HeatPerformance Heated SOCKS User manual

https://www.heatperformance.com
[e-mail]
USER GUIDE
Heated SOCKS
PS
E

● High Level with Red LED - Press power button for 3 seconds 1st Time.
● Medium Level with White LED - Press power button 2nd Time.
● Low Level with Blue LED - Press power button 3rd Time.
● Turn Off - Press power button 4th Time.
English 4
Deutsch 5
Français 6
Nederlands 7
Dansk 8
Svenska 9
Norsk 10
Suomi 11
Polski 12
Español 13
Italiano 14
Czech 15
Slovak 16
Hungarian 17
2
3

★ Please check if all accessories are included and working properly. If you have any questions or
★ Bitte überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile enthalten sind und ordnungsgemäß funktionieren. Wenn
5
4
English
German
problems with our product, please email us: [e-mail]
What’s included:
A pair of heated socks
A pair of 7.4V-2600mah Polymer Lithium rechargeable batteries
1pc 8.4V dual battery charger
1pc user manual
Heating temperature:
High level: 55-60°C
Medium level: 50-55°C
Low level: 40-45°C
• the heating time and temperature depends on various factors, such as the ambient temperature and the
thickness of the socks. In average the heating time is between 4 and 8 hours.
Heating area:
Heating element covers all the forefoot including the toes and the front part of the sole of the foot.
User Instructions:
Remove battery from socks while charging.
First time charge the batteries with provided charger for 3 hours at room temperature.
Red light on the charger illuminates while charging.
Green light on the charger illuminates when charging is complete.
Connect the wire with the battery and close the pocket on the sock.
Press the power button once for +/- 4 seconds and the battery will go on in the highest heating mode. Press
again to adjust the heating modes. (there are 3 different heating modes)
It is recommended to recharge the battery at least once every six months to keep it usable (if product is not in
use).Also disconnect the battery from the product after use. This way, the quality of the battery remains best.
For safety, do not drop, short circuit, or operate under high temperature conditions.
If the device or the battery swells or becomes malformed, please stop using it immediately.
Do not use while sleeping.
Remote control:
If you have ordered socks with remote control, the following information is important:
The remote control is already linked to the socks
With the remote control, you can turn off the socks and adjust the heat settings. You cannot turn the socks on with
the remote control due to safety reasons.
You must therefore always switch the socks on manually on the sock itself. You can then use the remote control.
If the remote control is not working properly, you can reconnect it. Information about this can be found on our
website under the product you ordered.
Washing Instructions:
Remove battery while cleaning or storing gloves
Hand wash is highly recommended. If you do machine wash, please do so at the lowest temperature, in a washing
bag and place the cover on the plug.
Use mild detergent to clean only the stains and let it dry in a flat position.
Make sure the cover is placed on the plug before washing, so that water cannot come into the heating system.
Do not dry in the dryer and do not use bleach.
Warranty:
The warranty period for the socks covers 12 months from date of purchase (just in case in the product is used
correctly)
The warranty for the Lithium-ion batteries and charger covers 6 months from date of purchase (just in case in the
product is used correctly)
Sie Fragen oder Probleme mit unserem Produkt haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail:
[e-mail]
Was ist inbegriffen:
Ein Paar beheizbare Socken
Ein Paar 7.4 V-2600 mAh Polymer Lithium Batterien
1 Stück 8.4 V Dual-Charger
1 Stück Bedienungsanleitung
Erhitzungstemperatur*:
Hohes Niveau: 55-60°C
Mittleres Niveau: 50-55°C
Niedriges Niveau: 40-45°C
• die Aufheizzeit und Temperatur hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie der Umgebungstemperatur und der
Dicke des Socks. Im Durchschnitt beträgt die Aufheizzeit zwischen 4 und 8 Stunden.
Heizbereich:
Heizelement bedeckt den gesamten Vorfuß einschließlich der Zehen und den vorderen Teil der Fußsohle.
Benutzerhinweise:
Batterien während des Ladevorgangs aus den Socken nehmen.
Laden Sie die Batterien erstmalig mit dem mitgelieferten Ladegerät 3 Stunden bei Raumtemperatur auf.
Rotes Licht am Ladegerät leuchtet während des Ladevorgangs.
Grünes Licht am Ladegerät leuchtet, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Verbinden Sie das Kabel mit der Batterie und schließen Sie die ‚Tasche‘ der Socke.
Drücken Sie einmal die Power-Taste für 4 Sekonden und der Akku wird im höchsten Heizmodus eingeschaltet.
Drücken Sie erneut, um die Heizmodus einzustellen. (es gibt 3 verschiedene Heizmodi)
Es wird empfohlen, die Batterie mindestens alle sechs Monate aufzuladen, um sie nutzbar zu halten (wenn das
Produkt nicht verwendet wird).Trennen Sie den Akku nach dem Gebrauch vom Produkt. Auf diese Weise bleibt die
Qualität des Akkus am besten erhalten.
Aus Sicherheitsgründen nicht fallen lassen, kurzschließen oder unter Hochtemperaturbedingungen betreiben.
Wenn das Gerät oder den Batterie anschwillt oder sich verformt, stellen Sie bitte sofort die Verwendung ein.
Nicht im Schlaf verwenden.
Fernbedienung:
Wenn Sie Socken mit Fernbedienung bestellt haben, sind die folgenden Informationen wichtig:
Die Fernbedienung ist bereits mit den Socken verbunden
Mit der Fernbedienung können Sie die Socken ausschalten und die Wärmeeinstellungen anpassen. Aus Sicherheits-
gründen können Sie die Socken nicht mit der Fernbedienung einschalten.
Daher müssen Sie die Socken immer manuell an der Socke selbst einschalten. Sie können dann die Fernbedienung
verwenden.
Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert, können Sie sie wieder anschließen. Informationen dazu finden Sie
auf unserer Website unter dem von Ihnen bestellten Produkt.
Waschanleitung:
Batterie beim Reinigen oder Aufbewahren von Handschuhen entfernen
Handwäsche wird dringend empfohlen. Wenn Sie in der Maschine waschen, setzen Sie diese bitte auf der
niedrigsten Temperatur, in einem Waschbeutel und legen Sie die Abdeckung auf den Stecker (damit das Wasser
nicht im Heizungssystem kommt).
Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, um nur die Flecken zu reinigen und lassen Sie es in einer flachen
Position trocknen.
Stellen Sie vor dem Waschen sicher, dass der Bezug auf dem Stecker aufgesetzt ist, damit kein Wasser in das
Heizsystem gelangen kann.
Nicht im Trockner trocknen und keine Bleichmittel verwenden.
Garantie:
Handschuhe decken 12 Monate Garantiezeit ab Kaufdatum ab (wenn dass das Produkt richtig verwendet wurde).
Lithium-Ionen-Batterien und Ladegerät decken 6 Monate Garantiezeit ab Kaufdatum ab (wenn dass das Produkt
richtig verwendet wurde).

★ Veuillez vérifier que tous les accessoires sont inclus et fonctionnent correctement. Si vous avez des
★ Gelieve na te kijken of alle accessoires meegeleverd zijn en naar behoren werken. Indien u vragen
6
7
Français
Dutch
questions ou des problèmes avec notre produit, veuillez nous envoyer un courriel a info@heatperfor-
mance.com
Ce qui est inclu:
Une paire de chaussettes chauffants
Une paire de batteries rechargeables au lithium polymère 7.4V-2600mah
1 chargeur de batterie dou 8.4V
1 manuel d'utilisation
Température de chauffege:
Niveau haut: 55-60°C
Niveau moyen: 45-55°C
Niveau bas: 40-45°C
• le temps de chauffe et température dépend de divers facteurs, tels que la température ambiante et l'épaisseur du
gant. En moyenne, le temps de chauffe est compris entre 4 et 8 heures.
Zone de chauffage:
L'élément chauffant couvre tout l'avant-pied, y compris les orteils et la partie avant de la plante du pied.
Instructions de l’utilisateur:
Retirez la batterie des chaussettes pendant la charge.
Chargez une première fois les batteries avec le chargeur fourni pendant 3 heures à température ambiante.
Le voyant rouge du chargeur s'allume pendant la charge.
Le voyant vert du chargeur s'allume lorsque la charge est terminée.
Connectez le câble à la batterie et placez la batterie dans la poche de la chaussette.
Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt pendant environ 4 secondes. Les lumières sur la chaussette
s'allument. La batterie s'allume dans le mode de chauffage le plus élevé. Appuyez à nouveau sur cette touche
pour régler le mode de chauffage. (Il existe 3 modes de chauffage différents)
Il est recommandé de recharger la batterie au moins une fois tous les six mois pour la garder utilisable (lorsque le
produit n'est pas utilisé).Débranchez également la batterie du produit après utilisation. De cette manière, la qualité
de la batterie reste optimale.
Pour des raisons de sécurité, ne laissez pas tomber, ne court-circuitez pas et ne faites pas fonctionner dans des
conditions de température élevée.
Si l'appareil ou la batterie gonfle ou se déforme, veuillez cesser immédiatement de l'utiliser.
Ne pas utiliser pendant le sommeil
Télécommande :
Si vous avez commandé des chaussettes avec télécommande, les informations suivantes sont importantes :
La télécommande est déjà liée aux chaussettes
Grâce à la télécommande, vous pouvez éteindre les chaussettes et régler les paramètres de chaleur. Pour des
raisons de sécurité, vous ne pouvez pas allumer les chaussettes avec la télécommande.
Vous devez donc toujours allumer les chaussettes manuellement sur la chaussette elle-même. Vous pouvez alors
utiliser la télécommande.
Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, vous pouvez la reconnecter. Vous trouverez des informations
à ce sujet sur notre site web, sous le produit que vous avez commandé.
Instructions de lavage :
Retirez la batterie des chaussettes lors du nettoyage ou du rangement.
Le lavage à la main est fortement recommandé. Si vous lavez les chaussettes en machine, faites-le à la température
la plus basse et en lavage délicat, dans un sac à linge et mettez la fiche (pour que l'eau ne pénètre pas dans le
système de chauffage).
Utilisez un détergent doux pour nettoyer uniquement les taches et laissez-le sécher à plat.
Ne pas sécher en machine et ne pas utiliser d'agent de blanchiment.
Garantie:
La période de garantie pour les chaussettes couvre 12 mois à compter de la date d'achat (juste au cas où le produit
est utilisé correctement)
La garantie des batteries lithium-ion et du chargeur couvre 6 mois à compter de la date d'achat (juste au cas où le
produit est utilisé correctement)
of problemen heeft met het product, kunt u ons mailen via [e-mail]
Wat is inbegrepen:
Een paar verwarmde sokken
Een setje 7.4V-2600mah oplaadbare polymeer lithiumbatterijen
Een 8.4V duo batterij-oplader
Een handleiding
Verwarmingstemperatuur*:
Hoogste stand: 55-60°C
Medium stand: 50-55°C
Laagste stand: 40-45°C
• de verwarmingstijd en temperatuur zijn afhankelijk van verschillende factoren, zoals de omgevingstemperatuur en
de dikte van de handschoen. Gemiddeld ligt de verwarmingstijd tussen de 4 en 8 uur.
Verwarmingsgebied:
De verwarmingselementen zijn verwerkt in de volledige voorvoeten, inclusief de tenen.
Gebruikersadvies:
Haal batterijen uit je sokken tijdens het opladen.
Laad de batterijen voor de eerste keer op met de meegeleverde oplader gedurende 3 uur bij kamertemperatuur.
Het rode lampje op de oplader brandt tijdens het opladen.
Het groene lampje op de oplader gaat branden wanneer het opladen is voltooid.
Sluit de kabel aan op de batterij en plaats de batterij in de pocket van de sok.
Druk één keer op de aan/uit-knop voor zo’n 4 seconden. De lampjes op de sok gaan branden. De batterij wordt
ingeschakeld in de hoogste verwarmingsmodus. Druk nogmaals om de verwarmingsmodus in te stellen. (er zijn 3
verschillende warmtestanden)
Het wordt aanbevolen om de batterij minstens om de zes maanden op te laden om hem bruikbaar te houden
(wanneer het product niet in gebruik is).Koppel de batterijen ook los na gebruik van het product, zodat de batterijen
in goede conditie blijven.
Om veiligheidsredenen niet laten vallen, kortsluiten of gebruiken bij hoge temperaturen.
Als het verwarminselement of de batterij opzwelt of vervormt, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan.
Niet tijdens het slapen gebruiken.
Afstandsbediening:
Indien u sokken heeft besteld met afstandsbediening is de volgende informatie van belang:
De afstandsbediening is al gekoppeld met de sokken
Met de afstandsbediening kunt u de sokken uitzetten als ook de warmte standen aanpassen. U kunt de sokken
niet aanzetten met de afstandsbediening ivm veiligheidsredenen.
U dient de sokken dus altijd handmatig aan te zetten op de sok zelf. Daarna kunt u de afstandsbediening
gebruiken.
Indien de afstandsbediening niet goed werkt, dan kunt u deze opnieuw koppelen. Informatie hierover vindt u op
onze website bij het bestelde product.
Wasinstructies:
Haal de batterij uit de sokken bij het schoonmaken of opbergen
Handwas wordt sterk aanbevolen. Indien je de sokken toch in de machine wast, doe dat dan op de laagste
temperatuur en als fijne was, in een waszak en doe de zwarte dopjes op het stekkertje (zodat het water niet in het
verwarmingssysteem komt).
Gebruik een mild reinigingsmiddel om alleen de vlekken te reinigen en laat het in een vlakke positie drogen.
Niet in de droogtrommel drogen en geen bleekmiddel gebruiken
Garantieclausules:
De sokken hebben een garantieperiode van 12 maanden na datum van aankoop (indien het product naar behoren
gebruikt is).
De Litium-ion batterijen en oplader hebben een garantieperiode van 6 maanden na datum van aankoop (indien het
product naar behoren gebruikt is).

★ Kontroller, om alt tilbehør er inkluderet og fungerer korrekt. Hvis du har spørgsmål eller problemer med
★ Kontrollera om alla tillbehör ingår och fungerar korrekt. Om du har några frågor eller problem med vår
8
9
Dansk
Svenska
vores produkt, bedes du kontakte os via e-mail: [e-mail]
Hvad er inkluderet:
Et par opvarmede sokker
Et par 7.4V-2600mah genopladelige polymer lithium batterier
1pc 8.4V dobbelt batterioplader
1 stk brugervejledning
Opvarmningstemperatur:
Højt niveau: 55-60 ° C
Medium niveau: 50-55 ° C
Lavt niveau: 40-45 ° C
• opvarmningstiden og temperatur afhænger af forskellige faktorer, såsom omgivelsestemperaturen og sokkernes
tykkelse. I gennemsnit er opvarmningstiden mellem 4 og 8 timer.
Opvarmningsområde:
Varmeelement dækker hele forfoden inklusive tæerne og den forreste del af fodsålen.
Brugervejledning:
Fjern batteriet fra sokkerne under opladning.
Oplad batterierne med den medfølgende oplader første gang i 3 timer ved stuetemperatur.
Rødt lys på opladeren tændes under opladning.
Grønt lys på opladeren lyser, når opladningen er afsluttet.
Tilslut kablet til batteriet, og placer batteriet i lommen på strømpen.
Tryk på tænd/sluk-knappen én gang i ca. 4 sekunder. Lysene på sokken tændes. Batteriet tændes i den højeste
varmetilstand. Tryk igen for at indstille opvarmningstilstanden. (Der er 3 forskellige varmetilstande)
Det anbefales at genoplade batteriet mindst en gang hver sjette måned for at holde det anvendeligt (hvis
produktet ikke er i brug).Afbryd også batteriet fra produktet efter brug. På denne måde forbliver batteriets kvalitet
bedst.
Af sikkerhedshensyn må du ikke tabe, kortslutte eller køre under høje temperaturforhold.
Hvis enheden eller batteriet svulmer eller bliver forkert, skal du straks stoppe med at bruge det.
Må ikke anvendes under søvn
Fjernbetjening:
Hvis du har bestilt sokker med fjernbetjening, er følgende oplysninger vigtige:
Fjernbetjeningen er allerede forbundet med sokkerne
Med fjernbetjeningen kan du slukke sokkerne og justere varmeindstillingerne. Af sikkerhedshensyn kan du ikke
tænde sokkerne med fjernbetjeningen.
Du skal derfor altid tænde sokkerne manuelt på selve sokken. Du kan derefter bruge fjernbetjeningen.
Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt, kan du tilslutte den igen. Du kan finde oplysninger om dette på vores
websted under det produkt, du har bestilt.
Vaskeanvisning:
Fjern batteriet under rengøring eller opbevaring af handsker
Håndvask anbefales stærkt. Hvis du vasker maskinen, skal du gøre det ved den laveste temperatur i en
vaskepose og læg dækslet på stikket.
Brug kun mildt rengøringsmiddel til kun at rengøre pletterne og lad det tørre i en flad position.
Sørg for, at dækslet er placeret på stikket inden vask, så vand ikke kan komme ind i varmesystemet.
Tør ikke i tørretumbleren, og brug ikke blegemiddel.
Garanti:
Garantiperioden for strømperne dækker 12 måneder fra købsdatoen (bare hvis produktet bruges korrekt)
Garantien for batterier og opladere dækker 6 måneder fra købsdatoen (bare hvis produktet bruges korrekt)
produkt, vänligen maila oss: [e-mail]
Vad ingår:
Ett par uppvärmda strumpor
Ett par 7.4V-2600mah uppladdningsbara litiumbatterier
1 st 8.4 V dubbel batteriladdare
1 st användarhandbok
Uppvärmningstemperatur:
Hög nivå: 55-60 ° C
Medel nivå: 50-55 ° C
Låg nivå: 40-45 ° C
• uppvärmningstiden och temperatur beror på olika faktorer, såsom omgivningstemperaturen och strumpornas
tjocklek. I genomsnitt är uppvärmningstiden mellan 4 och 8 timmar.
Värmeområde:
Värmeelement täcker hela framfoten inklusive tårna och den främre delen av fotsulan.
Användarinstruktioner:
Ta bort batteriet från strumporna under laddning.
Ladda första gången batterierna med den medföljande laddaren i 3 timmar vid rumstemperatur.
Rött ljus på laddaren tänds under laddning.
Grönt ljus t på laddaren änds när laddningen är klar.
Anslut kabeln till batteriet och placera batteriet i fickan i strumpan.
Tryck på on/off-knappen en gång i cirka 4 sekunder. Lamporna på strumpan tänds. Batteriet kommer att slås på i
det högsta värmeläget. Tryck på igen för att ställa in värmeläget. (Det finns 3 olika värmelägen)
Vi rekommenderar att du laddar batteriet minst en gång var sjätte månad för att hålla det användbart (om
produkten inte används).Koppla också bort batteriet från produkten efter användning. På så sätt förblir batteriets
kvalitet bäst.
Av säkerhetsskäl, tappa inte, kortslut inte eller kör under höga temperaturförhållanden.
Om enheten eller batteriet sväller eller blir felform, sluta använda den omedelbart.
Använd inte när du sover.
Fjärrkontroll:
Om du har beställt strumpor med fjärrkontroll är följande information viktig:
Fjärrkontrollen är redan kopplad till strumporna.
Med fjärrkontrollen kan du stänga av strumporna och justera värmeinställningarna. Av säkerhetsskäl kan du inte
slå på strumporna med fjärrkontrollen.
Du måste därför alltid sätta på strumporna manuellt på själva strumpan. Du kan sedan använda fjärrkontrollen.
Om fjärrkontrollen inte fungerar som den ska kan du ansluta den igen. Information om detta finns på vår
webbplats under den produkt som du har beställt.
Tvättanvisningar:
Ta bort batteriet under rengöring eller förvaring av handskar
Handtvätt rekommenderas starkt. Om du tvättar maskinen ska du göra det vid lägsta temperatur i en tvättpåse
och placera locket på kontakten.
Använd ett milt rengöringsmedel för att bara rengöra fläckarna och låt det torka i ett plant läge.
Se till att locket är placerat på kontakten innan du tvättar, så att vatten inte kan komma in i värmesystemet.
Torka inte i torken och använd inte blekmedel.
Garanti:
Garantiperioden för strumporna täcker 12 månader från inköpsdatum (om produkten används korrekt)
Garantin för batterier och laddare täcker 6 månader från inköpsdatum (om produkten används korrekt)