Healy Gold User manual

Frequencies for Life
healyworld.net

3
Table of contents | Languages
Germany DE ......................................................................................................................................................................................................... 4
Czechia CS ......................................................................................................................................................................................................... 4
Greece EL ...................................................................................................................................................................................................... 10
Great Britain EN .................................................................................................................................................................................................... 10
Spain ES ...................................................................................................................................................................................................... 16
France FR ...................................................................................................................................................................................................... 16
Croatia HR .................................................................................................................................................................................................... 22
Hungary HU .................................................................................................................................................................................................... 22
Italy IT......................................................................................................................................................................................................... 28
Netherlands NL .................................................................................................................................................................................................... 28
Poland PL ...................................................................................................................................................................................................... 34
Romania RO .................................................................................................................................................................................................... 34
Slovakia SK ...................................................................................................................................................................................................... 40
Slovenia SL ...................................................................................................................................................................................................... 40
Serbia SR ...................................................................................................................................................................................................... 46

4 Deutsch + Český

5
Modus Režim
LED Blinkfrequenz
Frekvence blikání LED
kontrolky
Programm
läuft
Program
spuštěn
Akku leer Baterie vybitá
Ladevorgang Nabíjení
Akku voll Baterie nabitá
Anzeigearten der Betriebsanzeige
Displej provozních režimů
DE CS
1Ein / Aus / Pause Zapnutí / Vypnutí / Pozas-
tavení
2LED „Bluetooth©Ein“ Kontrolka aktivního
připojení přes Bluetooth©
3Ladebuchse Nabíjecí zásuvka
4Betriebsanzeige Displej
5Elektrodenanschluss Zásuvka na elektrody
6Micro-USB Ladekabel Nabíjecí kabel MicroUSB
7Armbandelektroden Náramkové elektrody
8
Verbindungskabel für
Armband- und Klebe-
Elektroden
Kabel pro připojení k
náramku a lepicím elek-
trodám
9Klebeelektroden Lepicí elektrody
1 0Ohrelektroden Elektrody na ucho
QUICK START RYCHLÝ START

6
Starte Healy + Healy App
Zapněte Healy a spusťte aplikaci
2
Download Healy App
Stáhněte aplikaci Healy
1
Auto-Connect*
Funkce Auto-
Connect*
* Bitte aktiviere Bluetooth©am Smartphone.
Aktivujte si na svém chytrém telefonu Bluetooth©.
Deutsch + Český

7
Healy Bedienungsanleitung lesen
Přečtěte si návod k použití
4
Bluetooth©Verbindung
Připojení přes Bluetooth©
3
A
A
B
B
Tippe Healy-SN ein
Zadejte sériové číslo Healy
QR-Code einscannen
Načtěte QR kód
ODER / NEBO
DE CS
QUICK START RYCHLÝ START

8
Programm wird auf Healy übertragen
Program je přenesen do Healy
6
Programm auswählen
Zvolte program
5
ODER / NEBO
Neues Programm
auswählen:
Zvolte jiný program:
Zuletzt gespieltes Programm erneut
abspielen
Opakujte poslední program
1
2
≈ 50 sec.
≈ 50 s
3
Deutsch + Český

9
Programm startet automatisch
Program se automaticky spustí
7
* Stellen Sie die Intensität so ein, dass Sie ein angenehmes Prickeln
fühlen.
Upravte nastavení intenzity, abyste cítili příjemné lehké brnění.
Healy Akkustand + Bluetooth©
Zkontrolujte Healy baterie.
+ Bluetooth©
Programmdauer + Frequenz
Doba spuštění + frekvence
Pause / Stopp
Pozastavení / Zastavení
Intensität einstellen*
Upravte nastavení intenzity*
Viel Spaß mit Deinem Healy
Užijte si svůj Healy
8
a) Stand-Alone a) samostatně
Läuft ohne Smart-
phone
bez připojení k
mobilnímu telefonu
Keine
Benachrichtigungen
bez upozornění
Bluetooth©Aus Bluetooth© vypnuto
b) Monitor b) s využitím monito-
rovacích funkcí
Zugri auf laufen-
des Programm
přístup ke spuštěnému
programu
Benachrichtigungen upozornění
Bluetooth©Ein Bluetooth© zapnuto
ODER / NEBO
DE CS
QUICK START RYCHLÝ START

10 English + Ελληνικά

11
Mode Λειτουργία
LED Blinking Frequency
Συχνότητα αναβοσβησί-
ματος LED
Program
running
Το πρόγραμμα
εκτελείται
Battery
empty
Η μπαταρία
είναι άδεια
Charging Φορτίζει
Battery full Η μπαταρία
είναι γεμάτη
Modes of Operation Display
Οθόνη λειτουργιών
1On / O / Pause On / O / Παύση
2LED “Bluetooth©On”
Λυχνία LED "Blue-
tooth© On" (Bluetooth©
ενεργοποιημένο)
3Charging socket Υποδοχή φόρτισης
4Operation display Οθόνη λειτουργίας
5Socket for electrodes Υποδοχή για ηλεκτρόδια
6Micro-USB charging
cable
Καλώδιο φόρτισης micro-
USB
7Bracelet electrodes Ηλεκτρόδια σε μορφή
βραχιολιού
8
Connecting cable for
bracelet and adhesive
electrodes
Συνδετικό καλώδιο για
βραχιόλι και αυτοκόλλητα
ηλεκτρόδια
9Adhesive electrodes Αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια
1 0Ear electrodes Ηλεκτρόδια για το αυτί
EN EL
QUICK START ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΝΑΡΞΗ

12
Start Healy + Healy App
Εκκινήστε το Healy + την εφαρμογή Healy
2
Download Healy App
Κατεβάστε την εφαρμογή Healy
1
Auto-Connect*
Αυτόματη
σύνδεση*
* Please activate Bluetooth©on your smartphone
Ενεργοποιήστε το Bluetooth© στο smartphone σας
English + Ελληνικά

13
Read Healy Instructions for Use
Διαβάστε τις Οδηγίες χρήσης του Healy
4
Bluetooth©Pairing
Αντιστοίχιση Bluetooth©
3
A
A
B
B
Enter Healy SN
Καταχώρηση Healy SN
Scan QR code
Σάρωση κωδικού QR
OR / Ή
EN EL
QUICK START ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΝΑΡΞΗ

14
Program is Transfered to Healy
Το πρόγραμμα μεταφέρεται στο Healy
6
Select Program
Επιλέξτε πρόγραμμα
5
OR / Ή
Select new program:
Επιλογή νέου
προγράμματος:
≈ 50 Sec.
≈ 50 δευτ.
Replay last selected program
Αναπαραγωγή της τελευταίας επιλογής
προγράμματος
1
2
3
English + Ελληνικά

15
Program Starts Automatically
Το πρόγραμμα ξεκινάει αυτόματα
7
* Adjust the intensity so that you feel a pleasant tingling sensation.
Προσαρμόστε την ένταση έτσι ώστε να αισθάνεστε ένα ευχάριστο
γαργάλημα.
Check Healy Battery + Bluetooth©
Ελέγξτε την μπαταρία του Healy
+ Bluetooth©
Program duration + frequency
Χρόνος λειτουργίας + συχνότητα
προγράμματος
Pause / Stop
Παύση / Διακοπή
Adjust intensity*
Προσαρμογή έντασης*
Enjoy Your Healy
Απολαύστε το Healy σας
8
a) Stand-Alone α) Μεμονωμένη
λειτουργία
Runs without
smartphone
Λειτουργία χωρίς
smartphone
No notications Χωρίς ειδοποιήσεις
Bluetooth© O Bluetooth© vypnuto
b) Monitor β) Λειτουργία
παρακολούθησης
Access to running
program
Πρόσβαση σε ενεργό
πρόγραμμα
Notications Ειδοποιήσεις
Bluetooth©On Ενεργοποιημένο
Bluetooth©
OR / Ή
EN EL
QUICK START ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΝΑΡΞΗ

16 Español + Français

17
Modo Mode
Frecuencia de parpadeo
del LED
Fréquence de
clignotement de la DEL
Programa
en marcha
Programme
en cours
Sin batería Batterie vide
Cargando Chargement
Batería
llena
Batterie
chargée
Pantalla de modos operativos
Achage des modes d‘opération
1Encendido/Apagado/
Pausa Marche/arrêt/pause
2LED «Bluetooth©
encendido» DEL «Bluetooth connecté»
3Toma de carga Prise de charge
4Pantalla de funciona-
miento Achage des opérations
5Toma para electrodos Prise pour électrodes
6Cable de carga micro-
USB
Câble de rechargement
micro-USB
7Electrodos de pulsera Électrodes-bracelets
8
Cable de conexión para
electrodos de pulsera y
adhesivos
Câble de raccordement
pour électrodes-bracelets et
électrodes adhésives
9Electrodos adhesivos Électrodes adhésives
1 0Electrodos auriculares Électrodes clip oreille
ES FR
INICIO RÁPIDO DÉMARRAGE RAPIDE

18
Iniciar Healy + aplicación Healy
Démarrez le Healy + l‘Appli Healy
2
Descargar aplicación Healy
Téléchargez l‘Appli Healy
1
Autoconexión*
Connexion
automatique*
* Activa el Bluetooth©en el smartphone.
Veuillez activer le Bluetooth© sur votre smartphone.
Español + Français

19
Leer instrucciones de uso de Healy
Lisez la notice d‘utilisation Healy
4
Enlace de Bluetooth©
Appariement Bluetooth©
3
A
A
B
B
Introducir n.° de serie de Healy
Saisissez le Healy SN
Escanear código QR
Scannez le code QR
O / OU
ES FR
INICIO RÁPIDO DÉMARRAGE RAPIDE

20
Se transere el programa a Healy
Le programme est transféré à Healy
6
Seleccionar programa
Sélectionnez le programme
5
O / OU
Seleccionar nuevo
programa:
Sélectionnez un nouveau
programme:
≈ 50 s
=50s.
Reproducir último programa
seleccionado
Relancez le dernier programme choisi
1
2
3
Español + Français