Haws VP-100 User manual

VP-100
VP-200
VP-300
Varmeplade (DK)
Hold varm-plate (NO)
Varm platta (SE)
Warmhalteplatte (DE)
Warm Plate (EN)

-1 -
Indhold –Innhold –Innehåll –Inhalt –Content
Brugsanvisning –Danish................................................................................................. - 2 -
Brukermanual –Norwegian ........................................................................................... - 6 -
Bruksanvisning –Swedish .............................................................................................- 10 -
Bedienungsanleitung –German ....................................................................................- 15 -
Instruction manual –English .........................................................................................- 20 -
VP-100 VP-200 VP-300

-2 -
Brugsanvisning –Danish
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet
tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at
opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne
vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en
tredjepart, skal du også overdrage denne vejledning til den
senere bruger.
Skulle der opstå skader som følge af, at brugeren ikke følger
anvisningerne i denne vejledning, bortfalder garantien.
Fabrikanten/importøren kan ikke holdes ansvarlig for skader
som opstår som følge af, at brugeren ikke følger vejledningen,
uagtsom anvendelse eller anvendelse i strid med vejledningen.
1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt
personer med nedsatte fysiske, sansemæ ssige eller
mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og
kendskab, hvis de har væ ret under opsyn eller har
modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de
dertilhørende farer.
2. Børn må ikke leget med apparatet.
3. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn,
medmindre de er over 8 år gamle, og under opsyn.
4. Hold apparatet og dets ledning utilgæ ngeligt for børn under
8 år.
5. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen
med en ekstern timer eller et sæ rskilt
fjernbetjeningssystem.
6. Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende
steder såsom: Personalekøkkener i butikker, kontorer og
andre arbejdsmiljøer, på gårde, af kunder på hoteller,
moteller og andre lignede boligmiljøer.
7. Kun den passende leder må bruges.
VP-100 VP-200 VP-300

-3 -
8. Før stikket sæ ttes i en stikkontakt, bedes du kontrollere, at
spæ ndingen og frekvensen overholder specifikationerne på
mæ rkeskiltet.
9. Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug
og før rengøring.
10. Sørg for, at ledningen ikke hæ nger over skarpe kanter, og
hold den væ k fra varme genstande og åben ild.
11. Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller andre
væ sker. Dette kan væ re livsfarligt pga. elektrisk stød!
12. For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i selve
stikket. Træ k ikke i ledningen.
13. Berør ikke apparatet, hvis det falder ned i vand. Tag stikket
ud af stikkontakten, sluk for apparatet, og send det til
reparation på et autoriseret servicecenter.
14. Undlad at sæ tte stikket i stikkontakten eller tage stikke ud
af kontakten med våde hæ nder.
15. Forsøg aldrig at åbne apparatets kabinet, eller at reparere
apparatet selv. Det kan forårsage elektrisk stød.
16. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, mens det er i brug.
17. Brug aldrig apparatet udendørs.
18. Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigtede brug.
19. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet eller bukkes.
20. Placer apparatet på en stabil, plan overflade, hvor det ikke
kan falde ned.
21. Metalgenstande som knive, gafler, skeer og låg må ikke
placeres på varmepladen, da de kan blive varme.
22. ADVARSEL!!
Undlad at berøre overfladen mens apparatet er
i brug. Temperaturen på tilgæ ngelige
overflader kan væ re høj når apparatet er i brug.
23. Rengøringsvejledningerne kan findes i nedenstående afsnit i
brugervejledningen.
VP-100 VP-200 VP-300

-4 -
BESKRIVELSE AF DELE
1. Varmeplade
2. Tæ nd/sluk-knap
3. Varmelys
4. Klar-lys
5. Håndtag
6. Ledning
SÅDAN BRUGES VARMEPLADEN
Tæ nd apparatet i ca. 10 minutter for at afbræ nde produktionsrester, inden det tages i brug. Sørg for god
ventilation. Apparatet kan afgive røg og en karakteristik lugt når det tæ ndes for første gang. Dette er normalt og
stopper hurtigt.
1. Stil varmepladen på en flad, tør og varmebestandig overflade.
2. Tilslut først ledningen til apparatet, og sæ t derefter stikket i en passende stikkontakt.
3. Tæ nd for apparatet, ved at trykke på tæ nd/sluk-knappen. Varmelyset tæ ndes, og apparatet starter
opvarmningen.
4. Varmelyset slukker efter et par minutter, og klar-lyset begynder at lyse. Dette betyder, at apparatet har nået
sin forudindstillede temperatur.
5. Apparatet tæ nder og slukker, for at opretholde temperaturen. Varmelyset tæ nder, når apparatet opvarmes,
og klar-lyset tæ nder, når temperaturen er nået.
6. Efter brug skal du slukke for apparatet og træ kke ledningen ud af stikkontakten.
BEMÆ RK: Når ledningen er blevet afbrudt, forsæ tter varmepladen med at holde varmen i cirka 60 minutter.
FORSIGTIG
Brug ikke pander, der er ustabile og som let kan væ lte. Brug pander med en flad bund, så hele bundet rører
varmepladen for maksimal varmeeffektivitet.
Rør ikke ved varmeoverfladen, når den er varm. Brug kun håndtagene.
For læ ngere levetid, skal du undgå at tabe genstande på varmepladen.
Hvis overfladen revner, skal du tage stikket ud af stikkontakten for at undgå risiko for elektrisk stød.
SÅDAN RENGØ RES VARMEPLADEN
Lad varmeapparat køle af, før det rengøres og gemmes væ k.
Apparatet og stikket må ikke puttes i vand eller andre væ sker.
Rengør varmepladen med en blød fugtig klud eller et ikke-slibende rengøringsmiddel, og tør den derefter af.
Brug aldrig slibende rengøringsmidler.
TEKNISKE DATA
Model: VP100 VP200 VP300
Driftsspæ nding: 220-240V ~ 50-60Hz 220-240V ~ 50-60Hz 220-240V ~ 50-60Hz
Strømforbrug: 1100W 1200W 1300W
VP-100 VP-200 VP-300

-5 -
GARANTI OG KUNDESERVICE
Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen
modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler.
Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende garanti:
Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du
henvende dig direkte ved salgsstedet.
Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af
manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din kvittering,
da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi brugervejledningen
ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi ikke ansvarlige på nogen
måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug, hvis
brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet. I sådanne
tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling.
Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af
disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet betaling for sådanne tjenester.
MILJØ VENLIG BORTSKAFFELSE
Genbrug –EU direktiv 2012/19/EU
Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret
bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af
materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og
indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt
med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug.
FUN NORDIC ApS
Bjerggade 2
6200 Aabenraa
Danmark
www.funnordic.dk
VP-100 VP-200 VP-300

-6 -
Brukermanual –Norwegian
SIKKERHETSINSTRUKSER
Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår
skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir
best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir
eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også
får håndboken.
Skulle det oppstå skader fordi brukeren ikke følger instruksene
i håndboken, vil garantien ikke lenger væ re gyldig.
Produsent/importør påtar seg ikke ansvar for skader som
måtte oppstå dersom instruksene ikke blir fulgt, apparatet
utsettes for skjødesløs behandling eller bruken ikke er i tråd
med anvisningene.
1. Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer
med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner
eller manglende erfaring og kunnskap, så sant de er under
betryggende tilsyn eller har fått opplæ ring i anvendelsen av
apparatet og er klar over risikoen ved bruk.
2. Barn må ikke leke med apparatet.
3. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med
mindre de er over 8 år og under tilsyn.
4. Apparat og ledning må væ re utilgjengelig for barn under 8
år.
5. Apparatet er ikke ment å skulle betjenes med et eksternt
tidsur eller en separat fjernkontroll.
6. Dette apparatet er beregnet til husholdninger og liknende
bruksområder som personalkjøkken i butikker, kontorer og
andre arbeidsplasser samt gårdsbruk, og til bruk for gjester
på hoteller, moteller, pensjonater og andre typer
overnattingssteder.
7. Bruk bare den tilkoblingen som hører med.
8. Før du setter støpslet inn i stikkontakten, må du kontrollere
at spenning og frekvens er i samsvar med spesifikasjonene
på typeetiketten.
VP-100 VP-200 VP-300

-7 -
9. Ta støpslet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk
og før rengjøring.
10. Pass på at ledningen ikke henges over skarpe kanter, og hold
den unna varme gjenstander og åpen flamme.
11. Ikke legg apparat eller støpsel i vann eller andre væ sker.
Elektrisk støt kan medføre livsfare!
12. Når du skal ta støpslet ut av kontakten, drar du i støpslet.
Unngå å dra i ledningen.
13. Unngå å ta på apparatet hvis det faller ned i vann. Ta
støpslet ut av kontakten, slå av apparatet og lever det til et
autorisert servicesenter for reparasjon.
14. Apparatet må ikke kobles til eller fra strømnettet med våte
hender.
15. Du må aldri forsøke å åpne dekslet på apparatet eller
reparere det selv. Det kan medføre elektrisk støt.
16. Ikke la apparatet stå uten tilsyn mens det er i bruk.
17. Apparatet må ikke brukes utendørs.
18. Apparatet må aldri brukes til andre formål enn det som det
er beregnet for.
19. Unngå å snurre ledningen rundt apparatet eller lage en
knekk på den.
20. Sett apparatet på et stabilt og flatt underlag som det ikke
kan falle ned fra.
21. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke
legges på varmeplaten da de kan bli svæ rt varme.
22. ADVARSEL! Unngå å berøre overflaten når apparatet er i
bruk. Temperaturen på tilgjengelige overflater
kan bli høy når apparatet er på.
23. Se avsnittet nedenfor for instruksjoner om rengjøring.
VP-100 VP-200 VP-300

-8 -
DELEBESKRIVELSE
1. Varmeplate
2. PÅ/AV-bryter
3. Oppvarmingslys
4. “Klar”-lys
5. Håndtak
6. Strømledning
SLIK BRUKER DU VARMEPLATEN
Før du bruker apparatet for første gang, må du la det stå på i ca. 10 minutter, slik at eventuelle reststoffer etter
produksjonsprosessen brennes bort. Sørg for at rommet er godt ventilert. Apparatet kan gi fra seg litt røyk og en
karakteristisk lukt når du slår det på for første gang. Dette er normalt og vil opphøre etter kort tid.
1. Plasser varmeplaten på en flat og tørr overflate som tåler varme.
2. Koble først strømledningen til apparatet, og sett deretter støpselet inn i et egnet strømuttak.
3. Slå apparatet på ved å trykke på PÅ/AV-bryteren. Oppvarmingslyset tennes, og apparatet begynner å varmes
opp.
4. Etter flere minutter slår oppvarmingslyset seg av, og “klar”-lyset tennes. Dette betyr at apparatet har nådd
den forhåndsinnstilte temperaturen.
5. Apparatet slår seg av og på igjen automatisk, slik at temperaturen holdes ved like. Oppvarmingslyset tennes
mens apparatet er under oppvarming, og “klar”-lyset tennes når temperaturen er nådd.
6. Etter bruk må du slå av apparatet og trekke støpselet ut av strømuttaket.
MERK: Varmeplaten vil holde seg varm i ca. 60 minutter etter at du har koblet fra strømledningen.
ADVARSEL
Ikke bruk gryter eller panner som er ustabile, og som lett kan velte. Bruk gryter eller panner med flat bunn for
å sikre full kontakt med varmeplaten og dermed maksimal varmeeffektivitet.
Ikke rør varmeplatens overflate når den er varm. Bruk bare håndtakene.
For å sikre lang levetid må du unngå å slippe gjenstander ned på varmeplaten.
Hvis du oppdager en sprekk i overflaten, må du koble fra apparatet for å unngå risiko for elektrisk støt.
SLIK RENGJØ R DU VARMEPLATEN
Du må alltid koble apparatet fra strømuttaket og la det kjøle seg ned før du begynner å rengjøre det.
Senk aldri apparat eller strømledningen ned i vann eller andre væ sker.
Rengjør varmeplaten ved bruk av en myk, fuktig klut eller et ikke-slipende rengjøringsmiddel, og tørk den
etterpå.
Unngå bruk av slipende rengjøringsmidler.
VP-100 VP-200 VP-300

-9 -
GARANTI OG KUNDESERVICE
Før levering våre enheter er underlagt streng kvalitetskontroll. Hvis, til tross all omsorg, har skaden oppstått
under produksjon eller transport, kan du returnere enheten til forhandleren. I tillegg til lovfestede rettigheter, har
kjøper en opsjon til å kreve i henhold til følgende garanti.
For de kjøpte apparatet vi gir 2 års garanti, fra den dagen av salget. I denne perioden vil vi avhjelpe alle
mangler gratis, som kan påviselig skyldes material-eller produksjonsfeil, ved reparasjon eller bytte.
Defekter som oppstår på grunn av feil håndtering av enheten og funksjonsfeil på grunn av inngrep og
reparasjoner av tredjeparter eller montering av ikke-originale deler er ikke dekket av denne garantien.
Ta alltid vare på kvitteringen. Uten kvitteringen kan du ikke kreve noen form for garanti. Skade som skyldes
at bruksanvisningen ikke er fulgt, medfører at garantien blir gjort ugyldig. Hvis dette resulterer i betydelig skade
vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden. Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material - eller
personalskade som skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisningen ikke er blitt ordentlig utført. Skade på
tilbehør gir ikke rett til utskifting av hele apparatet. Væ r vennlig, i et slikt tilfelle, å ta kontakt med din
serviceavdeling. Knust glass eller brekkasje på plastikkdeler er alltid gjenstand for utskifting. Ved defekter på
forbruksdeler eller deler som er utsatt for slitasje, herunder rengjøring, vil vedlikehold eller utskifting ikke væ
re dekket av garantien og må derfor bli betalt.
MILJØ VENNLIG KASTING
Resirkulering –EU-direktiv 2012/19/EU
Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. For å hindre
mulig skade på miljø eller helse fra ukontrollert avfallshåndtering, resirkuleres det ansvarlig for å
fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser. For å returnere din brukte enhet, bruk stedlige
retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan sørge for at
dette produktet blir miljømessig og trygt resirkulert.
FUN NORDIC ApS
Bjerggade 2
6200 Aabenraa
Danmark
www.funnordic.dk
TEKNISKE DATA
Model: VP100 VP200 VP300
Driftsspenning: 220-240V ~ 50-60Hz 220-240V ~ 50-60Hz 220-240V ~ 50-60Hz
Effektforbruk: 1100W 1200W 1300W
VP-100 VP-200 VP-300

- 10 -
Bruksanvisning –Swedish
SÄKERHETSANVISNINGAR
Före användning och för att att erhålla bästa resultat från
apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner
nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till
att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger
bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även
inkludera denna bruksanvisning.
Vid skador som orsakats av att användaren inte följer
instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras
garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador
som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid
en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet
med kraven i denna bruksanvisning.
1. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt,
samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och
kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit
instruktioner för säker användning av apparaten och förstår
riskerna.
2. Barn får inte leka med apparaten.
3. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de
inte är äldre än 8 år och övervakas.
4. Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn
under 8 år.
5. Denna apparat är inte avsedd för användning med en extern
timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.
6. Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och
liknande bruksområden, till exempel: personalköken i
butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; lantgårdshus; av
kunder i hotell, motell, och andra liknande bostadsmiljöer;
vandrarhem och liknande miljöer.
VP-100 VP-200 VP-300

- 11 -
7. Använd endast en lämplig kontakt.
8. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera
att spänningen och frekvensen överensstämmer med
specifikationerna på märkplåten.
9. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte
används och före rengöring.
10. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp kant
och håll den borta från varma föremål och öppen eld.
11. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller
någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av elektriska
stötar!
12. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via
strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.
13. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut
strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och
lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för
reparation.
14. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget
med blöta händer.
15. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den
själv. Det kan orsaka elektriska stötar.
16. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.
17. Använd inte apparaten utomhus.
18. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är
avsedd för.
19. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.
20. Placera apparaten på en stabil, jämn yta som den inte kan
falla ner från.
21. Metallföremål som t.e.x knivar, gafflar, skedar och lock bör
inte placeras på värmeplattan eftersom de kan bli heta.
VP-100 VP-200 VP-300

- 12 -
22. VARNING!
Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen
för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när
apparaten används.
23. Se nedanstående paragraf i bruksanvisningen för
instruktioner för rengöring.
VP-100 VP-200 VP-300

- 13 -
DELBESKRIVNING
1. Värmeplatta
2. Strömbrytare
3. Värmelampa
4. Redo-indikator
5. Handtag
6. Strömkabel
VÄRMA UPP MAT PÅ DIN VÄRMEPLATTA
Före första användning, kör apparaten i cirka tio minuter för att bränna bort restprodukter från tillverkningen. Se
till att det finns en god ventilation. Apparaten kan avge viss rök och en karakteristisk lukt när du slår på den för
första gången. Detta är normalt och kommer snart att upphöra.
1. Placera värmeplattan på en jämn, torr och värmebeständig yta.
2. Anslut först strömkabeln till apparaten och tryck sedan in strömkontakten i ett lämpligt eluttag.
3. Slå på apparaten genom att trycka på strömbrytaren. Värmelampan tänds och apparaten värms upp.
4. Efter ett par minuter slocknar värmelampan och redo-indikatorn tänds. Detta indikerar att apparaten har
uppnått sin förinställda temperatur.
5. Apparaten kommer att slås på och stängas av för att upprätthålla temperaturen. Värmelampan tänds när
apparaten värms upp och redo-indikatorn tänds när korrekt temperatur har uppnåtts.
6. Efter användning, stäng av apparaten och dra ut strömkabeln från eluttaget.
OBS! Värmeplattan är varm i upp till 60 minuter efter att strömkabeln har kopplats ur.
VARNING!
Använd inte pannor som är instabila och enkelt kan tippa. Använd pannor med platt botten för att garantera
full kontakt med värmeplattan och maximal värmeprestanda.
Vidrör inte värmeytan när den är het. Använd endast handtagen.
För en lång livslängd för apparaten, undvik att släppa ner föremål på värmeplattan.
Om ytan är sprucken koppla bort apparaten för att undvika eventuell elchock.
RENGÖ RA VÄRMEPLATTAN
Koppla alltid ur apparaten från eluttaget och låt den svalna före rengöring.
Sänk aldrig ner apparaten eller strömkabeln i vatten eller någon annan vätska.
Rengör värmeplattan med en mjuk, torr trasa eller ett icke-slipande rengöringsmedel och torka den sedan
torr.
Använd inte slipande rengöringsmedel.
TEKNISKE DATA
Model: VP100 VP200 VP300
Driftsspänning: 220-240V ~ 50-60Hz 220-240V ~ 50-60Hz 220-240V ~ 50-60Hz
Strömförbrukning: 1100W 1200W 1300W
VP-100 VP-200 VP-300

- 14 -
GARANTI OCH KUNDTJÄNST
Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon skada
på produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag
fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti:
För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen.
Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer
av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är din
garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar
garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för
materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs.
Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår
kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller
slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av
garantin och ska således betalas av ägaren.
MILJÖ VÄNLIG KASSERING
Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU
Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att
förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad avyttring
ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera
den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt
produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt.
FUN NORDIC ApS
Bjerggade 2
6200 Aabenraa
Danmark
www.funnordic.dk
VP-100 VP-200 VP-300

- 15 -
Bedienungsanleitung –German
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden
Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu
vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren
Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person
weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese
Bedienungsanleitung aushändigen.
Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der
Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden,
wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet
nicht für Schäden, die durch Missachtung der
Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung,
die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser
Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen
werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende
Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern ausgeführt
werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden
beaufsichtigt.
4. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite
von Kindern unter 8 Jahren.
5. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen
Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt.
6. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für
VP-100 VP-200 VP-300

- 16 -
ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen
von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in
anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.
7. Es darf nur ein passendes Netzteil verwendet werden.
8. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,
prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den
Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
9. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das
Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.
10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe
Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und
offenen Flammen fern.
11. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr
aufgrund von Stromschlag!
12. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie
am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
13. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen
ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie
das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten
Kundendienst zwecks Reparatur.
14. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand
aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.
15. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des
Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies
könnte einen Stromschlag verursachen.
16. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals
unbeaufsichtigt.
17. Nicht im Freien verwenden.
18. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem
bestimmungsgemäßen Zweck.
19. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es
nicht.
VP-100 VP-200 VP-300

- 17 -
20. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, von der
es nicht herunterfallen kann.
21. Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und
Deckel sollten nicht auf die Warmhalteplatte gelegt werden,
da sie heiß werden können.
22. WARNUNG!
Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht
die Oberfläche. Die Temperatur der
zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein,
wenn das Gerät in Betrieb ist.
23. Um Informationen zur Reinigung zu erhalten, lesen Sie bitte
den unten stehenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung.
VP-100 VP-200 VP-300

- 18 -
BEZEICHNUNGEN DER TEILE
1. Warmhalteplatte
2. Netzschalter
3. Heizanzeige
4. Bereitschaftsanzeige
5. Griff
6. Netzkabel
SO VERWENDEN SIE IHRE WARMHALTEPLATTE
Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch etwa 10 Minuten aufheizen, um alle Produktionsrückstände
abzubrennen. Stellen Sie sicher, dass eine gute Belüftung gewährleistet ist. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal
einschalten, kann ihm etwas Rauch entweichen und ein typischer Geruch entstehen. Dies ist normal und wird bald
aufhören.
1. Setzen Sie die Warmhalteplatte auf eine flache, trockene und hitzebeständige Oberfläche.
2. Zuerst verbinden Sie das Netzkabel mit dem Gerät und stecken dann den Stecker in eine geeignete Steckdose.
3. Zum Einschalten drücken Sie den Netzschalter. Die Heizanzeige leuchtet auf und das Gerät wärmt auf.
4. Nach einigen Minuten geht die Heizanzeige aus und die Bereitschaftsanzeige leuchtet auf. Das bedeutet, dass
das Gerät seine voreingestellte Temperatur erreicht hat.
5. Um die Temperatur zu halten, schaltet sich das Gerät immer wieder ein und aus. Während des Aufwärmens
leuchtet die Heizanzeige und, sobald die Temperatur erreicht ist, die Bereitschaftsanzeige.
6. Nach Gebrauch schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker.
HINWEIS: Nach dem Entfernen des Netzkabels bleibt die Warmhalteplatte noch ca. 60 Minuten warm.
ACHTUNG
Verwenden Sie keine Kochuntensilien die instabil sind oder leicht umkippen. Verwenden Sie Töpfe und
Pfannen mit flachen Böden, um einen vollständigen Kontakt mit der Warmhalteplatte für maximale
Wärmeübertragung zu gewährleisten.
Berühren Sie die Warmhalteplatte nicht, wenn sie heiß ist. Verwenden Sie nur die Griffe.
Für eine lange Lebensdauer sollten Sie keine Gegenstände auf die Warmhalteplatte fallen lassen.
Ist die Oberfläche gerissen, das Gerät zur Vermeidung eines Stromschlags von der Stromversorgung
trennen.
SO REINIGEN SIE IHRE WARMHALTEPLATTE
Stecken Sie vor dem Reinigen das Gerät immer aus und lassen Sie es abkühlen.
Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Reinigen Sie die Warmhalteplatte mit einem weichen, feuchten Tuch oder einem nicht scheuernden Reiniger
und trocken Sie sie dann ab.
Verwenden Sie keine Scheuermittel.
VP-100 VP-200 VP-300

- 19 -
GARANTIE UND KUNDENSERVICE
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller
Sorgfalt,
während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück
an
den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den
folgenden
Bedingungen Garantie zu fordern:
Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte,
die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen
und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie
abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei
Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus
resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher
Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen
bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren
Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an
Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile
werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Wiederverwertung –Europäischen Richtlinie 2012/19/EG
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden
darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,
bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu
fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder
wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät
umweltschonend entsorgen.
FUN NORDIC ApS
Bjerggade 2
6200 Aabenraa
Danmark
www.funnordic.dk
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Model: VP100 VP200 VP300
Netzspannung: 220-240V ~ 50-60Hz 220-240V ~ 50-60Hz 220-240V ~ 50-60Hz
Leistung: 1100W 1200W 1300W
VP-100 VP-200 VP-300