretelefonerne fra
opladningsetuiet.
Sluk: Anbring høretelefonerne i opladningsetuiet.
Bluetooth-parring
1. Tænd høretelefonerne
(se afsnittet om tænd/sluk)

2. Once in ON MODE, earbuds will automatically
enter into pairing mode together.
3. Open your device’s Bluetooth settings and
select either “ISOtunes FREE-L” or “ISOtunes
FREE-R”. (Note: You only need to connect to
one of these, not both)
4. Always accept ALL pairing request
notifications for ISOtunes FREE.
2. Når høretelefonerne tændes, vil de
automatisk gå i parringstilstand.
3. Åbn din enheds Bluetooth-indstillinger og
vælg enten “ISOtunes FREE-L” eller
“ISOtunes FREE-R”. (Bemærk: Du behøver
kun at forbinde til en af dem, ikke dem
begge)
4. Sig altid ja til ALLE notifikationer om parring
med ISOtunes FREE.
Method 2
Metode 2
Power ON: In OFF MODE, press and hold MFB for
3 seconds on each earbud.
Power OFF: In ON MODE, press and hold MFB for
6 seconds on each earbud.
Tænd: Når høretelefonerne er slukket, holdes
multifunktionsknappen nede i 3 sekunder på hver
høretelefon.
Sluk: Når høretelefonerne er tændt, holdes
multifunktionsknap nede i 6 sekunder på hver
høretelefon.
Button Functions
Knapfunktioner
LEFT EARBUD
VENSTRE HØRETELEFON
MFB
Multifunktionsknap
RIGHT EARBUD
HØJRE HØRETELEFON
MFB
Multifunktionsknap
VOLUME
VOLUMEN
UP (+): Short Press
*Beep indicates max volume reached
OP (+): Kort tryk
*Et bip angiver, at den højeste volumen er nået
DOWN (-): Double Press
NED (-): Tryk to gange
MUSIC
Play/Pause: Short Press
Next Track: Double Press
Previous Track: Triple Press
PHONE CALL
Answer/End: Short Press
Decline: Long Press 2 Seconds
OTHER
Voice Commands: Long Press 2 Seconds
MUSIK
Play/Pause: Kort tryk
Næste nummer: Tryk to gange
Forrige nummer: Tryk tre gange
TELEFONOPKALD
Besvar/Afslut: Kort tryk
Afvis: Tryk og hold nede i 2 sekunder
ANDET
Stemmekommandoer: Tryk og hold nede i 2
sekunder
PAIRING RESET (Both Earbuds)
NULSTILLING AF PARRING (begge høretelefoner)
(In OFF MODE) Long Press 10 Seconds (Will hear
3 beeps)
(I slukket tilstand) Tryk og hold nede i 10
sekunder (der lyder 3 bip)
Charging
Place earbuds into charging case.
Opladning
Anbring høretelefonerne i opladningsetuiet.
INDICATOR LIGHT
INDIKATORLAMPE
Charging =
Oplader =
Charging
Fuldt
Complete =
opladet =
CHARGING CASE BATTERY INDICATOR LIGHT
BATTERIIKDIKATOR PÅ OPLADNINGSETUI

Flashes every 5 seconds:
Blinker hvert 5. sekund:
x1 = 25% Battery Life
x2 = 50% Battery Life
x3 = 75% Battery Life
x4 = 100% Battery Life
No Flashing = Charging Complete
x1 = 25 % batteritid
x2 = 50 % batteritid
x3 = 75 % batteritid
x4 = 100 % batteritid
Ingen blink = Fuldt opladet
Insert micro USB Type C charging cable to change
case.
Indsæt micro USB-C opladningskablet i
opladningsetuiet
Battery Capacity Status
Batteristatus
ISOtunes® FREE EN352 supports Bluetooth®
battery level indicator. This means that when
connected to iOS devices, the battery power
status can be seen in the upper right corner of
the screen. Please use this as a guideline - there
are many factors to battery level accuracy that
influence this measurement.
ISOtunes® FREE EN352 understøtter Bluetooth®
batteriindikator. Det betyder, at når de er
tilsluttet iOS-enheder, kan batteristatus ses
øverst i højre hjørne af skærmen. Dette er
vejledende - der er mange faktorer for batteritid,
som påvirker denne måling.
IMPORTANT CHARGING INFORMATION
In order to ensure proper earbud performance,
ONLY charge your ISOtunes® FREE EN352 earbud
with a MAXIMUM 5 Volt charger. Using a charger
higher than 5 Volts could be dangerous and may
damage your ISOtunes® FREE EN352 product. Be
especially careful with “quick charge” or “turbo
charge” chargers, which often supply 9, 12, or 15
Volts. Your ISOtunes® FREE EN352 cannot be
charged at voltage levels above 5 Volts.
VIGTIG INFORMATION OM OPLADNING
For at sikre at høretelefonerne fungerer korrekt,
må du KUN oplade dine ISOtunes® FREE EN352
in-ear høretelefoner med en oplader på HØJST 5
volt. Det kan være farligt at bruge en oplader på
mere end 5 volt, og det kan beskadige dine
ISOtunes® FREE EN352 in-ear høretelefoner. Vær
særligt forsigtig med "hurtigopladere" eller
"turboopladere", som ofte leverer 9, 12 eller 15
volt. Dine ISOtunes® FREE EN352 in-ear
høretelefoner kan ikke oplades ved mere end 5
volt.
SafeMax™ Technology
SafeMax™-teknologi
ISOtunes® FREE EN352 incorporates SafeMax™
Technology, therefore its volume output has
been limited to 79 decibels because this is the
maximum volume limit allowed by OSHA in the
workplace over an 8 hour period. ISOtunes®
devices with SafeMax™ Technology are OSHA,
NIOSH, and ANSI compliant and meet European
Safety Standard EN 352.
ISOtunes® FREE EN352 har indbygget SafeMax™-
teknologi, hvilket betyder, at lydstyrken højst kan
være 79 decibel, da det er det højeste niveau, der
tillades af OSHA på arbejdspladser over en 8-
timers periode. ISOtunes®-enheder med
SafeMax™-teknologi opfylder kravene fra OSHA,
NIOSH og ANSI og overholder den europæiske
sikkerhedsstandard EN 352.
Page 4
Side 4
Noise Attenuation
Støjreduktion
APPROVAL: ISOtunes® FREE EN352 is tested and
approved in accordance with ANSI S3.19-1974
Specifications and the European Safety Standard
EN352.
GODKENDELSE: ISOtunes® FREE EN352 er testet
og godkendt i henhold til ANSI S3.19-1974-
specifikationerne og den europæiske
sikkerhedsstandard EN352.

NRR Testing
NRR-test
Frequency, Hz
Frekvens, Hz
Grand Mean Attenuation, dB
Gennemsnitlig reduktion, dB
Standard Deviation, dB
Standardafvigelse, dB
125
125
250
250
500
500
1000
1000
2000
2000
3150
3150
4000
4000
6300
6300
8000
8000
29.6
29,6
26.3
26,3
29.4
29,4
31.4
31,4
34.7
34,7
36.8
36,8
35.3
35,3
44.4
44,4
45.5
45,5
5.1
5,1
4.4
4,4
5.2
5,2
5.0
5,0
3.9
3,9
2.7
2,7
3.8
3,8
3.3
3,3
2.4
2,4
NRR
NRR
22
22
The level of noise entering a person’s ear, when
ISOtunes® FREE EN352 headphones are worn as
directed, is closely approximated by the
difference between the A-weighted
environmental noise level and the Noise
Reduction Rating (NRR). Improper fit of this
device will reduce its effectiveness in attenuating
Det støjniveau, der trænger ind i øret, når man
har ISOtunes® FREE EN352 høretelefonerne på
som anvist, er tilnærmet som forskellen mellem
det A-vægtede omgivende støjniveau og niveauet
af støjreduktion (NRR). Hvis høretelefonerne ikke
sidder korrekt vil støjreduktionen være mindre

noise. Consult the enclosed instructions for
proper fitting.
effektiv. Se de vedlagte instruktioner for korrekt
isætning.
Example:
Eksempel:
1. The surrounding noise level measured at the
ear is 97 dB.
2. The NRR of ISOtunes® FREE EN352 is 22 dB.
3. The noise level entering the ear is
approximately equal to 75 dB.
1. Den omgivende støj omkring øret måles til 97
dB.
2. NRR for ISOtunes® FREE EN352 er 22 dB.
3. Det støjniveau, der trænger ind i øret svarer
ca. til 75 dB.
Please note that the NRR is based on the
attenuation of continuous noise and may not be
an accurate indicator of the protection attainable
against impulsive noise, such as gunfire.
Bemærk, at NRR er baseret på reduktionen af
vedvarende støj og er ikke nødvendigvis en
nøjagtig angivelse af den beskyttelse, der kan
opnås over for impulsstøj som f.eks. skud.
EN 352-2:2002 Testing
EN 352-2:2002 test
SNR=30dB H=31dB M=26dB L=25dB
SNR=30dB H=31dB M=26dB L=25dB
Frequency, Hz
Frekvens, Hz
Mf (dB)
Mf (dB)
sf (dB)
sf (dB)
APVf (dB)
APVf (dB)
APVf=Mf-sf (dB)
APVf=Mf-sf (dB)
125
125
250
250
500
500
1000
1000
2000
2000
4000
4000
8000
8000
30.5
30,5
26.7
26,7
30.0
30,0
31.3
31,3
34.4
34,4
36.4
36,4
44.5
44,5
4.6
4,6
4.5
4,5
5.9
5,9
5.4
5,4
4.0
4,0
3.5
3,5
3.9
3,9
26.0
26,0
22.2
22,2

24.2
24,2
25.9
25,9
30.4
30,4
32.9
32,9
40.6
40,6
Noise Cancelling Microphone
Støjreducerende mikrofon
ISOtunes® FREE EN352 features Noise Rejection
Technology on the phone call microphone. This
technology will reject background steady state
noise such as a mower, drill, vacuum, and similar
state noise products.
ISOtunes® FREE EN352 benytter støjreducerende
teknologi på mikrofonen til telefonopkald. Denne
teknologi reducerer jævn baggrundsstøj, f.eks. fra
en græsslåmaskine, boremaskine, støvsuger og
lignende med et tilsvarende lydniveau.
Guarantee
Garanti
There is a one year guarantee against defects in
material and workmanship. The guarantee does
not cover damage by misuse, abuse or
unauthorized modifications.
Der er et års garanti på materiale og
fabrikationsfejl. Garantien omfatter ikke skade
som følge af forkert brug, misbrug eller
uautoriserede ændringer.
Maintenance
Vedligeholdelse
•Clean your TRILOGY™ Foam Tips by gently
wiping them with a clean, damp cloth. Use
water only. Do not clean tips with alcohol-
based cleaning solutions. Let tips dry
completely before next use. To ensure peak
performance, we recommend replacing
TRILOGY™ Foam Tips every three months or
when they become soiled.
•Replacement eartips can be purchased
directly from ISOtunes.com
•Clean your ISOtunes® FREE EN352 by gently
wiping them with a clean damp cloth. Mild
soap can be applied to the cloth.
•Do not use abrasive cleaning solvents to
clean the headset.
•Avoid scratching the headset with sharp
objects, as this may cause damage.
•Keep the headset away from high
temperature areas, humidity, and dust
•Rengør TRILOGY™ skumproppene ved at
tørre dem af med en ren, fugtig klud. Brug
kun vand. Rengør ikke propperne med
alkoholbaserede rengøringsprodukter. Lad
propperne tørre helt, inden de tages i brug
igen. For at sikre at høretelefonerne fungerer
optimalt, anbefaler vi, at TRILOGY™
skumpropperne udskiftes hver tredje måned,
eller når de bliver snavsede.
•Nye ørepropper kan købes direkte på
ISOtunes.com
•Rengør TRILOGY™ FREE EN352
høretelefonerne ved at tørre dem af med en
ren, fugtig klud. Mild sæbe kan benyttes.
•Brug ikke rengøringsprodukter med
slibemiddel til at rengøre headsettet.
•Undgå at ridse headsettet med spidse
genstande, da dette kan forårsage skade.
•Hold headsettet væk fra områder med høje
temperaturer, fugt og støv
WARNINGS:
ADVARSLER:
ISOtunes® FREE EN352 does an excellent job of
blocking outside noise. As such, ISOtunes® FREE
EN352 should NOT be used in environments
where users need to be fully aware of their
surroundings for personal safety reasons. For
example, do NOT use them while driving a car or
riding a motorcycle. Similarly, do NOT use them
when riding a bicycle outside. The user is solely
ISOtunes® FREE EN352 er fremragende til at
holde støj ude. ISOtunes® FREE EN352 bør ikke
bruges på steder, hvor brugeren af personlige
sikkerhedshensyn er nødt til at have fuld
opmærksomhed på omgivelserne. De må for
eksempel IKKE bruges under kørsel i bil eller på
motorcykel. Ligeledes må de IKKE bruges ved
udendørs cykling. Brugeren er ansvarlig for at

responsible for ensuring that ISOtunes® FREE
EN352 is used ONLY in safe environments.
sikre, at ISOtunes® FREE EN352 kun bruges i sikre
miljøer.
This product may be adversely affected by certain
chemical substances. Further information may be
sought from the manufacturer.
Produktet kan blive beskadiget af visse former for
kemikalier. Yderligere oplysninger kan fås hos
producenten.
Recommendations:
Anbefalinger:
The wearer should ensure the product is properly
cleaned and dry before and after use. Storage
should be in a clean and dry location between -20
deg C and 50 deg C. The battery should not be
fully discharged before longterm storage.
Brugeren skal sørge for, at produktet rengøres og
tørres ordentligt før og efter brug.
Høretelefonerne skal opbevares rent og tørt ved
mellem -20 oC og 50 oC. Batteriet skal ikke aflades
helt inden længerevarende opbevaring.
The wearer should ensure that:
Brugeren skal sørge for:
1) The earplugs are fitted, adjusted, and
maintained in accordance with the
manufacturer’s instructions.
2) The earplugs are worn at all times in noisy
surroundings.
3) The earplugs are regularly inspected for
serviceability.
1) At ørepropperne indsættes, justeres og
vedligeholdes i henhold til producentens
anvisninger.
2) At ørepropperne altid bæres i støjende
omgivelser.
3) At ørepropperne regelmæssigt kontrolleres
for deres effektivitet.
If these recommendations are not adhered to,
the protection afforded by the ear-plugs will be
severely impaired.
Hvis disse anbefalinger ikke følges, forringes den
ydede beskyttelse markant.
Additional Notes
Yderligere bemærkninger
ISOtunes® FREE EN352 is compliant with
Bluetooth® V5.0. We do not guarantee
compatibility of all functions on every
Bluetooth®-enabled device. Please check your
device’s user manual for compatibility and
functionality.
ISOtunes® FREE EN352 har Bluetooth® V5.0-
teknologi. Vi kan ikke garantere kompatibilitet af
alle funktioner på alle enheder med Bluetooth®.
Se brugsanvisningen for din enhed for
kompatibilitet og funktionalitet.
For additional information or questions about
ISOtunes® products or spares and accessories,
please contact our support team.
Kontakt vores supportteam, hvis du ønsker
yderligere information eller har spørgsmål om
ISOtunes®-produkter, reservedele og tilbehør.
UK & Europe
Storbritannien & Europa
[e-mail]
uk-eurosuppor[email protected]
North America
Nordamerika
suppor[email protected]
1-844-396-3737 Monday-Friday 9-5 ET
suppor[email protected]
1-844-396-3737 mandag-fredag 9-5 ET
Page 5
Side 5
Troubleshooting
Fejlfinding
Issue
Problem
Won’t turn on
Tænder ikke
Won’t turn on by taking out of case/No indicator
light when earbuds are being paired
Tænder ikke, når de tages ud af
etuiet/Indikatorlampe lyser ikke, når
høretelefonerne parres.
No audio after pairing
Ingen lyd efter parring.

The two earbuds failed to pair/ One earbud
paired successfully but the other did not
De to høretelefoner kunne ikke
parres/Høretelefon blev parret, men den anden
blev ikke
Charging case indicator light is not lit when
charging
Indikatorlampen på opladningsetuiet lyser ikke
ved opladning
Earbuds indicator light is not lit when charging
Indikatorlampen på høretelefonerne lyser ikke
ved opladning
Earbuds turn off unexpectedly
Høretelefonerne slukker uventet
Low audio volume
Lav lyd
Reason
Årsag
Earbud low battery protection has activated
Høretelefonernes beskyttelse ved lavt batteri er
aktiveret
Charging case low battery protection has
activated
Opladningsetuiets beskyttelse ved lavt batteri er
aktiveret
Paired to wrong device
Parret med forkert enhed
Too many pairing records
For mange registrerede parringer
1) Earbuds are not charging in the case
2) The USB Type C cord is not properly
plugged into the case
1) Høretelefonerne oplader ikke i etuiet
2) USB-C-kablet sidder ikke korrekt i etuiet
1) Earbuds are not positioned properly in
the case
2) Earbud charging contacts are blocked
3) Charging case battery is low
1) Høretelefonerne er ikke placeret korrekt i
etuiet
2) Høretelefonernes opladningskontakter er
blokeret
3) Opladningsetuiets batteri er lavt
1) Earbuds have low battery
2) Earbuds are out of range from connected
device
1) Høretelefonernes batteri er lavt
2) Høretelefonerne er for lang fra den
tilsluttede enhed
The sound port is plugged due to the earbud
positioning in your ear
Lydporten er blokeret på grund af høretelefonens
placering i øret
Solution
Løsning
Charge earbuds for 1-2 hours
Oplad høretelefonerne i 1-2 timer
Charge both the earbuds and the charging case
for 1-2 hours
Oplad begge høretelefoner og opladningsetuiet i
1-2 timer
Pairing reset
(see “Button Functions” section)
Nulstil parring
(se afsnittet om knapfunktioner)
Pairing reset
(see “Button Functions” section)
Nulstil parring
(se afsnittet om knapfunktioner)
1) Check to make sure charging contacts are
free of debris and making good contact
2) Check whether the USB Type C cord is
plugged in well
1) Kontroller, at opladningskontakterne er
fri for snavs og slutter til
2) Kontroller, at USB C-ledningen er sat
ordentligt i
1) Check the position of the earbuds in the
charging case
2) Check to make sure charging contacts are
free of debris and making good contact
3) Charge the charging case
1) Kontroller placeringen af høretelefonerne
i opladningsetuiet
2) Kontroller, at opladningskontakterne er
fri for snavs og slutter til
3) Oplad opladningsetuiet
1) Charge earbuds for 1-2 hours
1) Oplad høretelefonerne i 1-2 timer

2) Reduce the distance between the
earbuds and the connected device
2) Reducer afstanden mellem
høretelefonerne og den tilsluttede enhed
1) Adjust the positions of your earbuds (see
“Fitting” section)
2) Try different size eartips
1) Juster placeringen af høretelefonerne (se
afsnittet om isætning)
2) Prøv forskellige størrelser ørepropper
Specifications
Specifikationer
Bluetooth® version: 5.0
Music play and talk time: 7+ hours*
Stand-by time: 120 hours
Wireless range: Up to 30 feet
Bluetooth® profiles: A2DP/ AVRCP/ HSP /HFP
Sound pressure level: 79±3dB
Frequency Response: 20Hz---20KHz
Mean Mass: 9g (both earbuds), 32g (case)
Dimension: 26x16.6x28mm (earbuds),
80x26x34mm (case)
IP45 dust, sweat and water resistant
Charging time: 1-2 hours (earbuds), 2-3 hours
(case)
Integrated microphone for hands-free calling
High quality microphone offers noise suppression
and echo cancellation
Date of Obsolescence: 3 years from purchase
date
The Carry Case provided is the packaging suitable
for transport
Not to be used in Explosive Atmospheres
Bluetooth® version: 5,0
Musikafspilning og taletid: 7+ timer*
Standby-tid 120 timer
Trådløs rækkevidde: Op til 10 meter
Bluetooth®-profiler: A2DP/AVRCP/HSP/HFP
Lydtrykniveau 79±3 dB
Frekvensgang: 20 Hz---20 KHz
Vægt: 9 g (begge høretelefoner), 32 g (etui)
Mål: 26x16,6x28 mm (høretelefoner),
80x26x34mm (etui)
IP45 støv-, sved- og vandbestandig
Opladningstid: 1-2 timer (høretelefoner), 2-3
timer (etui)
Integreret mikrofon for håndfri telefonopkald
Kvalitetsmikrofon med støj- og ekkoreduktion
Forældelsesdato: 3 år fra købsdatoen
Det medfølgende etui er egnet til transport
Må ikke bruges i eksplosive atmosfærer
*Time may vary based on user settings.
*Tiden kan variere afhængigt af
brugerindstillingerne
Included eartip sizes
Medfølgende størrelser af ørepropper
Small
Small
Medium
Medium
Large
Large
Nominal diameter
Nominel diameter
7-10mm
7-10 mm
8-12mm
8-12 mm
8-14mm
8-14 mm
Notified Body 2797
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building
John M. Keynesplein 9
1066 EP Amsterdam
Godkendelsesorgan 2797
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building
John M. Keynesplein 9
1066 EP Amsterdam

The EU declaration of conformity can be accessed
at www.isotunes.co.uk/EU-declaration-of-
conformity
The products will be certified to the Product
standard EN 352-2:2002 and the PPE Regulation
2016/425
EU-overensstemmelseserklæring kan findes på
www.isotunes.co.uk/EU-declaration-of-
conformity
Produkterne certificeres i henhold til
produktstandard EN 352-2:2002 og PPE-
forordning 2016/425
© 2019 Haven Technologies.
The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc.
FCC ID: 2AJRDIT-12
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
© 2019 Haven Technologies.
Bluetooth®-ordmærket og logoer er registrerede
varemærker, som ejes af Bluetooth SIG, Inc.
FCC ID: 2AJRDIT-12
Denne enhed overholder kapitel 15 i FCC-
reglerne. Brug skal ske under hensyntagen til
følgende to betingelser: (1) denne enhed må ikke
forårsage skadelig interferens, og (2) denne
enhed skal kunne modstå enhver interferens,
herunder interferens, der kan forårsage uønsket
funktion.
ISOtunes FREE EN352. Model: IT-12
Haven Technologies, 12202 Hancock Street,
Carmel IN 46032 USA
ISOtunes FREE EN352. Model: IT-12
Haven Technologies, 12202 Hancock Street,
Carmel IN 46032 USA