HeatPerformance Heated SOCKS User manual

https://www.heatperformance.com
[e-mail]
USER GUIDE
Heated SOCKS
PS
E

● High Level with Red LED - Press power button for 3 seconds 1st Time.
● Medium Level with White LED - Press power button 2nd Time.
● Low Level with Blue LED - Press power button 3rd Time.
● Turn Off - Press power button 4th Time.
English 4
Deutsch 5
Français 6
Nederlands 7
Dansk 8
Svenska 9
Norsk 10
Suomi 11
Polski 12
Español 13
Italiano 14
Czech 15
Slovak 16
Hungarian 17
2
3

★ Please check if all accessories are included and working properly. If you have any questions or
★ Bitte überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile enthalten sind und ordnungsgemäß funktionieren. Wenn
5
4
English
German
problems with our product, please email us: [e-mail]
What’s included:
A pair of heated socks
A pair of 7.4V-2600mah Polymer Lithium rechargeable batteries
1pc 8.4V dual battery charger
1pc user manual
Heating temperature:
High level: 55-60°C
Medium level: 50-55°C
Low level: 40-45°C
• the heating time and temperature depends on various factors, such as the ambient temperature and the
thickness of the socks. In average the heating time is between 4 and 8 hours.
Heating area:
Heating element covers all the forefoot including the toes and the front part of the sole of the foot.
User Instructions:
Remove battery from socks while charging.
First time charge the batteries with provided charger for 3 hours at room temperature.
Red light on the charger illuminates while charging.
Green light on the charger illuminates when charging is complete.
Connect the wire with the battery and close the pocket on the sock.
Press the power button once for +/- 4 seconds and the battery will go on in the highest heating mode. Press
again to adjust the heating modes. (there are 3 different heating modes)
It is recommended to recharge the battery at least once every six months to keep it usable (if product is not in
use).Also disconnect the battery from the product after use. This way, the quality of the battery remains best.
For safety, do not drop, short circuit, or operate under high temperature conditions.
If the device or the battery swells or becomes malformed, please stop using it immediately.
Do not use while sleeping.
Remote control:
If you have ordered socks with remote control, the following information is important:
The remote control is already linked to the socks
With the remote control, you can turn off the socks and adjust the heat settings. You cannot turn the socks on with
the remote control due to safety reasons.
You must therefore always switch the socks on manually on the sock itself. You can then use the remote control.
If the remote control is not working properly, you can reconnect it. Information about this can be found on our
website under the product you ordered.
Washing Instructions:
Remove battery while cleaning or storing gloves
Hand wash is highly recommended. If you do machine wash, please do so at the lowest temperature, in a washing
bag and place the cover on the plug.
Use mild detergent to clean only the stains and let it dry in a flat position.
Make sure the cover is placed on the plug before washing, so that water cannot come into the heating system.
Do not dry in the dryer and do not use bleach.
Warranty:
The warranty period for the socks covers 12 months from date of purchase (just in case in the product is used
correctly)
The warranty for the Lithium-ion batteries and charger covers 6 months from date of purchase (just in case in the
product is used correctly)
Sie Fragen oder Probleme mit unserem Produkt haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail:
[e-mail]
Was ist inbegriffen:
Ein Paar beheizbare Socken
Ein Paar 7.4 V-2600 mAh Polymer Lithium Batterien
1 Stück 8.4 V Dual-Charger
1 Stück Bedienungsanleitung
Erhitzungstemperatur*:
Hohes Niveau: 55-60°C
Mittleres Niveau: 50-55°C
Niedriges Niveau: 40-45°C
• die Aufheizzeit und Temperatur hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie der Umgebungstemperatur und der
Dicke des Socks. Im Durchschnitt beträgt die Aufheizzeit zwischen 4 und 8 Stunden.
Heizbereich:
Heizelement bedeckt den gesamten Vorfuß einschließlich der Zehen und den vorderen Teil der Fußsohle.
Benutzerhinweise:
Batterien während des Ladevorgangs aus den Socken nehmen.
Laden Sie die Batterien erstmalig mit dem mitgelieferten Ladegerät 3 Stunden bei Raumtemperatur auf.
Rotes Licht am Ladegerät leuchtet während des Ladevorgangs.
Grünes Licht am Ladegerät leuchtet, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Verbinden Sie das Kabel mit der Batterie und schließen Sie die ‚Tasche‘ der Socke.
Drücken Sie einmal die Power-Taste für 4 Sekonden und der Akku wird im höchsten Heizmodus eingeschaltet.
Drücken Sie erneut, um die Heizmodus einzustellen. (es gibt 3 verschiedene Heizmodi)
Es wird empfohlen, die Batterie mindestens alle sechs Monate aufzuladen, um sie nutzbar zu halten (wenn das
Produkt nicht verwendet wird).Trennen Sie den Akku nach dem Gebrauch vom Produkt. Auf diese Weise bleibt die
Qualität des Akkus am besten erhalten.
Aus Sicherheitsgründen nicht fallen lassen, kurzschließen oder unter Hochtemperaturbedingungen betreiben.
Wenn das Gerät oder den Batterie anschwillt oder sich verformt, stellen Sie bitte sofort die Verwendung ein.
Nicht im Schlaf verwenden.
Fernbedienung:
Wenn Sie Socken mit Fernbedienung bestellt haben, sind die folgenden Informationen wichtig:
Die Fernbedienung ist bereits mit den Socken verbunden
Mit der Fernbedienung können Sie die Socken ausschalten und die Wärmeeinstellungen anpassen. Aus Sicherheits-
gründen können Sie die Socken nicht mit der Fernbedienung einschalten.
Daher müssen Sie die Socken immer manuell an der Socke selbst einschalten. Sie können dann die Fernbedienung
verwenden.
Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert, können Sie sie wieder anschließen. Informationen dazu finden Sie
auf unserer Website unter dem von Ihnen bestellten Produkt.
Waschanleitung:
Batterie beim Reinigen oder Aufbewahren von Handschuhen entfernen
Handwäsche wird dringend empfohlen. Wenn Sie in der Maschine waschen, setzen Sie diese bitte auf der
niedrigsten Temperatur, in einem Waschbeutel und legen Sie die Abdeckung auf den Stecker (damit das Wasser
nicht im Heizungssystem kommt).
Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, um nur die Flecken zu reinigen und lassen Sie es in einer flachen
Position trocknen.
Stellen Sie vor dem Waschen sicher, dass der Bezug auf dem Stecker aufgesetzt ist, damit kein Wasser in das
Heizsystem gelangen kann.
Nicht im Trockner trocknen und keine Bleichmittel verwenden.
Garantie:
Handschuhe decken 12 Monate Garantiezeit ab Kaufdatum ab (wenn dass das Produkt richtig verwendet wurde).
Lithium-Ionen-Batterien und Ladegerät decken 6 Monate Garantiezeit ab Kaufdatum ab (wenn dass das Produkt
richtig verwendet wurde).

★ Veuillez vérifier que tous les accessoires sont inclus et fonctionnent correctement. Si vous avez des
★ Gelieve na te kijken of alle accessoires meegeleverd zijn en naar behoren werken. Indien u vragen
6
7
Français
Dutch
questions ou des problèmes avec notre produit, veuillez nous envoyer un courriel a info@heatperfor-
mance.com
Ce qui est inclu:
Une paire de chaussettes chauffants
Une paire de batteries rechargeables au lithium polymère 7.4V-2600mah
1 chargeur de batterie dou 8.4V
1 manuel d'utilisation
Température de chauffege:
Niveau haut: 55-60°C
Niveau moyen: 45-55°C
Niveau bas: 40-45°C
• le temps de chauffe et température dépend de divers facteurs, tels que la température ambiante et l'épaisseur du
gant. En moyenne, le temps de chauffe est compris entre 4 et 8 heures.
Zone de chauffage:
L'élément chauffant couvre tout l'avant-pied, y compris les orteils et la partie avant de la plante du pied.
Instructions de l’utilisateur:
Retirez la batterie des chaussettes pendant la charge.
Chargez une première fois les batteries avec le chargeur fourni pendant 3 heures à température ambiante.
Le voyant rouge du chargeur s'allume pendant la charge.
Le voyant vert du chargeur s'allume lorsque la charge est terminée.
Connectez le câble à la batterie et placez la batterie dans la poche de la chaussette.
Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt pendant environ 4 secondes. Les lumières sur la chaussette
s'allument. La batterie s'allume dans le mode de chauffage le plus élevé. Appuyez à nouveau sur cette touche
pour régler le mode de chauffage. (Il existe 3 modes de chauffage différents)
Il est recommandé de recharger la batterie au moins une fois tous les six mois pour la garder utilisable (lorsque le
produit n'est pas utilisé).Débranchez également la batterie du produit après utilisation. De cette manière, la qualité
de la batterie reste optimale.
Pour des raisons de sécurité, ne laissez pas tomber, ne court-circuitez pas et ne faites pas fonctionner dans des
conditions de température élevée.
Si l'appareil ou la batterie gonfle ou se déforme, veuillez cesser immédiatement de l'utiliser.
Ne pas utiliser pendant le sommeil
Télécommande :
Si vous avez commandé des chaussettes avec télécommande, les informations suivantes sont importantes :
La télécommande est déjà liée aux chaussettes
Grâce à la télécommande, vous pouvez éteindre les chaussettes et régler les paramètres de chaleur. Pour des
raisons de sécurité, vous ne pouvez pas allumer les chaussettes avec la télécommande.
Vous devez donc toujours allumer les chaussettes manuellement sur la chaussette elle-même. Vous pouvez alors
utiliser la télécommande.
Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, vous pouvez la reconnecter. Vous trouverez des informations
à ce sujet sur notre site web, sous le produit que vous avez commandé.
Instructions de lavage :
Retirez la batterie des chaussettes lors du nettoyage ou du rangement.
Le lavage à la main est fortement recommandé. Si vous lavez les chaussettes en machine, faites-le à la température
la plus basse et en lavage délicat, dans un sac à linge et mettez la fiche (pour que l'eau ne pénètre pas dans le
système de chauffage).
Utilisez un détergent doux pour nettoyer uniquement les taches et laissez-le sécher à plat.
Ne pas sécher en machine et ne pas utiliser d'agent de blanchiment.
Garantie:
La période de garantie pour les chaussettes couvre 12 mois à compter de la date d'achat (juste au cas où le produit
est utilisé correctement)
La garantie des batteries lithium-ion et du chargeur couvre 6 mois à compter de la date d'achat (juste au cas où le
produit est utilisé correctement)
of problemen heeft met het product, kunt u ons mailen via [e-mail]
Wat is inbegrepen:
Een paar verwarmde sokken
Een setje 7.4V-2600mah oplaadbare polymeer lithiumbatterijen
Een 8.4V duo batterij-oplader
Een handleiding
Verwarmingstemperatuur*:
Hoogste stand: 55-60°C
Medium stand: 50-55°C
Laagste stand: 40-45°C
• de verwarmingstijd en temperatuur zijn afhankelijk van verschillende factoren, zoals de omgevingstemperatuur en
de dikte van de handschoen. Gemiddeld ligt de verwarmingstijd tussen de 4 en 8 uur.
Verwarmingsgebied:
De verwarmingselementen zijn verwerkt in de volledige voorvoeten, inclusief de tenen.
Gebruikersadvies:
Haal batterijen uit je sokken tijdens het opladen.
Laad de batterijen voor de eerste keer op met de meegeleverde oplader gedurende 3 uur bij kamertemperatuur.
Het rode lampje op de oplader brandt tijdens het opladen.
Het groene lampje op de oplader gaat branden wanneer het opladen is voltooid.
Sluit de kabel aan op de batterij en plaats de batterij in de pocket van de sok.
Druk één keer op de aan/uit-knop voor zo’n 4 seconden. De lampjes op de sok gaan branden. De batterij wordt
ingeschakeld in de hoogste verwarmingsmodus. Druk nogmaals om de verwarmingsmodus in te stellen. (er zijn 3
verschillende warmtestanden)
Het wordt aanbevolen om de batterij minstens om de zes maanden op te laden om hem bruikbaar te houden
(wanneer het product niet in gebruik is).Koppel de batterijen ook los na gebruik van het product, zodat de batterijen
in goede conditie blijven.
Om veiligheidsredenen niet laten vallen, kortsluiten of gebruiken bij hoge temperaturen.
Als het verwarminselement of de batterij opzwelt of vervormt, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan.
Niet tijdens het slapen gebruiken.
Afstandsbediening:
Indien u sokken heeft besteld met afstandsbediening is de volgende informatie van belang:
De afstandsbediening is al gekoppeld met de sokken
Met de afstandsbediening kunt u de sokken uitzetten als ook de warmte standen aanpassen. U kunt de sokken
niet aanzetten met de afstandsbediening ivm veiligheidsredenen.
U dient de sokken dus altijd handmatig aan te zetten op de sok zelf. Daarna kunt u de afstandsbediening
gebruiken.
Indien de afstandsbediening niet goed werkt, dan kunt u deze opnieuw koppelen. Informatie hierover vindt u op
onze website bij het bestelde product.
Wasinstructies:
Haal de batterij uit de sokken bij het schoonmaken of opbergen
Handwas wordt sterk aanbevolen. Indien je de sokken toch in de machine wast, doe dat dan op de laagste
temperatuur en als fijne was, in een waszak en doe de zwarte dopjes op het stekkertje (zodat het water niet in het
verwarmingssysteem komt).
Gebruik een mild reinigingsmiddel om alleen de vlekken te reinigen en laat het in een vlakke positie drogen.
Niet in de droogtrommel drogen en geen bleekmiddel gebruiken
Garantieclausules:
De sokken hebben een garantieperiode van 12 maanden na datum van aankoop (indien het product naar behoren
gebruikt is).
De Litium-ion batterijen en oplader hebben een garantieperiode van 6 maanden na datum van aankoop (indien het
product naar behoren gebruikt is).

★ Kontroller, om alt tilbehør er inkluderet og fungerer korrekt. Hvis du har spørgsmål eller problemer med
★ Kontrollera om alla tillbehör ingår och fungerar korrekt. Om du har några frågor eller problem med vår
8
9
Dansk
Svenska
vores produkt, bedes du kontakte os via e-mail: [e-mail]
Hvad er inkluderet:
Et par opvarmede sokker
Et par 7.4V-2600mah genopladelige polymer lithium batterier
1pc 8.4V dobbelt batterioplader
1 stk brugervejledning
Opvarmningstemperatur:
Højt niveau: 55-60 ° C
Medium niveau: 50-55 ° C
Lavt niveau: 40-45 ° C
• opvarmningstiden og temperatur afhænger af forskellige faktorer, såsom omgivelsestemperaturen og sokkernes
tykkelse. I gennemsnit er opvarmningstiden mellem 4 og 8 timer.
Opvarmningsområde:
Varmeelement dækker hele forfoden inklusive tæerne og den forreste del af fodsålen.
Brugervejledning:
Fjern batteriet fra sokkerne under opladning.
Oplad batterierne med den medfølgende oplader første gang i 3 timer ved stuetemperatur.
Rødt lys på opladeren tændes under opladning.
Grønt lys på opladeren lyser, når opladningen er afsluttet.
Tilslut kablet til batteriet, og placer batteriet i lommen på strømpen.
Tryk på tænd/sluk-knappen én gang i ca. 4 sekunder. Lysene på sokken tændes. Batteriet tændes i den højeste
varmetilstand. Tryk igen for at indstille opvarmningstilstanden. (Der er 3 forskellige varmetilstande)
Det anbefales at genoplade batteriet mindst en gang hver sjette måned for at holde det anvendeligt (hvis
produktet ikke er i brug).Afbryd også batteriet fra produktet efter brug. På denne måde forbliver batteriets kvalitet
bedst.
Af sikkerhedshensyn må du ikke tabe, kortslutte eller køre under høje temperaturforhold.
Hvis enheden eller batteriet svulmer eller bliver forkert, skal du straks stoppe med at bruge det.
Må ikke anvendes under søvn
Fjernbetjening:
Hvis du har bestilt sokker med fjernbetjening, er følgende oplysninger vigtige:
Fjernbetjeningen er allerede forbundet med sokkerne
Med fjernbetjeningen kan du slukke sokkerne og justere varmeindstillingerne. Af sikkerhedshensyn kan du ikke
tænde sokkerne med fjernbetjeningen.
Du skal derfor altid tænde sokkerne manuelt på selve sokken. Du kan derefter bruge fjernbetjeningen.
Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt, kan du tilslutte den igen. Du kan finde oplysninger om dette på vores
websted under det produkt, du har bestilt.
Vaskeanvisning:
Fjern batteriet under rengøring eller opbevaring af handsker
Håndvask anbefales stærkt. Hvis du vasker maskinen, skal du gøre det ved den laveste temperatur i en
vaskepose og læg dækslet på stikket.
Brug kun mildt rengøringsmiddel til kun at rengøre pletterne og lad det tørre i en flad position.
Sørg for, at dækslet er placeret på stikket inden vask, så vand ikke kan komme ind i varmesystemet.
Tør ikke i tørretumbleren, og brug ikke blegemiddel.
Garanti:
Garantiperioden for strømperne dækker 12 måneder fra købsdatoen (bare hvis produktet bruges korrekt)
Garantien for batterier og opladere dækker 6 måneder fra købsdatoen (bare hvis produktet bruges korrekt)
produkt, vänligen maila oss: [e-mail]
Vad ingår:
Ett par uppvärmda strumpor
Ett par 7.4V-2600mah uppladdningsbara litiumbatterier
1 st 8.4 V dubbel batteriladdare
1 st användarhandbok
Uppvärmningstemperatur:
Hög nivå: 55-60 ° C
Medel nivå: 50-55 ° C
Låg nivå: 40-45 ° C
• uppvärmningstiden och temperatur beror på olika faktorer, såsom omgivningstemperaturen och strumpornas
tjocklek. I genomsnitt är uppvärmningstiden mellan 4 och 8 timmar.
Värmeområde:
Värmeelement täcker hela framfoten inklusive tårna och den främre delen av fotsulan.
Användarinstruktioner:
Ta bort batteriet från strumporna under laddning.
Ladda första gången batterierna med den medföljande laddaren i 3 timmar vid rumstemperatur.
Rött ljus på laddaren tänds under laddning.
Grönt ljus t på laddaren änds när laddningen är klar.
Anslut kabeln till batteriet och placera batteriet i fickan i strumpan.
Tryck på on/off-knappen en gång i cirka 4 sekunder. Lamporna på strumpan tänds. Batteriet kommer att slås på i
det högsta värmeläget. Tryck på igen för att ställa in värmeläget. (Det finns 3 olika värmelägen)
Vi rekommenderar att du laddar batteriet minst en gång var sjätte månad för att hålla det användbart (om
produkten inte används).Koppla också bort batteriet från produkten efter användning. På så sätt förblir batteriets
kvalitet bäst.
Av säkerhetsskäl, tappa inte, kortslut inte eller kör under höga temperaturförhållanden.
Om enheten eller batteriet sväller eller blir felform, sluta använda den omedelbart.
Använd inte när du sover.
Fjärrkontroll:
Om du har beställt strumpor med fjärrkontroll är följande information viktig:
Fjärrkontrollen är redan kopplad till strumporna.
Med fjärrkontrollen kan du stänga av strumporna och justera värmeinställningarna. Av säkerhetsskäl kan du inte
slå på strumporna med fjärrkontrollen.
Du måste därför alltid sätta på strumporna manuellt på själva strumpan. Du kan sedan använda fjärrkontrollen.
Om fjärrkontrollen inte fungerar som den ska kan du ansluta den igen. Information om detta finns på vår
webbplats under den produkt som du har beställt.
Tvättanvisningar:
Ta bort batteriet under rengöring eller förvaring av handskar
Handtvätt rekommenderas starkt. Om du tvättar maskinen ska du göra det vid lägsta temperatur i en tvättpåse
och placera locket på kontakten.
Använd ett milt rengöringsmedel för att bara rengöra fläckarna och låt det torka i ett plant läge.
Se till att locket är placerat på kontakten innan du tvättar, så att vatten inte kan komma in i värmesystemet.
Torka inte i torken och använd inte blekmedel.
Garanti:
Garantiperioden för strumporna täcker 12 månader från inköpsdatum (om produkten används korrekt)
Garantin för batterier och laddare täcker 6 månader från inköpsdatum (om produkten används korrekt)

★ Kontroller om alt tilbehør er inkludert og fungerer som det skal. Hvis du har spørsmål eller
★ Tarkista, että kaikki lisävarusteet ovat mukana ja toimivatko ne oikein. Jos sinulla on kysyttävää tai
10
11
Norsk
Suomi
problemer med produktet vårt, kan du sende oss en e-post: [e-mail]
Hva er inkludert:
Et par oppvarmede sokker
Et par 7.4V-2600mah oppladbare polymer litiumbatterier
1 stk 8,4 V dobbel batterilader
1 stk brukerhåndbok
Oppvarmingstemperatur:
Høyt nivå: 55-60 ° C
Middels nivå: 50-55 ° C
Lavt nivå: 40-45 ° C
• oppvarmingstiden og temperatur avhenger av forskjellige faktorer, for eksempel omgivelsestemperaturen og
sokkens tykkelse. I gjennomsnitt er oppvarmingstiden mellom 4 og 8 timer.
Oppvarmingsområde:
Varmeelement dekker hele forfoten inkludert tærne og den fremre delen av fotsålen.
Brukerveiledning:
Fjern batteriet fra sokkene mens du lader.
Første gang lad batteriene med den medfølgende laderen i 3 timer ved romtemperatur.
Rødt lys på laderen tennes under lading.
Grønt lys på laderen lyser når ladingen er fullført.
Koble kabelen til batteriet og plasser batteriet i lommen på sokken.
Trykk på av/på-knappen én gang i ca. 4 sekunder. Lysene på sokken vil lyse opp. Batteriet slås på i høyeste
oppvarmingsmodus. Trykk igjen for å stille inn varmemodus. (det er 3 forskjellige varmeinnstillinger)
Det anbefales å lade batteriet minst hver sjette måned for å holde det brukbart (hvis produktet ikke er i bruk).
Koble også batteriet fra produktet etter bruk. På denne måten forblir batteriets kvalitet best.
For sikkerhets skyld, ikke slipp, kortslut eller bruk under høye temperaturforhold.
Hvis enheten eller batteriet hovner opp eller blir feil, må du slutte å bruke den umiddelbart.
Ikke bruk mens du sover.
Fjernkontroll:
Hvis du har bestilt sokker med fjernkontroll, er følgende informasjon viktig:
Fjernkontrollen er allerede sammenkoblet med sokkene
Med fjernkontrollen kan du ta av sokkene samt justere varmeinnstillingene. Du kan ikke ta på sokkene med
fjernkontrollen av sikkerhetsmessige årsaker.
Du bør alltid ta på sokkene manuelt på selve sokken. Da kan du bruke fjernkontrollen.
Hvis fjernkontrollen ikke fungerer som den skal, kan du pare den på nytt. Informasjon om dette finner du på
vår nettside med det bestilte produktet.
Vaskeanvisning:
Ta ut batteriet mens du rengjør eller oppbevarer hansker.
Håndvask anbefales på det sterkeste. Hvis du vasker maskinen, må du gjøre det ved laveste temperatur i en
vaskepose og legge dekselet på pluggen.
Bruk mildt vaskemiddel for å rengjøre bare flekkene og la det tørke i en flat stilling.
Forsikre deg om at lokket er plassert på pluggen før du vasker det, slik at vann ikke kan komme inn i
varmesystemet.
Ikke tørk i tørketrommelen og ikke bruk blekemiddel.
Garanti:
Garantiperioden for sokkene dekker 12 måneder fra kjøpsdatoen (bare i tilfelle produktet brukes riktig)
Garantien for litiumionbatterier og lader dekker 6 måneder fra kjøpsdato (bare i tilfelle produktet brukes riktig)
ongelmia tuotteemme kanssa, lähetä meille sähköpostia osoitteeseen [e-mail]
Sisältää:
Pari lämmitettyjä sukkia
Pari 7.4V-2600mah: n ladattavia polymeerilitiumparistoja
1kpl 8.4V kaksoisakkulaturi
1kpl käyttöopas
Lämmityslämpötila:
Korkea taso: 55-60 ° C
Keskitaso: 50-55 ° C
Matala taso: 40-45 ° C
• lämmitysaika ja lämpötila riippuu useista tekijöistä, kuten ympäristön lämpötilasta ja sukkien paksuudesta.
Lämmitysaika on keskimäärin 4 - 8 tuntia.
Lämmitysalue:
Lämmityselementti peittää kaikki etujalat, mukaan lukien varpaat ja jalkapohjan etuosan.
Käyttöohjeet:
Poista akku sukista lataamisen aikana.
Lataa akkuja ensimmäistä kertaa mukana toimitetulla laturilla 3 tuntia huoneenlämmössä.
Laturissa oleva punainen valo syttyy latauksen aikana.
Kun lataus on valmis, laturin vihreä valo syttyy.
Liitä kaapeli akkuun ja aseta akku sukan taskuun.
Paina on/off-painiketta kerran noin 4 sekunnin ajan. Sukan valot syttyvät. Akku käynnistyy suurimmassa
lämmitystilassa. Paina uudelleen asettaaksesi lämmitystilan. (on 3 eri lämpöasetusta)
On suositeltavaa ladata akku vähintään kerran kuuden kuukauden välein, jotta se pysyy käyttökelpoisena (jos
tuotetta ei käytetä).Irrota myös akku tuotteesta käytön jälkeen. Näin akun laatu säilyy parhaana.
Turvallisuuden vuoksi älä pudota, oikosulje tai käytä korkeissa lämpötiloissa.
Jos laite tai akku turpoaa tai epämuodostuu, lopeta sen käyttö välittömästi.
Älä käytä nukkuessa.
Kaukosäädin:
Jos olet tilannut sukat kaukosäätimellä, seuraavat tiedot ovat tärkeitä:
Kaukosäädin on jo liitetty sukkiin.
Kaukosäätimellä voit sammuttaa sukat ja säätää lämpöasetuksia. Et voi kytkeä sukkia päälle kaukosäätimellä
turvallisuussyistä.
Sukat on siksi aina kytkettävä päälle käsin itse sukasta. Sen jälkeen voit käyttää kaukosäädintä.
Jos kaukosäädin ei toimi kunnolla, voit kytkeä sen uudelleen. Tietoa tästä löydät verkkosivuiltamme tilaamasi
tuotteen kohdalta.
Pesuohjeet:
Poista paristo puhdistaessasi tai säilyttäessäsi käsineitä
Käsinpesu on erittäin suositeltavaa. Jos suoritat konepesua, tee se alhaisimmassa lämpötilassa pesupussissa ja
aseta kansi tulppaan.
Käytä mietoa pesuainetta vain tahrojen puhdistamiseen ja anna sen kuivua tasaisessa asennossa.
Varmista, että kansi on asetettu pistokkeeseen ennen pesua, jotta vettä ei pääse lämmitysjärjestelmään.
Älä kuivaa kuivausrummussa äläkä käytä valkaisuainetta.
Takuu:
Sukkien takuuaika on 12 kuukautta ostopäivästä (siltä varalta, että tuotetta käytetään oikein)
Litiumioniakkujen ja laturin takuu kattaa 6 kuukautta ostopäivästä (jos tuotetta käytetään oikein)

★ Sprawdź, czy wszystkie akcesoria są dołączone i działają prawidłowo. Jeśli masz
★ Compruebe si todos los accesorios están incluidos y funcionan correctamente. Si tiene alguna
12
13
Polska
Español
jakiekolwiek pytania lub problemy z naszym produktem, napisz do nas:
[e-mail]
Co jest zawarte:
Para podgrzewanych skarpet
Para akumulatorów litowo-polimerowych 7.4 V-2600 mAh;
1 szt. Podwójna ładowarka akumulatorów 8.4 V;
1 szt instrukcja obsługi
Temperatura ogrzewania:
Wysoki poziom: 55-60°C
Średni poziom: 50-55°C
Niski poziom: 40-45°C
• czas i temperatura nagrzewania uzależniony jest od różnych czynników, takich jak temperatura otoczenia i grubość
skarpet. Średnio czas ogrzewania wynosi od 4 do 8 godzin.
Powierzchnia grzewcza:
Element grzewczy obejmuje całą przednią część stopy, w tym palce i przednią część podeszwy stopy.
Instrukcje dla użytkownika:
Wyjmij baterię ze skarpet podczas ładowania.
Pierwsze ładowanie akumulatorów za pomocą dołączonej ładowarki przez 3 godziny w temperaturze pokojowej.
Podczas ładowania świeci się czerwona lampka na ładowarce
Po zakończeniu ładowania dioda na ładowarce zmieni kolor na zielony.
Podłącz kabel do akumulatora i umieść akumulator w kieszeni skarpety.
Naciśnij raz przycisk włączania/wyłączania na ok. 4 sekundy. Zapalą się lampki na skarpecie. Bateria włączy się w
najwyższym trybie ogrzewania. Ponownie nacisnąć przycisk , aby ustawić tryb ogrzewania. (Dostępne są 3 różne
tryby ogrzewania)
Zaleca się ładowanie baterii co najmniej raz na sześć miesięcy, aby była zdatna do użytku (jeśli produkt
nie jest używany).Po użyciu należy również odłączyć baterię od produktu. W ten sposób jakość baterii pozostaje
najlepsza.
Ze względów bezpieczeństwa nie upuszczaj, nie zwieraj ani nie pracuj w warunkach wysokiej temperatury.
Jeśli urządzenie lub bateria spuchnie lub ulegnie deformacji, natychmiast przestań z niego korzystać.
Nie stosować podczas snu.
Pilot zdalnego sterowania:
Jeśli zamówiłeś skarpety z pilotem zdalnego sterowania, ważne są następujące informacje:
Pilot zdalnego sterowania jest już połączony ze skarpetami
Pilot zdalnego sterowania umożliwia wyłączenie skarpetek i regulację ustawień ciepła. Ze względów bezpieczeństwa
nie można włączać skarpet za pomocą pilota zdalnego sterowania.
Dlatego skarpety należy zawsze włączać ręcznie na samej skarpecie. Następnie można użyć pilota zdalnego
sterowania.
Jeśli pilot nie działa prawidłowo, można go ponownie podłączyć. Informacje na ten temat można znaleźć na naszej
stronie internetowej pod zamówionym produktem.
Instrukcja prania:
Wyjmij baterię podczas czyszczenia lub przechowywania rękawic
Zaleca się pranie ręczne. Jeśli robisz pranie w pralce, zrób to w najniższej temperaturze, w woreczku do prania i
umieść pokrowiec na wtyczce.
Użyj łagodnego detergentu do czyszczenia tylko plam i pozostaw do wyschnięcia na płaskiej pozycji.
Przed praniem upewnij się, że osłona jest założona na wtyczkę, aby woda nie dostała się do systemu grzewczego.
Nie susz w suszarce i nie używaj wybielacza.
Gwarancja:
Okres gwarancji na skarpety wynosi 12 miesięcy od daty zakupu (na wypadek, gdyby produkt był używany
prawidłowo)
Gwarancja na akumulatoryi ładowarkę obejmuje 6 miesięcy od daty zakupu (na wypadek, gdyby produkt był
używany prawidłowo)
pregunta o problema con nuestro producto, envíenos un correo electrónico a: info@heatperfor-
mance.com
Qué está incluido:
Un par de calcetines térmicos.
Un par de baterías recargables de polímero de litio de 7.4V-2600mah
Cargador de batería dual 1pc 8.4V
1 manual de usuario.
Temperatura de calentamiento:
Nivel alto: 55-60 ° C
Nivel medio: 50-55 ° C
Nivel bajo: 40-45 ° C
• el tiempo de calentamiento y temperatura depende de varios factores, como la temperatura ambiente y el grosor
de los calcetines. En promedio, el tiempo de calentamiento es de entre 4 y 8 horas.
Área de calentamiento:
El elemento calefactor cubre todo el antepié, incluidos los dedos y la parte delantera de la planta del pie.
Instrucciones para el usuario:
Retire la batería de los calcetines durante la carga.
Cargue las baterías por primera vez con el cargador provisto durante 3 horas a temperatura ambiente.
La luz roja del cargador se ilumina durante la carga.
La luz verde del cargador se ilumina cuando se completa la carga.
Conecte el cable a la batería y coloque la batería en el bolsillo del calcetín.
Pulse el botón de encendido/apagado una vez durante unos 4 segundos. Las luces de la media se encenderán. La
batería se encenderá en el modo de calentamiento más alto. Pulse de nuevo para ajustar el modo de calefacción.
(Hay 3 modos de calor diferentes)
Se recomienda recargar la batería al menos una vez cada seis meses para mantenerla utilizable (si el producto no
está en uso).Desconecte también la batería del producto después de su uso. De este modo, la calidad de la batería
seguirá siendo óptima.
Por seguridad, no deje caer, cortocircuite ni opere en condiciones de alta temperatura.
Si el dispositivo o la batería se hinchan o se deforman, deje de usarlos inmediatamente.
No utilizar mientras se duerme.
Mando a distancia:
Si ha pedido calcetines con mando a distancia, la siguiente información es importante:
El mando a distancia ya está vinculado a los calcetines
Con el mando a distancia, puedes apagar los calcetines y ajustar la temperatura. No se pueden encender los
calcetines con el mando a distancia por razones de seguridad.
Por lo tanto, siempre hay que encender los calcetines manualmente en el propio calcetín. A continuación, puedes
utilizar el mando a distancia.
Si el mando a distancia no funciona correctamente, puedes volver a conectarlo. Encontrará información al respecto
en nuestra página web, en el apartado del producto que ha pedido.
Instrucciones de lavado:
Retire la batería mientras limpia o guarda los guantes
Se recomienda lavar a mano. Si lava a máquina, hágalo a la temperatura más baja, en una bolsa de lavado y
coloque la tapa en el enchufe.
Use un detergente suave para limpiar solo las manchas y déjelo secar en posición plana.
Asegúrese de que la tapa esté colocada en el enchufe antes de lavar, para que el agua no entre en el sistema de
calefacción.
No secar en la secadora y no usar lejía.
Garantía:
El período de garantía de los calcetines es de 12 meses a partir de la fecha de compra (por si acaso el producto se
usa correctamente)
La garantía para las baterías de iones de litio y el cargador cubre 6 meses a partir de la fecha de compra (por si
acaso el producto se usa correctamente)

★ Verificare che tutti gli accessori siano inclusi e funzionino correttamente. In caso di domande o
★ Zkontrolujte, zda je přiloženo veškeré příslušenství a zda správně funguje. Máte-li jakékoli dotazy
14
15
Italiano
Czech
problemi con il nostro prodotto, inviare un'e-mail a: [e-mail]
Cosa è incluso:
Un paio di calzini riscaldati
Una coppia di batterie ricaricabili ai polimeri di litio da 7.4 V-2600 mAh
1 caricabatteria doppio da 8.4 V
Manuale utente 1pc
Temperatura di riscaldamento:
Livello alto: 55-60°C
Livello medio: 50-55°C
Livello basso: 40-45°C
• il tempo di riscaldamento e temperatura dipende da vari fattori, come la temperatura ambiente e lo spessore delle
calze. In media il tempo di riscaldamento è compreso tra 4 e 8 ore.
Zona di riscaldamento:
L'elemento riscaldante copre tutto l'avampiede comprese le dita e la parte anteriore della pianta del piede.
Istruzioni per l'utente:
Rimuovere la batteria dai calzini durante la ricarica.
La prima volta caricare le batterie con il caricabatterie in dotazione per 3 ore a temperatura ambiente.
La luce rossa sul caricatore si illumina durante la ricarica.
La luce verde sul caricatore si accende quando la ricarica è completa.
Collegare il cavo alla batteria e mettere la batteria nella tasca della calza.
Premere il pulsante on/off una volta per circa 4 secondi. Le luci sulla calza si accenderanno. La batteria si
accenderà nella modalità di riscaldamento più alta. Premere di nuovo per impostare la modalità di riscaldamento.
(Ci sono 3 diverse modalità di calore)
Si consiglia di ricaricare la batteria almeno una volta ogni sei mesi per mantenerla utilizzabile (se il prodotto non è
in uso).Inoltre, dopo l'uso, scollegare la batteria dal prodotto. In questo modo, la qualità della batteria rimane
ottimale.
Per motivi di sicurezza, non far cadere, cortocircuitare o operare in condizioni di alta temperatura.
Se il dispositivo o la batteria si gonfiano o si deformano, interrompere immediatamente l'uso.
Non utilizzare durante il sonno.
Controllo remoto:
Se avete ordinato calze con telecomando, le seguenti informazioni sono importanti:
Il telecomando è già collegato alle calze
Con il telecomando, è possibile spegnere le calze e regolare le impostazioni di calore. Non è possibile accendere le
calze con il telecomando per motivi di sicurezza.
Dovete quindi sempre accendere le calze manualmente sulla calza stessa. Si può quindi utilizzare il telecomando.
Se il telecomando non funziona correttamente, potete ricollegarlo. Le informazioni su questo possono essere
trovate sul nostro sito web sotto il prodotto che avete ordinato.
Istruzioni di lavaggio:
Rimuovere la batteria durante la pulizia o la conservazione dei guanti
Il lavaggio a mano è altamente raccomandato. Se lavi la lavatrice, fallo alla temperatura più bassa, in un
sacchetto di lavaggio e posiziona il coperchio sulla spina.
Utilizzare un detergente delicato per pulire solo le macchie e lasciarlo asciugare in posizione piana.
Assicurarsi che il coperchio sia posizionato sulla spina prima del lavaggio, in modo che l'acqua non possa
entrare nel sistema di riscaldamento.
Non asciugare in asciugatrice e non usare candeggina.
Garanzia:
Il periodo di garanzia per le calze copre 12 mesi dalla data di acquisto (nel caso in cui il prodotto venga utilizzato
correttamente)
La garanzia per le batterie e il caricabatterie agli ioni di litio copre 6 mesi dalla data di acquisto (nel caso in cui il
prodotto venga utilizzato correttamente)
nebo problémy s naším výrobkem, napište nám prosím na e-mail: [e-mail].
Co je součástí dodávky:
Pár vyhřívaných ponožek
Pár 7,4V-2600mah polymérních lithiových dobíjecích baterií
1ks 8,4V duální nabíječka baterií
1ks uživatelská příručka
Teplota ohřevu:
Vysoká úroveň: 55-60 °C
Střední úroveň: 50-55 °C
Nízká úroveň: 40-45 °C
• Doba a teplota ohřevu závisí na různých faktorech, jako je teplota okolí a tloušťka ponožek. Průměrná doba
zahřívání se pohybuje mezi 4 a 8 hodinami.
Plocha ohřevu:
Vyhřívací prvek pokrývá celou přední část chodidla včetně prstů a přední části chodidla.
Pokyny pro uživatele:
Při nabíjení vyjměte baterii z ponožek.
Poprvé nabíjejte baterie pomocí dodané nabíječky po dobu 3 hodin při pokojové teplotě.
Během nabíjení svítí na nabíječce červená kontrolka.
Po dokončení nabíjení se na nabíječce rozsvítí zelená kontrolka.
Připojte drát s baterií a uzavřete kapsu na ponožce.
Stiskněte jednou tlačítko napájení na +/- 4 sekundy a baterie se zapne v režimu nejvyššího ohřevu. Dalším
stisknutím nastavíte režimy ohřevu. (k dispozici jsou 3 různé režimy ohřevu)
Doporučujeme baterii dobíjet alespoň jednou za šest měsíců, aby byla stále použitelná (pokud se výrobek
nepoužívá).Po použití také odpojte baterii od výrobku. Tímto způsobem zůstane kvalita baterie nejlepší.
Z bezpečnostních důvodů baterii neupouštějte, nezkratujte a neprovozujte ji při vysokých teplotách.
Pokud zařízení nebo baterie nabobtnají nebo se deformují, okamžitě je přestaňte používat.
Nepoužívejte během spánku.
Dálkový ovladač:
Pokud jste si objednali ponožky s dálkovým ovládáním, jsou důležité následující informace:
IDálkové ovládání je již propojeno s ponožkami.
Pomocí dálkového ovládání můžete ponožky vypnout a upravit nastavení tepla. Z bezpečnostních důvodů nelze
ponožky dálkovým ovladačem zapnout.
Ponožky proto musíte vždy zapínat ručně přímo na ponožce. Poté můžete použít dálkové ovládání.
Pokud dálkové ovládání nefunguje správně, můžete jej znovu připojit. Informace o tom naleznete na našich
webových stránkách u objednaného výrobku.
Pokyny pro praní:
Při čištění nebo skladování rukavic vyjměte baterii
Důrazně doporučujeme ruční praní. Pokud perete v pračce, perte při nejnižší teplotě, v pracím sáčku a na
zástrčku umístěte kryt.
Použijte jemný prací prostředek, kterým vyčistíte pouze skvrny, a nechte jej uschnout v rovné poloze.
Nesušte v sušičce a nepoužívejte bělidla.
Záruka:
Záruční doba na ponožky je 12 měsíců od data zakoupení (pro případ, že je výrobek používán správně).
Záruka na lithium-iontové baterie a nabíječku se vztahuje na 6 měsíců od data nákupu (pro případ, že je výrobek
používán správně).

★ Skontrolujte, či je súčasťou balenia všetko príslušenstvo a či správne funguje. Ak máte akékoľvek
★ Kérjük, ellenőrizze, hogy minden tartozék benne van-e és megfelelően működik-e. Ha bármilyen
16
17
Slovenčina
Hungarian
otázky alebo problémy s naším výrobkom, pošlite nám e-mail na adresu: [e-mail]
Čo je súčasťou balenia:
Pár vyhrievaných ponožiek
Pár 7,4 V-2600 mAh polymérových lítiových dobíjacích batérií
1 ks 8,4 V nabíjačka s dvoma batériami
1 ks návod na použitie
Teplota vyhrievania:
Vysoká úroveň: 55-60 °C
Stredná úroveň: 50-55 °C
Nízka úroveň: 40-45 °C
• čas a teplota ohrevu závisí od rôznych faktorov, ako je teplota okolia a hrúbka ponožiek. Priemerný čas zahrievania
je 4 až 8 hodín.
Oblasť ohrevu:
Vykurovací prvok pokrýva celú prednú časť chodidla vrátane prstov a prednej časti chodidla.
Pokyny pre používateľa:
Počas nabíjania vyberte batériu z ponožiek.
Prvýkrát nabíjajte batérie pomocou dodanej nabíjačky 3 hodiny pri izbovej teplote.
Počas nabíjania svieti na nabíjačke červená kontrolka.
Po dokončení nabíjania sa na nabíjačke rozsvieti zelené svetlo.
Pripojte kábel s batériou a zatvorte vrecko na ponožke.
Stlačte raz tlačidlo napájania na +/- 4 sekundy a batéria sa zapne v režime najvyššieho ohrevu. Opätovným
stlačením nastavíte režimy vyhrievania. (k dispozícii sú 3 rôzne režimy vyhrievania)
Odporúča sa batériu dobíjať aspoň raz za šesť mesiacov, aby bola stále použiteľná (ak sa výrobok nepoužíva).Po
použití tiež odpojte batériu od výrobku. Takto zostane kvalita batérie najlepšia.
Z bezpečnostných dôvodov batériu neupúšťajte, neskratujte a nepoužívajte ju pri vysokých teplotách.
Ak zariadenie alebo batéria napučia alebo sa zdeformujú, okamžite ich prestaňte používať.
Nepoužívajte počas spánku.
Diaľkové ovládanie:
Ak ste si objednali ponožky s diaľkovým ovládaním, sú dôležité nasledujúce informácie:
Diaľkové ovládanie je už prepojené s ponožkami.
Pomocou diaľkového ovládania môžete ponožky vypnúť a upraviť nastavenie tepla. Z bezpečnostných dôvodov
nemôžete ponožky zapnúť pomocou diaľkového ovládania.
Ponožky preto musíte vždy zapínať ručne na samotnej ponožke. Potom môžete použiť diaľkové ovládanie.
Ak diaľkové ovládanie nefunguje správne, môžete ho znovu pripojiť. Informácie o tom nájdete na našej webovej
stránke pri objednanom výrobku.
Pokyny na pranie:
Pri čistení alebo skladovaní rukavíc vyberte batériu.
Dôrazne sa odporúča ručné umývanie. Ak periete v práčke, perte pri najnižšej teplote, v pracom vrecku a na
zástrčku umiestnite kryt.
Použite jemný prací prostriedok na čistenie iba škvŕn a nechajte ho uschnúť v rovnej polohe.
Nesušte v sušičke a nepoužívajte bielidlá.
Záruka:
Záručná doba na ponožky je 12 mesiacov od dátumu zakúpenia (pre prípad správneho používania výrobku).
Záruka na lítium-iónové batérie a nabíjačku sa vzťahuje na 6 mesiacov od dátumu nákupu (len v prípade, že sa
výrobok používa správne).
kérdése vagy problémája van a termékkel kapcsolatban, kérjük, írjon nekünk:
[e-mail].
Mit tartalmaz a készülék:
Egy pár fűtött zokni
Egy pár 7,4V-2600mah polimer lítium újratölthető elemet
1db 8,4V-os kettős akkumulátortöltő
1db használati útmutató
Fűtési hőmérséklet:
Magas szint: 55-60°C
Közepes szint: 50-55°C
Alacsony szint: 40-45°C
• a fűtési idő és hőmérséklet különböző tényezőktől függ, mint például a környezeti hőmérséklet és a zokni
vastagsága. Átlagosan a fűtési idő 4 és 8 óra között van.
Fűtési terület:
A fűtőelem a teljes lábfejre kiterjed, beleértve a lábujjakat és a talp elülső részét is.
Használati utasítások:
A töltés ideje alatt vegye ki az akkumulátort a zokniból.
Első alkalommal a mellékelt töltővel 3 órán keresztül szobahőmérsékleten töltse fel az akkumulátorokat.
Töltés közben a töltőn lévő piros fény világít.
A töltő zöld fénye világít, amikor a töltés befejeződött.
Csatlakoztassa a vezetéket az akkumulátorhoz, és zárja be a zokni zsebét.
Nyomja meg egyszer a bekapcsológombot +/- 4 másodpercig, és az akkumulátor a legmagasabb fűtési üzemmód-
ban fog bekapcsolni. Nyomja meg újra a gombot a fűtési módok beállításához. (3 különböző fűtési mód van)
Az akkumulátort legalább hathavonta egyszer ajánlott feltölteni, hogy használható maradjon (ha a termék nincs
használatban).Használat után az akkumulátort is válassza le a termékről. Így az akkumulátor minősége a legjobb
marad.
A biztonság érdekében ne ejtse le, ne zárja rövidre, és ne működtesse magas hőmérsékleten.
Ha a készülék vagy az akkumulátor megduzzad vagy rosszul alakul, kérjük, azonnal hagyja abba a használatát.
Ne használja alvás közben.
Távirányító:
Ha távirányítóval ellátott zoknit rendelt, a következő információk fontosak:
A távirányító már össze van kötve a zoknikkal.
A távirányítóval kikapcsolhatja a zoknit és beállíthatja a hőfokot. A zoknit biztonsági okokból nem kapcsolhatja be a
távirányítóval.
Ezért a zoknit mindig kézzel, magán a zoknin kell bekapcsolnia. Ezután használhatja a távirányítót.
Ha a távirányító nem működik megfelelően, akkor csatlakoztassa újra. Erről a weboldalunkon a megrendelt
terméknél talál információt.
Mosási utasítások:
Tisztításkor vagy a kesztyű tárolásakor vegye ki az elemet
A kézi mosás erősen ajánlott. Ha gépi mosást végez, kérjük, hogy azt a legalacsonyabb hőmérsékleten,
mosózsákban tegye, és helyezze a fedelet a dugóra.
Használjon enyhe mosószert, hogy csak a foltokat tisztítsa meg, és hagyja lapos helyzetben megszáradni.
Ne szárítsa szárítógépben, és ne használjon fehérítőt.
Garancia:
A zoknikra vonatkozó jótállási idő a vásárlástól számított 12 hónap (csak abban az esetben, ha a terméket
megfelelően használják).
A lítium-ion akkumulátorokra és a töltőre vonatkozó garancia a vásárlástól számított 6 hónap (abban az esetben,
ha a terméket megfelelően használják).