HD Alagon HD-9504 User manual

Item: HD-9504
Garden Set ALAGON
GARDEN WOODEN SET ALAGON
Item No.: HD-9504
Description: GARDEN WOODEN SET ALAGON -
6xArmchair & 1x Extendable Table
Material: FSC Acacia, oil finish
Size table: 160/220 x 90 x 74 cm
Size chair: 58 x 52 x 91cm
Bearing capacity chair, table: 120kg, 50kg

EN
PRECAUTIONS:
• With time small cracks may appear in the product and in color. These changes are
naturally occurring for this type of timber.
• Use warm water with a mild detergent and a soft, damp cloth for cleaning the surface of
the product and to remove any spots or mold. Dry with a clean cloth.
• Never use solvents, scrapers, abrasives, bleach, acids, strong detergents, aggressive
chemical cleaners or solvents as solutions for cleaning this product.
• Do not use high pressure cleaning for this product.
• Please refer to the information contained in the label instruction concerning fabrics and
their cleaning.
MAINTENANCE:
• In the beggining of the season, check if all the components and fixings on this product
are secured. Do not use if you have doubts about the integrity of the product.
• Your new furniture should be oil treated as soon as possible. Periodicly apply varnish or
lacquer to protect the wood and ensure its beautiful appearance.
• Make sure that the timber is free from any grease, dirt, etc. and completely dry before
applying varnish coating. Apply varnish repeatedly until it reaches the saturation point.
Wipe off excess. Allow the wood to dry for 48 hours before using. Repeat this treatment
once or twice a year.
• The surface of hardwood furniture can become rough after rain. This is a normal process
and occurs where the surface fibers are raised slightly when wet. In this case you can
use a semi-fine sandpaper to smooth the surface. Lacquering then and it will return to
the smooth surface and the original color of the article.
STORAGE:
• Wood shrinks and expands according to humidity. When indoors, especially in rooms
with central heating, wood can dry. In some cases, this may lead to the appearance of
cracks. Cool and well-ventilated sheds are the best place for storage. After a period of
use may need to tighten the bolts with hex wrench.
• Make sure that the product is clean and dry before storing.
WARNINGS:
• This product is intended for domestic use only.
• Be careful when using this product of hard and polished, slippery surfaces.
• Children should not be allowed to perform any activities like folding mechanisms and
regulation.
• Keep your hands away from the foldable parts to prevent entrapment.
• Do not leave outside in harsh weather conditions.
• Do not stand upright, do not jump and climb on the furniture.

BG
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ:
• С течение на времето може да се появят малки пукнатини в продукта и в цвета.
Тези промени са естествени в природата за този вид дървен материал.
• Използвайте топла вода с мек почистващ препарат и мека влажна кърпа за
почистване на повърхността на продукта, както и за премахване на всякакви
петна или плесен. Подсушете с чиста кърпа.
• Никога не използвайте разтворители, стъргалки, абразиви, белина, киселини,
силни препарати, агресивни химически почистващи препарати или разтворители
като тип решения за почистване на продукта.
• Не използвайте миене с високо налягане за да почистите този продукт.
• Моля, обърнете се към информацията, съдържаща се в етикета, за наставление
относно използваните тъкани и тяхното почистване.
ПОДДРЪЖКА:
• В началото на сезона проверете дали всички компоненти и закрепвания по този
продукт са сигурни. Не използвайте, ако имате съмнения за целостта на продукта.
• Вашите нови мебели трябва да бъдат третирани възможно най-скоро.
Периодичното нанасяне на лаково покритие ще защити дървото и ще гарантира
красивия му външен вид.
• Уверете се, че дървеният материал е чист от всякакви мазнини, мръсотия, и т.н.,
и напълно сух, преди да нанесете лаковото покритие. Нанесете лака
неколкократно, докато се достигне точката на насищане. Избършете излишъка.
Оставете дървото да изсъхне за 48 часа, преди да използвате. Тази обработка се
повтаря веднъж или два пъти годишно.
• Повърхността на мебелите от твърда дървесина може да стане груба след дъжд.
Това е един нормален процес и се случва, когато повърхностните влакна се
повдигат леко, когато е мокро. В този случай можете да използвате полу-фина
шкурка за изглаждане на повърхността. Лакирайте след това, това ще върне
гладката повърхност и оригиналния цвят на изделието.
СЪХРАНЕНИЕ:
• Дървения материал се свива и разширява според влажността. Когато е на
закрито, особено в помещения с централно парно отопление, дървеният материал
може да изсъхне. В някои случаи, това може да доведе до появяването на
пукнатини. Хладните и проветриви навеси са най-подходящото място за
съхранение. След известен период на използване може да се наложи да затегнете
болтовете с шестоъгълен ключ.
• Убедете се, че продуктът е чист и сух преди съхранение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Продуктът е САМО за домашна употреба.
• Бъдете внимателни, когато използвате този продукт на твърди и полирани ,
хлъзгави повърхности.
• На децата не трябва да бъде разрешавано да извършват каквито и да било
дейности по механизмите за сгъване и регулиране.
• Дръжте ръцете си далеч от сгъваеми части, за да се предотвратят заклещвания.
• Не оставяйте навън при тежки метеорологични условия.
• Не стоите изправени, не скачайте и не се катерете по мебелта.

RO
MĂSURI DE PRECAUŢIE :
• Mici fisuri pot apărea în produs şi în culoare. Aceste schimbări sunt normale în natură
pentru această tipul de lemn.
• Folositi apa calda cu un detergent usor şi o cârpă moale, umedă pentru curăţarea
suprafeţei al produsului, şi pentru a elimina orice pete sau mucegai. Uscaţi cu un
prosop curat.
• Nu folosiţi niciodată solvenţi, screpere, abrazive, inalbitori, acizi, detergenţi puternici
sau substanţe de curăţare agresive chimice şi soluţii de curăţare de produse.
• Nu folosiţi de spălare de înaltă presiune pentru a curăţa acest produs.
• Pentru informaţii despre menţinerea ţesuturilor uita-te la eticheta de însoţire.
ÎNTREŢINERE:
• Înainte de a utiliza asiguraţi-vă că toate componentele şi elementelor de fixare sunt
sigure.
• De mobilier nou ar trebui să fie tratate cât mai curând posibil. Aplicarea periodică de lac
finisarea va proteja lemnul şi asigură aspectul frumos.
• Asiguraţi-vă că lemnul este liber de orice grăsime, murdărie, etc şi complet uscat
înainte de a aplica lac finisarea. Aplicaţi lustruiţi în mod repetat, până când ajunge la
saturaţiei. Ştergeţi excesul. Se lasă lemnul să se usuce timp de 48 ore înaintea utilizării.
Se repetă acest tratament o dată sau de două ori pe an.
• Suprafaţa de mobilier din lemn masiv poate deveni dur după ploaie. Acesta este un
proces normal şi apare atunci când suprafeţei fibrelor uşor ridicat atunci când este
umedă. În acest caz aveţi posibilitatea să utilizaţi un hârtie abrazivă semi-fin pentru a
netezi suprafata. Lăcuit apoi, se va revenisuprafaţă planăşi culoarea originală a
produsului.
DEPOZITARE:
• Lemn micşorează şi se extinde în funcţie de umiditate. Când în interior, mai ales în
camere cu incalzire centrala, lemn poate usca. În unele cazuri, acest lucru poate
conduce laapariţia de fisurilor. Casute rece şi bine ventilat, sunt mai bun loc pentru
depozitarea. După o perioadă de utilizare ar putea fi necesar pentru a strânge bolţuri cu
cheia hexagonală.
• Asiguraţi-vă că produsul este curat şi uscat înainte de depozitare.
ATENŢIONĂRI:
• Produsul este numai pentru uz casnic.
• Fii atenţi atunci când utilizaţi acest produsul de greu şi lustruit, suprafeţe alunecoase.
• Copiii nu trebuie se permită să efectueze nici o activitate, cum ar fi mecanismele de
reglementare şi pliante.
• Ţineţi mâinile la distanţă de piesele rabatabile pentru a preveni prinderea.
• Nu lăsaţi afară în condiţii meteorologice aspre.
• Nu staţi drepte, Nu sară şi catarare pe mobilier.

GR
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ:
• Με το πέρασμα του χρόνου μπορούν να εμφανιστούν μικρές ρωγμές στο προϊόν και
στο χρώμα. Οι αλλαγές αυτές είναι φυσιολογικές στη φύση για αυτό το είδος υλικού.
• Χρησιμοποιήστε ζεστό νερό με ήπιο καθαριστικό και μαλακή υγρή πετσέτα για τον
καθαρισμό της επιφάνειας του προϊόντος, καθώς και για την αφαίρεση κάθε είδους
λεκέδων και μούχλας. Στεγνώστε με καθαρή πετσέτα.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, ξύστρες, λειαντικά, χλωρίνη, οξέα, ισχυρά
απορρυπαντικά ή επιθετικά χημικά καθαριστικά ως λύση για τον καθαρισμό του
προϊόντος.
• Μην χρησιμοποιείτε πλύσιμο με υψηλή πίεση για τον καθαρισμό του προϊόντος αυτού.
• Παρακαλώ, κοιτάξτε τις πληροφορίες που περιέχονται στην ετικέτα για οδηγίες σχετικά
με τη χρήση των ινών και των καθαρισμό τους.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
• Στην αρχή της σεζόν ελέγξτε εάν όλα τα εξαρτήματα και τα στερεωτικά αυτού του
προϊόντος είναι ασφαλείς. Μην τα χρησιμοποιείτε εάν έχετε υποψίες για την
ακεραιότητα του προϊόντος.
• Τα νέα σας έπιπλα πρέπει να περιποιηθούν το συντομότερο δυνατό. Η περιοδική
εφαρμογή βερνικιού θα προφύλαξη το ξύλο και θα εξασφαλίσει την όμορφη εξωτερική
τους εμφάνιση.
• Βεβαιωθείτε ότι το ξύλο είναι καθαρό από έλαια, βρωμιά κλπ, ότι είναι απόλυτα στεγνό
πριν να εφαρμόσετε το βερνίκι. Εφαρμόστε το βερνίκι επανειλημμένα μέχρι να φτάσει
στο σημείο κορεσμού. Σκουπίστε το πλεόνασμα. Αφήστε το ξύλο να στεγνώσει για 48
ώρες πριν τη χρήση. Η επεξεργασία αυτή επαναλαμβάνεται μια ή δυο φορές το χρόνο.
• Η επιφάνεια των επίπλων από σκληρή ξυλεία μπορεί να γίνει τραχιά μετά από βροχή.
Αυτή είναι μια φυσιολογική διαδικασία, και λαμβάνει χώρα όταν οι επιφανειακές ίνες
ανασηκωθούν ελαφρά όταν είναι βρεγμένη. Στην περίπτωση αυτή μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε ημι-λεπτό γυαλόχαρτο για τη λείανση της επιφάνειας. Κατόπιν
βερνικώστε, αυτό θα επαναφέρει τη λειότητα της επιφάνειας και το αυθεντικό χρώμα
του προϊόντος.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ:
• Το ξύλο συρρικνώνεται και διαστέλλεται ανάλογα με την υγρασία. Όταν είναι σε κλειστό
χώρο, ιδιαίτερα σε χώρους με κεντρική θέρμανση, το ξύλο μπορεί να ξεραθεί. Σε ορισμένες
περιπτώσεις αυτό μπορεί να επιφέρει την εμφάνιση ρωγμών. Τα δροσερά και καλά
αεριζόμενα υπόστεγα είναι τα καταλληλότερα σημεία αποθήκευσης. Μετά από ορισμένο
χρόνο χρήσης μπορεί να χρειαστεί να σφίξετε τα μπουλόνια με εξάγωνο κλειδί.
• Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι καθαρό και στεγνό πριν την αποθήκευση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:
• Το προϊόν είναι ΜΟΝΟ για οικιακή χρήση.
• Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό σε σκληρές, γυαλισμένες και
ολισθηρές επιφάνειες.
• Στα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπετε να πραγματοποιούν κάθε είδους ενέργειες στον
μηχανισμό αναδίπλωσης και ρύθμισης.
• Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τα πτυσσόμενα μέρη για να αποφευχθούν χτυπήματα.
• Μην αφήνετε έξω όταν υπάρχουν δυσμενής καιρικές συνθήκες.
• Μην παραμένετε όρθιοι πάνω στο προϊόν, μην πηδάτε και μην σκαρφαλώνετε στο προϊόν.

Κατασκευάζεται στο Βιετνάμ 2022
Εισαγωγέας: Home Decor Ltd.
Σεν. Gurmazovsko shose 77,
Bozhurishte περιοχή, Βουλγαρία
Τηλ.:. [phone]
www.homedecorbg.com
Fabricat in Vietnam 2022
Importator: Home Decor Ltd.
Bulgaria, Bozhurishte
st. Gurmazovsko shose 77
Tel.: [phone]
www.homedecorbg.com
Made in Vietnam 2022
Importer: Home Decor Ltd.
st. Gurmazovsko shose 77,
Bozhurishte district, Bulgaria
Tel.: [phone]
www.homedecorbg.com
GR
Произведено във Виетнам 2022
Производител:
Лъки Драгон Мениджмънт Ко. Лтд.
Стая 1205, 12 ет., Харкорт Хаус,
39 Глостър Роуд, Уангай, Хонг Конг
Тел. [phone]
[email protected]
Вносител: Хоме Декор ООД
ул. „Гурмазовско шосе“ 77,
област Божурище, България
Тел.: [phone]
www.homedecorbg.com