Healthcraft PT-TRH User manual

P.T.Rail™Toilet Roll Holder
PT-TRH
(DC119 - RevD)
healthcraftproducts.com

A
B
12
2

24h
C
34
21
3

EnglishFrenchSpanish
4
OVERVIEW
Thank you for choosing the P.T.Rail Toilet Roll Holder from HealthCraft.
Please read and understand the instructions in this manual (and the
P.T.Rail Manual DC110); keep manuals for future reference.
The Toilet Roll Holder is a high quality, commercial grade bathroom
accessory to be used with the P.T.Rail. The Toilet Roll Holder is intended
to adhere to the P.T.Rail, and hold a roll of toilet paper. TheToilet Roll
Holder is not intended to be used as a weight bearing surface or injury
will occur. The Toilet Roll Holder is only to be used with HealthCraft’s
P.T.Rail. The Toilet Roll Holder is not to be used in any other way than
described above. Toilet Roll Holder is covered under P.T.Rail warranty
(DC110).
Specifications subject to change without notice.
INSTALLATION WARNINGS FIGUREA.
1. Open end of Toilet Roll Holder must face away from wall plate.
If installed incorrectly, toilet paper will fall off when P.T.Rail is
folded against the wall.
DELIVERY CONTENTS - TOILET ROLLHOLDER FIGURE B.
1. Plastic Toilet Roll Holder
2. Double Sided Tape
INSTALLATION INSTRUCTIONS FIGURE C.
1. Peel cover to expose adhesive on double sided tape.
2. Press Toilet Roll Holder firmly against bottom of rail.
3.Allow 24 hours for adhesive to set.
4. Toilet Roll Holder is now installed.
APERÇU
Nous vous remercions d’avoir opté pour le Distributeur de papier P.T.Rail
de HealthCraft. Veuillez lire et vous familiariser avec les instructions du
présent manuel (de même que le manuel de la P.T.Rail-DC110); veuillez
conserver ces manuels pour consultation ultérieure.
Le Distributeur de papier est un accessoire de grande qualité
commerciale qui s’utilise avec la P.T.Rail. Le Distributeur de papier est
destiné à être jumelé à la P.T.Rail et à tenir le rouleau de papier. Le
Distributeur de papier n’est pas destiné à être utilisé en guise de soutien
de poids auquel cas cela pourrait entraîner des blessures. Le
Distributeur de papier est destiné uniquement à être utilisé avec la
P.T.Rail. Le Distributeur de papier ne doit pas être utilisé autrement qu’il
est décrit ci-dessus. Le Distributeur de papier est protégé par la garantie
de la P.T.Rail (DC110).
Les caractéristiques peuvent faire l’objet de changement sans préavis.
AVERTISSEMENTLORS DE L’INSTALLATION FIGUREA.
1. L’ouverture du Distributeur de papier doit faire face au mur. Si
l’installation est incorrecte, le papier hygiénique tombera lorsque
la P.T.Rail sera rabattue contre le mur.
CONTENU À LALIVRAISON FIGURE B.
DISTRIBUTEUR À PAPIER
1. Support en plastique pour papier hygiénique
2. Bande adhésive double face
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FIGURE C.
1. Retirez le papier de protection afin d’exposer la partie collante
du ruban double face.
2. Pressez fermement le Distributeur de papier contre la base de
la rampe.
3.Attendez 24 heures afin que la colle sèche complètement.
4. Le Distributeur de papier est maintenant installé.
GENERAL
Gracias por elegir el porta papel higiénico P.T.Rail de HealthCraft. Lea y
asegúrese de comprender las instrucciones de este manual (y el Manual
DC110 del P.T.Rail); guarde los manuales para referencia futura.
El porta papel higiénico es un accesorio para el baño de alta calidad y
de categoría comercial para usar con el P.T.Rail. El porta papel higiénico
ha sido concebido para adherirse al P.T.Rail y sostener un rollo de papel
higiénico. El porta papel higiénico no ha sido concebido como una
superficie para soportar peso; si se usara de este modo, se producirán
lesiones. El porta papel higiénico se debe usar únicamente con el
P.T.Rail de HealthCraft. El porta papel higiénico no debe usarse de
ninguna otra forma fuera de lo antes descrito. El porta papel higiénico
está abarcado por la garantía de P.T.Rail (DC110).
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN FIGURAA.
1. El extremo abierto del porta papel higiénico debe orientarse
hacia el otro lado de la placa de la pared. Si se instala
incorrectamente, el papel higiénico caerá cuando el P.T.Rail se
pliegue contra la pared.
CONTENIDO ENTREGADO/ FIGURAB.
PORTAPAPELHIGIÉNICO
1. Porta papel higiénico de plástico
2. Cinta doble cara
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN FIGURAC.
1. Retire la cobertura para dejar expuesto el adhesivo de la cinta
doble cara.
2. Presione el porta papel higiénico firmemente contra la parte
inferior del barandal.
3. Deje pasar 24 horas para que el adhesivo se asiente.
4. El porta papel higiénico está instalado.
HealthCraft Products Inc.
2790 Fenton Road
Ottawa, Canada
K1T 3T7
Gate 88
Kanalgatan 45B
Skellefteå, Sweden
93123 EC REP

5
SvenskaDansk
HealthCraft Products Inc.
2790 Fenton Road
Ottawa, Canada
K1T 3T7
Gate 88
Kanalgatan 45B
Skellefteå, Sweden
93123 EC REP
ÖVERSIKT
Tack för att du har valt P.T.Rail toalettpappershållare från HealthCraft.
Läs igenom och se till att du förstår anvisningarna i den här handboken
(och handboken till P.T.Rail DC110). Spara handböckerna för framtida
bruk.
Toalettpapershållaren är ett badrumstillbehör av hög handelskvalitet som
ska användas med P.T.Rail. Toalettpappershållaren är avsedd att fästas i
P.T.Rail och hålla en rulle toalettpapper. Toalettpappershållaren är inte
avsedd att användas som en viktbärande yta, annars kommer
personskador att inträffa.Toalettpappershållaren ska endast användas
med HealthCrafts P.T.Rail. Toalettpappershållaren ska inte användas på
något annat sätt än enligt beskrivningen ovan. Toalettpappershållaren
gäller under P.T.Rails garanti (DC110).
Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
INSTALLATIONSVARNINGAR FIGURA.
1. Den öppna änden av toalettpappershållaren måste vara vänd
bort från väggplattan. Om den monterats på fel sätt ramlar
toalettpappret av när P.T.Rail viks mot väggen.
LEVERANSINNEHÅLL/TOALETTPAPPERSHÅLLARE FIGUR B.
1. Toalettpappershållare i plast
2. Dubbelsidig tejp
INSTALLATIONSANVISNINGAR FIGUR C.
1. Ta bort skyddet så att limmet på den dubbelhäftande tejpen
exponeras.
2. Tryck toalettpappershållaren stadigt mot bottenskenan.
3. Låt vara i 24 timmar så att limmet stelnar.
4. Toalettpappershållaren är nu monterad.
OVERBLIK
Tillykke med købet af P.T.Rail toiletrulleholderen. Læs og forstå
anvisningerne i denne vejledning (og P.T.Rail-vejledning DC110), og
opbevar vejledningerne som reference.
Toiletrulleholderen i kvalitet til erhvervsmæssig brug er
badeværelsestilbehør til P.T.Rail støttebøjlen. Toiletrulleholderen er
beregnet til montering på P.T.Rail støttebøjlen og til at holde toiletruller.
Toiletrulleholderen er ikke beregnet til vægtbelastninger. Ellers er der
risiko for personskade. Toiletrulleholderen er kun beregnet til anvendelse
sammen med HealthCrafts P.T.Rail støttebøjle. Toiletrulleholderen må
ikke anvendes på anden vis end som beskrevet ovenfor.
Toiletrulleholderen er omfattet af garantien til P.T.Rail (DC110).
Specifikationerne er med forbehold for ændring uden varsel.
MONTERINGSADVARSLER FIG.A.
1. Toiletrulleholderens åbne ende skal vende væk fra
vægpladen. Ved forkert montering falder toiletrullen af, når
P.T.Rail støttebøjlen drejes ind mod væggen.
INDHOLD I PAKKEN MED TOILETRULLEHOLDER FIG. B.
1. Toiletrulleholder af plast
2. Dobbeltklæbende tape
MONTERINGSVEJLEDNING FIG. C.
1. Fjern bagpapiret fra limfladen på den dobbeltklæbende tape.
2. Pres toiletrulleholderen mod bunden af støttebøjlen med et
fast tryk.
3. Lad vedhæftningen hærde i 24 timer.
4. Nu er toiletrulleholderen monteret.