Healy 0006 User manual
Healy
Instructions for Use
Frequencies for Your Life
Healy Electrostimulation deviceɄInstructions for Use
Table of contents | Languages
MED
2 | EN
EN English ....................................................................................................................... 4
DA Dansk ....................................................................................................................... 26
DE Deutsch ................................................................................................................... 48
ES Español .................................................................................................................... 72
FR Français ................................................................................................................... 96
HU Magyar ................................................................................................................. 120
IT Italiano .................................................................................................................. 144
NL Nederlands ........................................................................................................... 168
NO Norsk ..................................................................................................................... 192
PL Polski ..................................................................................................................... 216
SL 6ORYHQĢÏLQD ........................................................................................................... 240
SV Svenska ................................................................................................................. 262
UK ƼǓǙljǯǖǚǥǓlj ........................................................................................................... 284
Healy Electrostimulation deviceɄInstructions for Use MED
EN | 3Healy GmbH | Schloss Kränzlin | Darritzer Str. 6 | 16818 Kränzlin – Germany
2 | EN
1. General 4
2. Healy 4
2.1 Intended Use 4
2.2 Indications 4
2.3 Contraindications 4
3RVVLEOH6LGH(HFWV
5HSRUWLQJRI6LGH(HFWV
6DIHW\1RWHV
2.6 Description 6
2.6.1 Hardware Description 7
2.6.2 Software Description 7
2.7 General 7
3. Preparations for using the Healy 8
3.1 Installation 8
3.1.1 Smartphone requirements 8
3.1.2 Android operating system 8
3.1.3 iOS Operating System 8
3.1.4 Hardware 8
3DLULQJYLD%OXHWRRWK
3.1.6 Connection of the electrodes 8
4. Operating the Healy 10
4.1 Starting the treatment using the smartphone 11
4.2 Handling of the Healy hardware 13
4.3 Electrodes 13
4.4 Starting the treatment without the smartphone 13
6WRSSLQJWKHWUHDWPHQW
5. Cleaning, disinfection and maintenance 13
*HQHUDO
&OHDQLQJ
'LVLQIHFWLRQ
EN | Table of contents
EN | 3Healy GmbH | Schloss Kränzlin | Darritzer Str. 6 | 16818 Kränzlin – Germany
6WRUDJHEHWZHHQDSSOLFDWLRQV
0DLQWHQDQFH
7URXEOHVKRRWLQJ
6. System Components 15
7. Technical Data 15
*HQHUDO
(OHFWULFDOSDUDPHWHUV
3RZHUVRXUFHUHTXLUHPHQWV
7.2.2 Healy 16
7.2.3 Electromagnetic compatibility 16
0HFKDQLFDOSDUDPHWHUV
(QYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV
7.4.1 Operation and storage 17
6WLPXODWLRQVHWWLQJVVWDQGDUGSURJUDPV
8. Disposal 18
9. Used Symbols and Icons 18
10. Revision status 22
11. Attachment instruction for use “Electrodes” REF:
108-4004 ear electrodes (pair) 22
11.1 Description 22
11.2 Care and storage of the electrodes 22
6HUYLFHOLIHRIWKHSURGXFW
6SHFLȴFDWLRQV
ΔPSRUWDQWQRWHRQXVLQJWKHHDUHOHFWURGHV
+HDO\(OHFWURVWLPXODWLRQGHYLFHɄInstructions for Use
4 | EN
1. General
Thank you for choosing Healy. Please read this manual carefully and
pay special attention to the warnings and cautions.
This manual is intended for the user. Intended users include adults
at home, and medical professionals in the healthcare or professional
HQYLURQPHQWΔWDLPVWRHQVXUHVDIHKDQGOLQJDQGHQDEOHVXVHUVWR
EHFRPHIDPLOLDUZLWKWKHPHGLFDOGHYLFH
2. Healy
2.1 Intended Use
+HDO\LV DPLFURFXUUHQW VWLPXODWLRQGHYLFH WKDWVXSSRUWV WKHWUHDW
ment of symptoms of diseases, using currents in the microampere
UDQJHZLWKGLHUHQWIUHTXHQFLHVΔWFDQEHDSSOLHGWRGLHUHQWDUHDV
of the body.
Please consult a physician or therapist for the treatment of your
V\PSWRPV)ROORZWKHDGYLFHVRI\RXUSK\VLFLDQDQGGRQWDERUW\RXU
DOWHUQDWLYHWUHDWPHQWZLWKRXWDQ\VXSHUYLVLRQRUZLWKRXWFRQVXOWLQJD
medical professional.
2.2 Indications
7KHLQWHQGHGXVHRIWKH+HDO\LQFOXGHVWKHIROORZLQJȴHOGVRIDSSOL
cation:
• LQ SDLQ PDQDJHPHQW FKURQLF SDLQ ȴEURP\DOJLD VNHOHWDO V\VWHP
SDLQPLJUDLQH
• LQFDVHRIPHQWDOLOOQHVVHVVXFKDVGHSUHVVLRQDQ[LHW\DQGDVVRFL
ated sleep disturbances
2.3 Contraindications
0LFURFXUUHQWWUHDWPHQW PXVWQRWEH SHUIRUPHGZKHQPHWDOOLF IRU
eign bodies are in the area of treatment, pacemakers or implanted
GHȴEULOODWRUVDUHSUHVHQWEOHHGLQJULVNRIEOHHGLQJRUHPEROLVPDUH
present. Treatments must not be performed on areas of the skin
ZKLFKKDYHEHHQWUHDWHGUDGLRWKHUDSHXWLFDOO\RUKDYHDVHQVRU\GLV
RUGHURULIWKHXVHUKDVDIHYHU
• 1RWIRUXVHE\SUHJQDQWZRPHQ
• 1RWIRUXVHE\WKRVHZLWKHSLOHSV\RUKHDUWGLVHDVH
• 'RQRWSODFHWKHHOHFWURGHVRQWKHH\HVQHFNRURYHU\RXUKHDUW
DUHDEHORZERWKFROODUERQHVGRZQWRWKHHQGRIWKHEUHDVWERQH
DQGPLGOLQHIURPWKHOHIWD[LOODWRWKHOHYHORIWKHHQGRIWKHVWHU
QXP
&RQVXOWDPHGLFDOSURIHVVLRQDOEHIRUHXVLQJLI\RXKDYHDQ\RIWKHVH
contraindications.
3RVVLEOH6LGH(HFWV
3RVVLEOHVLGHHHFWVDUHXVXDOO\YHU\PLOGDQGVXEVLGHZLWKLQDIHZ
days after interrupting the application.
7KHIROORZLQJVLGHHHFWVKDYHEHHQREVHUYHG
Occasional LQDSSOLFDWLRQV
• Strong tingling under the electrodes
EN | 5Healy GmbH | Schloss Kränzlin | Darritzer Str. 6 | 16818 Kränzlin – Germany
• Allergic reaction to the electrodes
• Skin irritation
• Dizziness
• Headaches
RareLQDSSOLFDWLRQV
• Punctiform wounds after stimulation
Very rareLQDSSOLFDWLRQV
• Hematoma formation at the electrodes
• Pain at the electrodes
Not knownIUHTXHQF\FDQQRWEHHVWLPDWHGEDVHGRQH[LVWLQJGDWD
• /RVVRIYLVLRQ
• 6WLQHVVRIWKHORFRPRWRUV\VWHP
• Tachycardia
Prolonged CES treatment at currents higher than necessary may
cause dizziness or nausea that can last for hours to days. Treatment
LPPHGLDWHO\SULRUWRJRLQJWRVOHHSPD\FDXVHGLɝFXOW\VOHHSLQJ3DU
adoxical reactions such as increased anxiety, and sleep disturbances
may occur, but are rare.
5HSRUWLQJRI6LGH(HFWV
ΔI\RXKDYHDQ\VLGHHHFWVWDONWR\RXUSK\VLFLDQSKDUPDFLVWRUWKHU
DSLVW7KLVDOVRDSSOLHVWRSRVVLEOHVLGHHHFWVWKDWDUHQRWOLVWHGLQ
WKHVHΔQVWUXFWLRQVIRU8VH%\UHSRUWLQJDQ\VLGHHHFWV\RXFDQKHOS
WRSURYLGHPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKHVDIHW\RIWKLVPHGLFDOGHYLFH
2.5 Safety Notes
Danger/Warning:
• .HHSWKLVGHYLFHRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
• 'RQRWLPPHUVHWKHGHYLFHLQOLTXLGV
• 'R QRW XVH ZKLOH GULYLQJ PRWRU YHKLFOHV RU RSHUDWLQJ KHDY\ PD
FKLQHU\7KHDELOLW\WRGULYHRUWRRSHUDWHKHDY\PDFKLQHU\PD\EH
impaired immediately after treatment.
• 2QO\FKDUJHZLWKWKHVXSSOLHGFDEOHIURPDQ86%6RFNHWZLWK9
GFDQGPD[P$
• ΔQWKH FDVHRID GHIHFWSOHDVH FRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHU $Q\DW
WHPSWWRUHSDLUWKHGHYLFHZLOOYRLGWKHZDUUDQW\
• Use with care as the cables may cause a tripping or strangulation
hazard.
• 'RQȇWXVHLQSUHVHQFHRIȵDPPDEOHJDVHVRULQDQR[\JHQHQULFKHG
HQYLURQPHQW
• 6WRSWUHDWPHQWDQGUHPRYHWKHHOHFWURGHVLIDQ\LUULWDWLRQVHQVD
tion, allergic reaction or burning occurs at the electrode contact
points and contact us. Pay attention when using the stimulation
DQGFXUUHQWVKLJKHUWKDQP$HDUFOLSHOHFWURGHVRUP$VXU
IDFHHOHFWURGHV
• 7DNHFDUHWKDWWKHXQLWVRXWSXWFRQQHFWRUVDUHDOZD\VSRLQWHGWR
ZDUGVWKHȵRRU7KLVZD\WKHGHYLFHLVSURWHFWHGDJDLQVWGDPDJH
by water or liquids.
6|EN
• 'RQRW SODFH HOHFWURGHVRQ WKHFKHVW WKLV FDQFDXVH YHQWULFXODU
ȴEULOODWLRQ
• 7KHGHYLFHLVGHVLJQHGIRULQGRRUXVHRQO\
• 7KHGHYLFHVKRXOGRQO\EHVWRUHGDQGWUDQVSRUWHGXQGHUWKHFRQGL
WLRQVGHȴQHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQV
• 'RQRWXVHWKHGHYLFHLQVKLHOGHGORFDWLRQVVXFKDVLQWHQVLYHFDUH
XQLWVLQKRVSLWDOVDLUSODQHVRUZKHUHYHUWKHXVHRIPRELOHSKRQHV
is prohibited.
• 7KHGHYLFHKDVQROLIHVXVWDLQLQJIXQFWLRQV
• 7KHGHYLFHPXVWEHRSHUDWHGRQO\ZLWKVXSSOLHGDFFHVVRULHVDQG
together with compatible smartphones.
• 1RWIRUXVHE\WKRVHZLWKDSDFHPDNHURUKHDUWGLVHDVH
• 3RUWDEOH DQG PRELOH +)FRPPXQLFDWLRQ GHYLFHV HJ PRELOH
SKRQHVPD\LQȵXHQFHPHGLFDOHOHFWULFDOGHYLFHV<RXVKRXOGNHHS
DVDIHW\GLVWDQFHRIFPLQFKVIURP+)FRPPXQLFDWLRQGH
YLFHVRISDUWVDQGFDEOHVRIWKH+HDO\ZKHQWKHGHYLFHLVLQXVH
'RQȇWVWDFN LW ZLWK VXFKGHYLFHV RU SXWLW QH[W WR RWKHUHOHFWULFDO
equipment when used.
• $YRLG GDPDJHV WR WKH HOHFWURGH FDEOHV DQG WKH FKDUJLQJ FDEOHV
caused by sharp objects. If the cables are damaged do not use
them and contact the manufacturer for a replacement. Don’t use
cables that are damaged.
• 7R SURWHFW WKH GHYLFH DQG LWV DFFHVVRULHV DJDLQVW FRQWDPLQDWLRQ
and damage keep it closed and away from children, dust, sunlight,
PRLVWXUHSHWVDQGYHUPLQ
• Only use cables and electrodes supplied with the equipment. Other
DFFHVVRULHVFDEOHVRUHOHFWURGHVFRXOGUHVXOWLQKLJKHUHOHFWURPDJ
QHWLF ȴHOG HPLVVLRQV RU OHVV HOHFWURPDJQHWLF LPPXQLW\ DQG PD\
lead to loss of function.
• Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment
VKRXOGEHDYRLGHGEHFDXVHLWFRXOGUHVXOWLQLPSURSHURSHUDWLRQ
• 'RQRWXVHWKHDGKHVLYHHOHFWURGHLIWKHJHOLVGU\RUYLVLEOHGDPDJH
is present or the connecting cable is damaged.
• Do not use if recurrent episodes of skin irritation occur.
• 7KH HTXLSPHQW DQG WKH FRQQHFWLQJ OHDGV XVHG ZLWK WKLV GHYLFH
must all be in good condition.
• 'R QRW DSSO\ HOHFWURGHV RQ VNLQ DHFWHG E\ DEUDVLRQV UDVK RU
wounds.
• Do not carry out maintenance while the equipment is in use.
• 2SHUDWLRQ LQ FORVH SUR[LPLW\ LH OHVV IHHW WR D VKRUWZDYHRU
PLFURZDYHWKHUDS\0(HTXLSPHQW PD\SURGXFHLQVWDELOLW\LQWKH
stimulator output.
• 6LPXOWDQHRXVXVHWRJHWKHUZLWK+)VXUJLFDOHTXLSPHQWLVSURKLE
ited.
2.6 Description
7KH+HDO\LVDSRUWDEOHGHYLFHLQWHUQDOO\SRZHUHGDQGFRQWUROOHGYLD
%OXHWRRWKE\DVRIWZDUHDSSOLFDWLRQWKDWLVLQVWDOOHGRQD6PDUWSKRQH
ΔWKDVRQHVWLPXODWLRQRXWSXW7KHVWLPXODWLRQRXWSXWFDQEHYDULHG
EHWZHHQ9DQG9WR0+]ȂP$
EN | 7Healy GmbH | Schloss Kränzlin | Darritzer Str. 6 | 16818 Kränzlin – Germany
7KHFKDUJLQJRIWKHLQWHUQDOEDWWHU\LVGRQHWKURXJKWKH0LFUR86%
Port and the supplied power supply cable.
7KHVRIWZDUHDSSOLFDWLRQȊ+HDO\ $33ȊLVQHFHVVDU\IRUFRQȴJXUDWLRQ
DQGFRQWURORIWKH+HDO\7KHȊ+HDO\$SSȊLVDYDLODEOHLQWKH3OD\6WRUH
RUWKH$SS6WRUH%HIRUHLQVWDOODWLRQYHULI\WKHVPDUWSKRQHUHTXLUH
ments in section 3.1.1.
2.6.1 Hardware Description
Figure 2.6.1.1: +HDO\ WRS YLHZ
3RV ΔFRQ DQG /(' IRU %OXH
WRRWK&RQQHFWLRQ3RV2Q2
%XWWRQ3RV%DWWHU\LFRQ3RV
/(' IRU JHQHUDWRU DFWLRQ LI
VWLPXODWRURXWSXWLVDFWLYHWKHQ
WKH/('LVEOLQNLQJDQG EDWWHU\
LQGLFDWRU3RV*HQHUDWRULFRQ
3RV ΔFRQV IRU WKH SRVLWLYH
DQG QHJDWLYH HOHFWURGH SOXJV
3RV 86%&RQQHFWRU LFRQ
Pos. 8 Socket for power supply
WKURXJK PLFUR86%ȂFRQQHFWRU
QRWYLVLEOHLQWKLVȴJXUH3RV6RFNHWVIRUWKHHOHFWURGHVQRWYLVLEOH
LQWKLVȴJXUH
2.6.2 Software Description
7KHȊ+HDO\$33ȊLVUHTXLUHGIRUFRQȴJXULQJDQGFRQWUROOLQJWKHKDUG
ZDUHΔWDOORZVVHQGLQJWUHDWPHQWSURJUDPVWRWKHGHYLFH:LWKWKH
App you can start and stop the treatment. The “Healy APP“ connects
WR\RXU+HDO\KDUGZDUHXVLQJ%OXHWRRWK7KHȊ+HDO\$33ȊFDQFRQQHFW
RQO\WRRQHGHYLFHDWDWLPH
Figure 2.6.2.1:2YHUYLHZLQWHUIDFHRIWKH+HDO\$333RVΔFRQIRU
WKH VLJQDO TXDOLW\ RI WKH %OXH
tooth connection to the Healy;
3RVΔFRQIRUWKHEDWWHU\VWDWXV
of the Healy
2.7 General
Healy is for use only to treat
conditions described in these
instructions. Intentional misuse
can be harmful or reduce the
HHFWLYHQHVVRIWKHGHYLFH
• Carefully read the instructions
for use before use.
• This product is intended only
for the purpose described in
the instructions for use.
• In this manual, the word
'$1*(5 ZDUQV RI SRVVLEOH
personal injury!
• ΔQWKLVPDQXDOWKHZRUG&$8
7Δ21ZDUQV RISRVVLEOH GDP
age caused to property! Figure 2.6.2.1
8|EN
3. Preparations for using the Healy
3.1 Installation
%HIRUH SXWWLQJ WKH +HDO\ LQWR RSHUDWLRQ \RX QHHG WR SUHSDUH WKH
hardware and install the “Healy APP“.
3.1.1 Smartphone requirements
Bluetooth %OXHWRRWKRUKLJKHU
Operating system iOS1YHUVLRQRUKLJKHU
Android2YHUVLRQRUKLJKHU
1 iOS is a registered trademark of the operating system for smartphones
and devices manufactured by Apple Inc.
2 Android is a registered trademark of Google Inc. for the operating sys-
tem for smartphones and other devices
3.1.2 Android operating system
• Open the Play Store3
• Search for the “Healy APP“
• Choose “Healy APP“
• Download and install on your smartphone
3.1.3 iOS Operating System
• Open the Apple Store4
• Search for the “Healy APP“
• Choose “Healy APP“
• Download and install on your smartphone
3 Play Store is the trademark of Google Inc.
4 App-Store is the trademark of Apple Inc.
3.1.4 Hardware
• Unpack the Healy and check for damage
• &KDUJHWKHEDWWHULHVIRUKRXUVEHIRUHȴUVWXVH
• 6ZLWFKRQWKH+HDO\ GHYLFHE\EULHȵ\SUHVVLQJ WKHRQVZLWFKDQG
YHULI\WKDWWKHULJKW/('LVEOLQNLQJ
Note:7KHEDWWHU\FDQQRWEHUHPRYHGE\WKHXVHU
3.1.5 Pairing via Bluetooth
$IWHULQVWDOODWLRQRIWKH$SSVZLWFKRQWKH+HDO\E\EULHȵ\SXVKLQJWKH
RQVZLWFKVHHȴJXUHRIWKHGHYLFH
$IWHU VWDUWLQJ WKH $SS WKHUH LV D VKRUW VWDUWLQJ VFUHHQ VHH ȴJXUH
3.1.5.1$IWHUWKH$SSLVORDGHGLWLVVFDQQLQJIRU%OXHWRRWKGHYLFHV
VHHȴJXUH
:LWKLQVHFRQGVWKH$SSVFDQVWKHHQYLURQPHQWDQGFRQQHFWVWR
the Healy automatically. If your smartphone detects a HealyȴJXUH
3.1.5.3DSSHDUV$IWHU\RXVFDQWKH45&RGHRQWKHEDFNRIWKH+HDO\
RUHQWHUWKHVHULDOQXPEHURIWKHGHYLFH\RXFDQFRQQHFWWRWKH+HDO\
E\SUHVVLQJWKHȊ&RQQHFWȋEXWWRQVHHȴJXUH
3.1.6 Connection of the electrodes
7KH HOHFWURGHV KDYH EHHQ WHVWHG DQG HYDOXDWHG WRJHWKHU ZLWK WKH
+HDO\DQGDUHVDIHDQGHHFWLYHIRUXVHLIWKHUHFRPPHQGDWLRQVDQG
EN | 9Healy GmbH | Schloss Kränzlin | Darritzer Str. 6 | 16818 Kränzlin – Germany
DGYLFHLQWKLVPDQXDODUHIROORZHG&KHFNWKHSDFNDJHFRQWDLQLQJWKH
HOHFWURGHVDQGPDNH VXUHWKHJHO LVLQWDFWLI WKHSDFNDJHLV YLVLEO\
dented or damaged, do not use the product.
Put the plugs of the electrode cables into the sockets of the Healy.
%HVXUHWRKDYHWKHFRUUHFW SRODULW\3ODFHWKHHOHFWURGHVRQWRWKH
desired treatment area.
Figure 3.1.5.2: Scanning screen
Figure 3.1.5.1: Starting screen Figure 3.1.5.3: Scan serial
number screen
Figure 3.1.5.4: Connect screen
10 | EN
the electric current to concentrate in one point and cause burning.
• ΔQWHUUXSWWKHWUHDWPHQWLIWKHUHLVGLVFRPIRUWRUDEXUQLQJVHQVD
tion.
• $IWHUWKHVHVVLRQWXUQRWKHHOHFWURVWLPXODWRUGLVFRQQHFWWKHFD
EOHIURPWKHHOHFWURGHDQGJHQWO\UHPRYHWKHHOHFWURGHIURPWKH
skin by lifting it up by one corner.
• 5DSLGUHPRYDORIWKHHOHFWURGHFRXOGFDXVHVNLQWUDXPDV
• 'RQRWUHPRYHE\SXOOLQJWKHFRQQHFWLRQSDUWRIWKHFDEOH
• After use, reposition the electrodes in the plastic liner and put them
back in the pouch.
• Electrodes may be reused: Reuse only for the same person.
• 9HULI\WKHDGKHVLRQRIWKHHOHFWURGHEHIRUHXVH:KHQHOHFWURGHV
lose adhesion, gently rub one or two drops of water onto the gel
VXUIDFH7KLVPD\H[WHQGWKHXVDELOLW\ΔIWKHUHLVQRLPSURYHPHQW
replace with new electrode.
• Do not reposition the electrode during use.
• .HHSWKHSDFNHWFORVHGLQRUGHUWRSUHYHQWWKHXQXVHGHOHFWURGHV
from becoming dehydrated.
4. Operating the Healy
You should become familiar with these frequently used operations:
• VZLWFK2Q2SOHDVHUHIHUWRFKDSWHUDQG
• VHOHFWWUHDWPHQWSOHDVHUHIHUWRFKDSWHU
Important note on using the adhesive electrodes:
• 1HYHUSODFHHOHFWURGHVLQWKHUHJLRQRIWKHFDURWLGDUWHU\
• Do not place the electrodes on open wounds
• %HIRUHXVH FOHDQ WKH WUHDWPHQWDUHD DQG LIQHFHVVDU\ VKDYH WKH
area
• Choose an area free from hair, skin lesions or scars, folds in the
VNLQRUERQ\SURWXEHUDQFHVDQGZKLFKLVQRWLQWKHYLFLQLW\RIPH
tallic implants.
• Clean and dry the application area before placing the electrode on it.
• $YRLGWKHXVHRIVROYHQWVDVWKHVHFRXOGFDXVHVNLQLUULWDWLRQDQG
reduce the adherence of electrodes.
• If using alcohol to clean the area, make sure that it has completely
dried before applying the electrodes.
• &KHFNWKHIXQFWLRQLQJRIWKHV\VWHPEHIRUHEHJLQQLQJWKHSURFH
dure.
• Connect the electrode to the cable of the electrostimulator.
• If the procedure is interrupted, check the functioning of the system
again before recommencing the session.
• 5HPRYHWKHOLQHUDQGDSSO\WKHHOHFWURGHWRWKHVNLQVXUIDFH
• %HIRUHVZLWFKLQJRQWKHHOHFWURVWLPXODWRUFKHFNWKHDGKHUHQFHRI
the electrode to the skin surface.
WARNINGS:
• A reduced contact between the skin and the electrode may cause
EN | 11Healy GmbH | Schloss Kränzlin | Darritzer Str. 6 | 16818 Kränzlin – Germany
• VWDUW VWLPXODWLRQ SOHDVH UHIHU
WRFKDSWHU
• FRQQHFWWKHHOHFWURGHVSOHDVH
UHIHUWRFKDSWHU
4.1 Starting the treatment
using the smartphone
After the installation of the App,
pairing and connection of the
electrodes, the Healy is ready for
RSHUDWLRQΔQWKHRYHUYLHZVFUHHQ
you can select which program
FDWHJRU\ \RX ZDQW WR XVH VHH
ȴJXUH
$IWHU VHOHFWLQJ D SURJUDP FDWH
gory the program page with the
LFRQVRIWKHGLHUHQWSURJUDPVLV
ORDGHGVHHȴJXUH
After you select a program from
the program page screen the
LQIRUPDWLRQIRUSODFLQJWKHHOHF
WURGHV LV GLVSOD\HG VHH ȴJXUH
4.1.3
$IWHUVHOHFWLQJȊ6WDUWȋRQWKHLQIRUPDWLRQSDJHWKHWUHDWPHQWLVVWDUW
HGDQGWKHWUHDWPHQWSDJHLVORDGHGVHHȴJXUHΔQWKHWUHDW
ment page you can set the intensity of the treatment by using the
plus and minus buttons.
:KHQWKHHOHFWULFDOFLUFXLWLVFORVHGWKHFLUFOHZKLFKLVDQLQGLFDWRUIRU
WKHWLPHZLOOVZLWFKIURPEODFNWRZKLWHVHHȴJXUH
Figure 4.1.2: Program page Figure 4.1.3: Information page
for the placing the electrodes
Figure 4.1.1:2YHUYLHZLQWHUIDFH
12 | EN
Figure 4.1.4: Treatment page Figure 4.1.5: Treatment page
ZLWKZKLWHWLPHLQGLFDWRUȂ
electrical circuit is closed
Figure 4.1.6: Treatment page
ZLWKEODFNWLPHLQGLFDWRUȂHOHF
trical circuit is open
Figure 4.5.1:3DXVHVFUHHQ%\
pressing the “X” in the pause
screen you cancel the program
DQGJHWEDFNWRWKHRYHUYLHZ
interface.
EN | 13Healy GmbH | Schloss Kränzlin | Darritzer Str. 6 | 16818 Kränzlin – Germany
4.2 Handling of the Healy hardware
'XULQJWKHWUHDWPHQW\RXVKRXOGXVHWKHFOLSRQWKHEDFNRIWKHGH
YLFHWRDWWDFKWKH+HDO\WR\RXUFORWKLQJ7KHHOHFWURGHVVKRXOGEH
Dɝ[HGDVVKRZQLQWKH$SSSOHDVHUHIHUWRFKDSWHU5RXWHWKH
electrode cables to the Healy so that you feel comfortable.
4.3 Electrodes
For detailed instructions for use of the electrodes, like operation,
cleaning, disinfection and handling please refer to the attachment of
the instruction for use.
4.4 Starting the treatment without the smartphone
7KHGHYLFHDOZD\VVWRUHVWKHODVWWUHDWPHQWSURJUDP%\SUHVVLQJWKH
RQVZLWFKRIWKH+HDO\KDUGZDUHWKHODVWSURJUDPWKDWZDVVHQWIURP
WKHVPDUWSKRQHWRWKHGHYLFHZLOOVWDUWZLWKDQLQWHQVLW\RI
4.5 Stopping the treatment
<RXFDQVHHWKHFXUUHQWSURJUHVVRIWKHSURJUDPUXQQLQJRQWKHGH
YLFHE\XVLQJWKH$SS
• To stop the treatment select one of the following:
• EULHȵ\SUHVVWKHRQRVZLWFKSDXVHPRGH
• WDSWKHLFRQLQWKHWUHDWPHQWPRGHLQWKHDSSVHHȴJXUH
• KROGWKHRQRVZLWFKIRUDERXWVHFRQGVXQWLOGHYLFHKDUGZDUH
resets
• LQHPHUJHQF\VLWXDWLRQVLWLVSRVVLEOHWRUHPRYHWKHHOHFWURGHVRU
disconnect the electrode cables
5. Cleaning, disinfection and maintenance
5.1 General
0DLQWHQDQFHDFWLYLWLHVLQFUHDVHWKHOLIHVSDQDQGVDIHW\RIWKH+HDO\
Cleaning and disinfection reduces the risks of cross contamination
DQGLQIHFWLRQV3OHDVH UHDGWKLVVHFWLRQ FDUHIXOO\&OHDQLQJDQGGLV
LQIHFWLRQVKRXOGEHSHUIRUPHGRQFHDZHHNRULIXVHGE\GLHUHQW
persons prior to use.
5.2 Cleaning
6ZLWFKRWKH+HDO\EHIRUHFOHDQLQJ)RUFOHDQLQJFRPPHUFLDOFOHDQ
ing products may be used. The surfaces can be wiped with a damp
sponge or cloth. Do not use too much liquid and make sure that no
OLTXLGSHQHWUDWHVEHQHDWKWKHFRYHUVRUHQFORVXUHV
Caution: 'RQRWXVHFOHDQLQJDJHQWVZLWKVROYHQWVHJDFHWRQHQDLO
SROLVKFOHDQHUVRUDEUDVLYHFOHDQHUVDVWKH\ZLOOGDPDJHWKHVXUIDFH
5.3 Disinfection
Disinfection should be performed in the same manner as cleaning.
'LVLQIHFWDQWVDQGPHWKRGVUHFRPPHQGHGE\WKH5REHUW.RFKΔQVWL
WXWHRURWKHUQDWLRQDOIHGHUDODJHQFLHVVKRXOGEHXVHGUHFRPPHQ
GDWLRQ0HOLVHSWRO%%UDXQ
Caution: 6SUD\GLVLQIHFWLRQFDQFDXVHDVHFXULW\ULVN2QO\XVH GLV
infectant wipes.
14 | EN
5.4 Storage between applications
After the treatment unplug all cables and electrodes and put them
into the storage case and store in a cool and dry location. Refer to the
VDIHW\QRWHVIRUHQYLURQPHQWDOVWRUDJHFRQGLWLRQV
5.5 Maintenance
7KHUHDUH QR VHUYLFHDEOHSDUWV E\ WKHXVHUV ΔQD FDVH RIGDPDJH
SOHDVHFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHU7KHIROORZLQJPDLQWHQDQFHDFWLYL
ties are recommended and should be considered for safe working.
Frequency %\ZKRP 0DLQWHQDQFHDFWLYLW\
Prior to
each use
User Check housing, cables and electrodes
for damages. In case of damage,
contact the manufacturer or an
authorized dealer
5.6 Troubleshooting
ΔQWKHIROORZLQJ\RXȴQGW\SLFDOZDUQLQJVRUPHVVDJHVWKDWDUHUHODWHG
WRWKHDSSRUKDUGZDUHRIWKHGHYLFHΔI\RXIDFHDQHYHQWWKDWLVQRW
listed here or a problem still exists, please contact the manufacturer.
(YHQWRUPHVVDJH Cause Actions required
1RFRQQHFWLRQIURP
the smartphone to
WKHGHYLFH
'HYLFHLV
VZLWFKHGR
6ZLWFKRQWKHGHYLFH
and restart the App
1RFRQQHFWLRQIURP
the smartphone to
WKHGHYLFH
%OXHWRRWK
in your
smartphone is
GHDFWLYDWHG
2SHQFRQQHFWLYLW\
VHWWLQJVDQGDFWLYDWH
%OXHWRRWK
Repeated short
blinking of right LED
%DWWHULHVDUH
low
&KDUJHWKHGHYLFH
'HYLFHLVQRW
responding
1R6WLPXODWLRQ
output
8QGHȴQHG
HUURU(0
disturbance
+ROGWKHRQVZLWFK
IRUVHFRQGV7KLV
triggers a hardware
reset.
8QGHȴQHG
HUURU(0
disturbance
&RQWDFW\RXUDXWKRU
ized dealer or the
manufacturer Healy
GmbH
EN | 15Healy GmbH | Schloss Kränzlin | Darritzer Str. 6 | 16818 Kränzlin – Germany
6. System Components
7KH+HDO\LVGHOLYHUHGZLWKDVHWRIHOHFWURGHVDQGDFKDUJLQJFDEOH
Reference
number
Description Quantity
+HDO\KDUGZDUHGHYLFH 1
3UHVVEXWWRQDGKHVLYHHOHFWURGHV
round Ø 32 mm
4
&RQQHFWLRQFDEOHIRUHOHFWURGHV
FPȂSUHVVEXWWRQRQPP
2
(DUHOHFWURGHVSDLU 1
Felts
&KDUJLQJFDEOH86%P 1
7. Technical Data
7.1 General
Protection against ingress
of water and particulate
matters
IP 42, Protected against particulate
PDWWHUODUJHUWKDQPP3URWHF
tion against dripping water at an
DQJOHRIr
7.2 Electrical parameters
7.2.1 Power source requirements
The Healy can be connected to any power source with the supplied
86%FKDUJLQJFDEOHDQGWKHIROORZLQJVSHFLȴFDWLRQV
6XSSO\YROWDJHUDQJH 9Ȃ9'&
Output current 0D[P$
Frequency DC
Socket type 86%7\SH$
Power type +LJKSRZHUHGP$RUKLJKHU
Insulation type Double or reinforced insulation
Compliance 7RΔ(&RUΔ(&
16 | EN
7.2.2 Healy
ΔQSXWYROWDJH 9SRZHUVXSSO\
Input Current P$
Protection class Internally powered
Applied type %)WKHHOHFWURGHVDUHLQFRQWDFWWRWKH
person’s body
Compliance Δ(&Δ(&
%DWWHU\FDSDFLW\ P$K
%DWWHU\FKDUJLQJWLPH PLQȂPLQ
Charging cycles Life
expectancy
WLPHVPRUHWKDQRILQLWLDO
FDSDFLW\DWr&
2XWSXWYROWDJHȂ
Stimulation
9WR9
Output current 0D[P$YROWDJHFRQWUROsP$
FXUUHQWFRQWURO
$FFXUDF\YROWDJH s9ZLWKs
Accuracy current sw$ZLWKs
2XWSXWIUHTXHQF\Ȃ
Stimulation
'&XSWR0+]
Signal form Rectangular biphasic, rectangular
monophasic or DC
7.2.3 Electromagnetic compatibility
&Δ635Ȃ
emissions
(1
*URXS0+]Ȃ*+]DQG*+]Ȃ*+]
FODVVH%7KH+HDO\LVVXLWDEOHIRUXVHLQDOO
establishments, including the domestic area
and those directly connected to the public
ORZYROWDJHSRZHUVXSSO\QHWZRUNWKDWVXSSOLHV
buildings used for domestic purposes.
Harmonic
emissions
&ODVV$DFFWRΔ(&
Flicker &RPSOLHVΔ(&
Immunity &RPSOLHVΔ(&DQG(1
0+]Ȃ*+]9PΔPPXQLW\DJDLQVW
ZLUHOHVVFRPPXQLFDWLRQHTXLSPHQW9P
IRU0+]
9PIRU0+]9PIRU0+]
EN | 17Healy GmbH | Schloss Kränzlin | Darritzer Str. 6 | 16818 Kränzlin – Germany
ESD
protection
&RPSOLHVΔ(&
N9FRQWDFWȂN9DLU
Power
frequency
magnetic
ȴHOGV
&RPSOLHVΔ(&
7HVWOHYHO$PIRU+]DQG+]
7.3 Mechanical parameters
Dimensions [[PP
:HLJKW 32 g
Cable length charging cables P
Cable length electrode cables FP5()
Output socket 2 x 2 mm pin
Input socket 86%7\SH%PLFUR
7.4 Environmental conditions
7.4.1 Operation and storage
Temperature Range r&WRr&r)WRr)
5HODWLYHKXPLGLW\ WR
Atmospheric pressure K3DWRK3D
7.5 Stimulation settings (standard programs)
7KHZDYHIRUPLVDOZD\VDELSKDVLFUHFWDQJOH2QHSKDVHLVGHȴQHG
WKURXJKRQHSRVLWLYHSHDNDQGRQHQHJDWLYHSHDN%\WKHQDWXUHRI
WKHUHFWDQJOHVLJQDOHDFKFXUUHQWSHDNLVFRQVLGHUHGDV D'&OHYHO
7KHUHLVQRRVHW'&RU$&WRWKHVLJQDO7KHSDUDPHWHUVDUHYDOLG
for a load resistance of 1 kOhm.
18 | EN
1DPHRIWKHSURJUDP Chronic pain Chronic back
pain
0LJUDLQH Joints local Depression Anxiety Insomnia
Intensity current
DPSOLWXGHIRU
VHWWLQJ
w$ w$ w$ w$ w$ w$ w$
Frequency 1 Phase +] +] +] +] +] +] +]
Impulse width high PV PV 1 s V 1s1s1s
ΔPSXOVHGHOD\UHVW PV PV V V V V V
Impulse width low PV PV 1 s V 1s1s1s
ΔPSXOVHGHOD\UHVW PV PV V V V V V
Duration PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ
Frequency of use Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily
Application area Ear lobes $HFWHGDUHD Ear lobes $HFWHGDUHD Ear lobes Ear lobes Ear lobes
8. Disposal
7KHH[SHFWHGVHUYLFHOLIHLV\HDUV$VN\RXUORFDODXWKRULW\IRUUH
F\FOLQJDGYLFH
9. Used Symbols and Icons
7KHIROORZLQJLFRQV DUHXVHGRQWKH GHYLFHWKHSDFNDJLQJ DQGWKH
labelling:
Table of contents
Languages:
Other Healy Personal Care Product manuals
Popular Personal Care Product manuals by other brands
Xiaomi
Xiaomi PMA Graphene quick start guide
Sissel
Sissel SPINEFITTER Instructions for use
Personal MedSystems
Personal MedSystems CardioSecur manual
mychway
mychway SR-CM02 user manual
American Standard
American Standard Elongated Toilet Seat 5284.016 Specification sheet
Philips
Philips sonicare AirFloss Ultra instructions
