Haverland AIRPURE-140C User manual

www.haverland.com

2
www.haverland.com

3
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PURIFICADOR DE AIRE
AIRPURE140C

4
Notas de seguridad....................................................................................... 05
Presentación del producto ................................................................ 06
Inicio..................................................................................................................... 07
Funcionamiento ............................................................................... 08-09
Mantenimiento .................................................................................. 10-11
Resolución de problemas....................................................................12
Especicaciones .......................................................................................13
CONTENIDO
Gracias por elegir nuestro Puricador de Aire AIRPURE-140C. Lea este manual de usuario
antes de usar y guárdelo para futuras consultas.
¡Esperamos que disfrute de su nuevo aparato!

5
NOTAS DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO
Aviso
• No permita que entre agua ni ningún otro líquido o detergente inamable en el aparato
para así evitar descargas eléctricas o riesgo de incendio.
• Este aparato contiene un emisor UVC en su interior para desinfectar el aire. No
conecte el aparato al retirar la carcasa. La radiación ultravioleta puede provocar lesiones
en ojos y piel.
• Este aparato está diseñado para su uso exclusivo en un entorno doméstico. El fabricante
no recomienda ningún otro uso, ya que ello podría provocar incendios, descargas eléctricas
u otras lesiones físicas o materiales.
• No utilice voltaje o frecuencia de red distintos a los especicados.
• No utilice un adaptador o regleta. No conecte electrodomésticos adicionales a la misma
toma de corriente o fuente de alimentación.
• No use el aparato si el enchufe, el cable principal o el propio aparato están dañados
• Si el cable de alimentación está dañado, debe procurar que lo reemplace el fabricante
o personal de similar rango para evitar peligros.
Precaución
• No desenchufe el aparato mientras esté en funcionamiento.
• Desenchufe siempre el aparato antes de moverlo, limpiarlo o realizar cualquier
operación de mantenimiento.
• Coloque y utilice siempre el aparato sobre una supercie sólida y nivelada. Las
supercies inestables o inclinadas pueden producir ruidos y vibraciones anormales.
• Deje suciente espacio para que las rejillas de ventilación no se bloqueen.
• No coloque objetos de ningún tipo en la rejilla de entrada o salida de aire del aparato.
• Asegúrese de que los ltros y la cubierta frontal estén instalados correctamente antes
de encender el aparato. Hacer funcionar el aparato sin los ltros puede dañarlo.
• Utilice únicamente ltros originales especialmente diseñados para este aparato.
Cuando mueva el aparato, hágalo lentamente y no lo empuje rápidamente. Por su seguridad ,
no introduzca los dedos ni ningún otro objeto en la salida de aire.
• No se siente sobre el aparato.
• El dispositivo no debe ser utilizado por niños ni por personas con capacidades físicas
o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones. Los niños deben ser siempre supervisados para asegurarse
de que no jueguen con el aparato.

6
PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO
Partes
Filtros (preltro, ltro desodorizante, ltro HEPA)
Elimina polvo, polen, COVs y microorganismos
Pantalla a color Calidad del aire
Salida de aire
Panel de control Cubierta frontal
Sensor PM2.5
COV
Sensor de
temperatura
Entrada de aire
Filtro de aire
Gancho cubierta frontal
Conjunto
magnético

7
INICIO
Instalar ltros
Asegúrese de que todos los ltros y la cubierta frontal estén instalados correctamente
antes de encender el aparato. Retire el embalaje de plástico de los ltros e instale el ltro
según este orden:
1 Filtro HEPA 2 Filtro desodorizante 3 Preltro antibacteriano 4 Tapa frontal. (Asegúrese
de que las asas del ltro estén hacia afuera).
1Filtro HEPA
1
2Filtro
desodorizante
2
3
p
3
Filtro
antibacteriano
4Tapa frontal
10cm
20cm
60cm
Congurar el aparato
Coloque y utilice siempre el aparato sobre
una supercie sólida y nivelada. Deje
suciente espacio tal como sugiere la
imagen y asegúrese de que las rejillas de
ventilación de entrada y salida no estén
bloqueadas. El aparato no funcionará sin
la cubierta colocada.

8
FUNCIONAMIENTO
Panel de control
ON/OFF
Presione este botón durante 1 segundo para encender o apagar el aparato.
Desinfección UV
El emisor UVC del aparato para desinfección del aire se encenderá cuando el aparato
esté encendido.
Velocidad del ventilador manual
Los usuarios pueden optar por congurar manualmente la velocidad del ventilador a
las velocidades 2, 5, 8. Cuando se selecciona el modo manual, el modo automático se
desactiva automáticamente.
Modo automático
Toque para activar el modo automático. Este modo ajusta automáticamente la velocidad
del ventilador de 1 a 5 velocidades, según la calidad del aire actual.
Temporizador
Utilice este botón para apagar el aparato después de un período de tiempo
predeterminado. Los ajustes de temporizador disponibles son 2H, 4H y 8H, o sin ajuste
en modo continuo.
Modo Nocturno
Toque para activar el modo nocturno. Este modo atenúa automáticamente la pantalla y
deja
solo visible el botón Modo nocturno y ajusta la velocidad del ventilador por debajo de 5.
Reinicio del ltro
El piloto del ltro I parpadea para indicar que es necesario limpiar los preltros. El piloto
del ltro II o III parpadean para indicar que es necesario reemplazar el ltro desodorizante
o HEPA. Recuerde reiniciar el puricador de aire presionando el botón de reinicio del ltro
durante 5 segundos después de limpiar / cambiar los ltros de aire.
Bloqueo infantil
Mantenga presionado el botón Bloqueo infantil durante 5 segundos para activar /
desactivar la función.
Aviso ltros
Desinfección UV
Bloqueo infantil
Reinicio de ltros Temporizador Velocidad
ventilador manual
Modo Nocturno Modo AUTO ON/OFF

9
FUNCIONAMIENTO
Pantalla a color
Nota: Al inicio, alrededor de 30 segundos, los símbolos “-” aparecen en la pantalla antes
de que se muestren los datos.
Para adaptarse al entorno, cada vez que se pone en marcha durante los primeros 30
minutos, las lecturas son de referencia, ya que se recopilan datos ambientales para un
cómputo sosticado para mejorar las lecturas. Funciona normalmente después de iniciar.
El nivel de CO es solo de referencia y el aparato no cambiará su modo de funcionamiento
como consecuencia de cambios en el nivel de CO. Si el nivel de CO es demasiado alto,
asegúrese de abrir inmediatamente la ventana para ventilar.
Estado de la calidad del aire
Monitoreo
/ Aviso
Verde
Bien
Amarillo
Medio
Naranja
Contaminado
Rojo
Nocivo
PM2.5(ug/m) 0~<12 12~<35 35~<55 55~
TVOC (ppm) 0~<0.2 0.2~<0.6 0.6~<2.2 2.2~
CO (ppm) 400~<700 700~<1000 1000~<3000 3000~
Velocidad ventilador
Filtro HEPA
Filtro III indicador ciclo de vida
Filtro desodorizante
Filtro II Indicador de ciclo de vida
Humedad
Modo noche
Nivel de PM2.5
Nivel de VOC
Nivel de CO๜
Temperatura

10
MANTENIMIENTO
NOTA: Apague siempre el aparato y desenchúfelo antes de realizar su
mantenimiento. Limpieza y reemplazo de ltros.
El aparato le noticará cuándo debe limpiar el preltro (I) o cambiar los ltros
Desodorizantes (II) / HEPA (III) según la situación de funcionamiento y la calidad del aire.
El piloto del ltro solo mostrará uno de los tres cada vez. Recuerde reiniciar el puricador
de aire presionando el botón de reinicio del ltro durante 5 segundos después de limpiar
/ cambiar los ltros de aire.
I - Limpie el preltro con un aspirador o con agua. Una vez lavado, aclare y seque bien el
preltro antes de volver a colocarlo en el aparato.
II & III - Los ltros desodorizantes y HEPA no son lavables, reemplace el ltro cuando el
indicador de piloto del ltro lo notique.
Reinicio forzoso
Cuando haya reemplazado un ltro antes de que la luz del piloto del ltro parpadee,
puede restablecer el ciclo de reemplazo del ltro de la siguiente manera:
1.Mantenga presionados los botones de reinicio de ltro y bloqueo infantil
simultáneamente durante 5 segundos.
2. La luz del recordatorio del ltro parpadeará. Elija el ltro que desea reiniciar.
3. Mantenga presionado el botón de reinicio del ltro durante 5 segundos para reiniciar
el ltro.
il
i
h
l
i
h
I-Limpiar
prefiltro
II - Reemplazar Filtro
desodorizante
III - Reemplazar
filtro HEPA

11
MANTENIMIENTO
Limpieza de los sensores de calidad del aire
Si el nivel de PM2.5 permanece desconocido durante
un período de tiempo, la razón puede ser que haya
polvo en el sensor. Abra la tapa pequeña en el lado
derecho del aparato y use un bastoncillo de algodón
seco para limpiar la supercie de la lente de la cámara.
No use alcohol ni disolvente para limpiar. Asegúrese
de cerrar la tapa después de limpiar.
Abra la tapa
Utilice un
bastoncillo para
limpiar la lentilla
Lente de la cámara
No bloquee
las rejillas del
sensor
Procure no dañar
o quitar la espuma

12
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa Solución
El aparato no funciona.
El enchufe no está conectado a
una toma de corriente.
Conecte el enchufe a una toma de
corriente eléctrica.
La tecla de encendido no está
encendida.
Toque la tecla de encendido una
vez para encender el puricador
de aire.
La cubierta frontal no está bien
cerrada. Indica “
PLEASE COVER “
(POR FAVOR CUBRIR).
Cierre la cubierta frontal
correctamente.
La función de bloqueo infantil
está activada (Luz de bloqueo
infantil encendida).
Mantenga presionado el botón
de Bloqueo infantil durante 5
segundos para desactivar la
función.
Mala calidad de
puricación del aire.
El ltro está sucio y no ha sido
reemplazado. Limpiar / reemplazar los ltros.
La entrada o salida de aire está
bloqueada.
Elimine los objetos que bloqueen
la entrada o salida de aire.
La sala es demasiado grande
para el área de aplicación del
puricador de aire.
Congure a alta velocidad o
conecte más aparatos.
Tener puertas y ventanas abiertas
con demasiada frecuencia. Reduzca la ventilación.
El aparato es
demasiado ruidoso
El aparato no se coloca sobre una
supercie uniforme.
Coloque y utilice siempre el
aparato sobre una supercie
sólida y nivelada.
El ltro está sucio
(Piloto de ltro parpadeante) Reemplace el ltro y reinicie.
El indicador de
sustitución del ltro
permanece encendido
aunque el ltro haya
sido sustituido.
El ciclo de vida del ltro de aire no
se ha restablecido.
Presione la tecla de reinicio del
ltro durante 5 segundos para
apagar la luz del ltro.
Si el problema no se puede resolver por los medios anteriores, contacte con nosotros
en [e-mail]. No desmonte ni repare el aparato por su cuenta.

13
ESPECIFICACIONES
Modelo Puricador de aire AIRPURE-140C
Voltaje / Frecuencia 220-240V, 50Hz
Potencia (1-8 velocidades) 7~65W(230V)
Filtro Preltro antibacteriano, ltro HEPA y desodorizante
Material particulado CADR 600m/h
Desinfección UVC Si, 275nm
Panel de control Panel táctil
Pantalla a color 3.5”(73x49mm)320*480 TFT LCM
Rangos de medición /
visualización
PM2.5: 1~500 ug/m ; TVOC: 0.01-20.0ppm ;
CO2:400~3500ppm ;
Temperatura: -5-50 ° C; Humedad: 0-99% RH
Salida de aire Atrás (hacia arriba)
Entrada de aire Frontal, 3 vías (ambos lados e inferior)
Temporizador 2, 4, 8 horas y Continuo
Velocidad del ventilador 5 velocidades (1-5) modo Auto, 3 velocidades (2,5,8) manualmente
Nivel de ruido 30-53dBA(@230V)
Área aplicable 140m² (1506,95 ft²)
Peso neto (kg) 7,5 (ltros excluidos) / 8,5 (ltros incluidos)
Dimensiones del producto
(mm)
431(L) x 226 (F) x 595 (A)

14
USER MANUAL
AIR PURIFIER
AIRPURE140C
ENGLISH

15
Safety Notes........................................................................................................ 16
Product Overview.................................................................................... 17
Getting Started ........................................................................................ 18
Operation.............................................................................................. 19-20
Maintenance........................................................................................ 21-22
Troubleshooting...................................................................................... 23
Specications............................................................................................ 24
CONTENTS
Thank you for choosing Air Purier AIRPURE-140C. Please read this user manual before
using, and save it for future reference.
We hope you enjoy your new appliance!

16
SAFETY NOTES
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING.
Warning
• Do not let water or any other liquid or ammable detergent enter the appliance to
avoid electric shock or a re hazard.
• This appliance includes a UVC emitter inside for air disinfection. Do not power it
when removing the case. Ultraviolet radiation can cause injury to eyes and skin.
• This appliance is intended for use in a domestic environment only. Any other use is
not recommended by the manufacturer and may cause re, electrical shocks or other
injury to person or property.
• Do not use mains voltage or frequency other than that specied.
• Do not apply an adaptor. Do not plug additional appliances into the same outlet or
power supply.
• Do not use the appliance if the plug, the power cord, or the appliance itself is damaged.
• If the power cord is damaged, you must have it replaced by manufacturer or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
Caution
• Do not unplug the appliance while in operation.
• Always unplug the appliance before moving, cleaning or carrying out other
maintenance.
• Always place and use the appliance on a solid and level surface. Flimsy or slanted
surfaces may result in abnormal noise and vibrations.
• Leave enough space and ensure inlet and outlet vents do not become blocked.
• Do not placing items in front of the air inlet or on the air outlet.
• Make sure all lters and the front cover are properly installed before you switch on
the appliance. Running the appliance without lters can damage to the unit.
• Only use the original lters specially intended for this appliance.
• When moving the appliance, do it slowly and do not push it rapidly.
• Do not insert your ngers or any other objects into the air outlet.
• Do not sit on the appliance.
The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.

17
PRODUCT OVERVIEW
Parts
Filters (Pre-lter, Deodorizing lter, HEPA lter)
Remove dusts, pollens, VOCs and microorganisms
Air Quality Color Display
Air Outlet
Control Panel Front Cover
PM2.5 Sensor
TVOC,
Temperature
Sensor
Air Inlet
Air Filter
Front Cover Hook
A
i
r
Magnetic
Set
HEPA filter
Deodorizing
filter
UVC
disinfection
Washable
antibacterial
pre-filter

18
GETTING STARTED
Install Filters
Make sure all lters are properly installed before you switch on the appliance.
Please remove the plastic packaging of the lters and install the lter as following order:
1 HEPA lter 2 Deodorizing lter 3 Antibacterial Pre-lter 4 Front Cover. (Make sure the
handles on the lter are facing out.)
1HEPA filter
1
2Deodorizing filter
2
3Anti-bacterial
pre-filter
A
p
p
3
A
p
A
p
4Front Cover
10cm
20cm
60cm
Set-up the appliance
Always place the appliance on a solid and
level surface. Leave enough space as the
picture suggested and ensure inlet and
outlet vents are not blocked.
The appliance won’t run without the Front
Cover in place.

19
OPERATION
Control Panel
ON/OFF
Press this button for 1 second to turn the appliance on or o.
UV disinfection
The UVC emitter in the machine for air disinfection will turn on when the appliance is on.
Manual fan speed
Users can opt to manually set the fan speed to 2, 5, 8 speed. When Manual mode is
selected, Auto mode is automatically disabled.
Auto mode
Tap to activate Auto mode. This mode automatically adjusts the fan speed from 1- 5
speed based on the current air quality.
Timer
Use this button to turn o the appliance after a predetermined period of time. Available
timer settings are 2H, 4H and 8H, or no setting as continuous.
Night mode
Tap to activate Night mode. This mode automatically dims the display and only left the
Night mode button and adjusts the fan speed under 5.
Filter reset
The Filter reminding I blinks to indicate the pre-lters need to be cleaned. The Filter
reminding II or III blinks to indicate the Deodorizing or HEPA lter needs to be replaced.
Remember to reset the air purier by press and hold the Filter reset button for 5 seconds
after cleaning/changing the air lter.
Child lock
Press and hold the Child lock button for 5 seconds to activate/inactivate the function.
Filter reminder
UV disinfection
Child lock
Filter reset Timer Manual fan speed
Night mode Auto mode ON/OFF

20
OPERATION
Color Display
Note : At start-up, about 30 seconds, symbols “--” appear on the screen before data
displayed. To accommodate to the environment, each time when start-up, during the
rst 30 minutes, the readings are for reference as it being collecting environmental
data for sophisticated computation to improve the readings. It works normally after
the initiation. The CO level is for reference only, and the machine will not change its
operation mode due to the change of the CO level. If the CO level is too high, be sure to
open the window to ventilate the air immediately.
Air Quality Status
Monitoring
/ Warning
Green
Good
Yellow
Moderate
Orange
Polluted
Red
Unhealthy
PM2.5(ug/m) 0~<12 12~<35 35~<55 55~
TVOC (ppm) 0~<0.2 0.2~<0.6 0.6~<2.2 2.2~
CO (ppm) 400~<700 700~<1000 1000~<3000 3000~
Fan speed
HEPA filter
Filter III lifetime indication
Deodorizing filter
Filter II lifetime indication
Humidity
Night mode
PM2.5 level
TVOC level
Temperature
T
e
T
T
m
t
ur
e
CO2level