HeatStar HS115IR Assembly instructions

Model #
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for
future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or
operate the heater.
This is an unvented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used.
Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3-4.
— Donotstoreorusegasolineorotherflammablevaporsandliquidsinthevicinityofthisoranyother
appliance.
— AnLPcylindernotconnectedforuseshallnotbestoredinthevicinityofthisoranyotherappliance.
— WHATTODOIFYOUSMELLGAS
 • Donottrytolightappliance.
 • Extinguishanyopenflame.
 • Shutoffgastoappliance.
— Servicemustbeperformedbyaqualifiedserviceagency.
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
may result, causing property damage, personal injury or loss of life.
WARNING:
HS115IR
FUEL FIRED PORTABLE RADIANT
CONSTRUCTION HEATER
2 0 1 5 
www.heatstarbyenerco.com800-251-0001

2
Fuel Fired Portable Radiant Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
WARNING:
YOURSAFETYISIMPORTANTTOYOUANDTOOTHERS
PLEASEREADTHESEINSTRUCTIONSBEFOREYOUOPERATE
THISHEATER
GENERAL HAZARD WARNING:
FAILURETOCOMPLYWITHTHEPRECAUTIONSAND
INSTRUCTIONSPROVIDEDWITHTHISHEATER,CANRESULT
INDEATH,SERIOUSBODILYINJURYANDPROPERTYLOSS
ORDAMAGEFROMHAZARDSOFFIRE,EXPLOSION,
BURN,ASPHYXIATION,CARBONMONOXIDEPOISONING,
AND/ORELECTRICALSHOCK.ONLYPERSONSWHOCAN
UNDERSTANDANDFOLLOWTHEINSTRUCTIONSSHOULD
USEORSERVICETHISHEATER.IFYOUNEEDASSISTANCE
ORHEATERINFORMATIONSUCHASANINSTRUCTION
MANUAL,LABELS,ETC.CONTACTTHEMANUFACTURER.
WARNING:
NOTFORHOMEORRECREATIONALVEHICLEUSE
WARNING:
FIRE,BURN,INHALATION,ANDEXPLOSIONHAZARD.
KEEPSOLIDCOMBUSTIBLES,SUCHASBUILDINGMATE-
RIALS,PAPERORCARDBOARD,ASAFEDISTANCEAWAY
FROMTHEHEATERASRECOMMENDEDBYTHEINSTRUC-
TIONS.NEVERUSETHEHEATERINSPACESWHICHDOOR
MAYCONTAINVOLATILEORAIRBORNECOMBUSTIBLES,
ORPRODUCTSSUCHASGASOLINE,SOLVENTS,PAINT
THINNER,DUSTPARTICLESORUNKNOWNCHEMICALS.
THE STATE OF CALIFORNIA REQUIRES THE FOLLOWING WARNINGS:
WARNING: Combustionby-productsproducedwhenusingthisproductcontaincarbonmonoxide,achemical
knowntotheStateofCaliforniatocausecancerandbirthdefects(orotherreproductiveharm).
WARNING: ThisproductcontainschemicalsknowntotheStateofCaliforniatocausecancerandbirthdefects
or other reproductive harm.
TABLE OF CONTENTS
WARNINGS......................................................................2
SPECIFICATIONS...............................................................3
OPERATION...................................................................4-5
TROUBLESHOOTING.........................................................6
WIRINGDIAGRAM...........................................................7
PARTSLIST.......................................................................8
EXPLODEDVIEW..............................................................9
WARRANTY....................................................................11
WARNING:
READ THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS
MANUAL BEFORE USING THE APPLIANCE.
• DONOTUSEGASOLINE,NAPHTHAORVOL-
ATILEFUELS.
• THEELECTRICALSYSTEMTOWHICHTHE
APPLIANCEISCONNECTEDMUSTCOMPLY
WITHALLSAFETYREGULATIONSINFORCE.
ARESIDUALCURRENTCIRCUITBREAKER
MUSTBEPROVIDEDONTHEMAINDISTRI-
BUTIONBOARD.
• UNPLUGTHEHEATERBEFOREATTEMPTING
ANYSERVICEORMAINTENANCE.
• ALWAYSCHECKTHEPOWERSUPPLYCA-
BLEBEFOREUSE.ITMUSTNOTBEBENT,
CRUSHED,ORINANYWAYDAMAGED.
• THEPOWERSUPPLYCABLEMUSTBERE-
PLACEDONLYBYQUALIFIEDPERSONNEL.
• ONLYUSEANORIGINALPOWERCABLE
WITHWATERPROOFPLUG.
• DONOTTOUCHTHEEXHAUSTGASOUTLET.
DANGEROFBURNS!

3
Fuel Fired Portable Radiant Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
IMPORTANT:
Beforeusingtheheater,readandunderstandallinstruc-
tions and follow them carefully. The manufacturer
is not responsible for damages to goods or persons due to
improper use of units.
GENERAL RECOMMENDATIONS
The heater described in this manual is a portable oil-fueled
infrared heater running on heating oil. Its easy handling
and large fuel tank allow it to be used locally and tempo-
rarily with complete stand-alone operation. The area to
be heated is therefore hit by an even and uniform flow of
heat, without air movement. The unit is a direct combus-
tion heater that works by sending both hot air and combus-
tion products in the room you wish to heat: all the neces-
sary precautions must therefore be taken to guarantee a
sufficient exchange of air.
Always follow local ordinances and codes when using
this heater:
• Readandfollowthisowner’smanualbeforeusingthe
heater;
• THEINSTALLATIONOFTHEUNITSHALLBEINACCOR-
DANCEWITHTHEREGULATIONSOFTHEAUTHORI-
TIESHAVINGJURISDICTIONINYOURAREA.Also,as
a recommended operation practice reference should
bemadetothecurrentissueofCSAB139,Installation
CodeforOilBurningEquipmentinCanadaandNFPA
31StandardfortheInstallationofOil-BurningEquip-
mentIntheUSA;
• Useonlyinplacesfreeofflammablevaporsorhigh
dust content;
• Neveruseheaterinimmediateproximityofflammable
materials(theminimumdistancemustbe10feet);
• Make sure fire fighting equipment is readily available;
• Make sure sufficient fresh outside air is provided ac-
THERMOELECTRIC SPECIFICATIONS
Consumption@0°C
Lb/HR 2.67
Kg/HR 5.88
USGAL/HR 0.849
EFFICIENCY %100
UPPER CALORIFIC VALUE
HEATINPUT
BTU/HR 115,160
Kw 33.5
kcal/h 28,790
HEAToutput
BTU/HR 115,160
Kw 33.5
kcal/h 28,790
LOWER CALORIFIC VALUE
HEATINPUT BTU/HR 109,402
Kw 31.8
kcal/h 27, 351
HEAToutput BTU/HR 109,402
Kw 31.8
kcal/h 27, 351
PUMP PRESSURE
(Factoryset) 174PSI 12bar
SMOKE BACHARACH INDEX
0
COMBUSTION AIR SETTING
POSITIONHEAD IN 0.126
MM 3.2
NOISE LEVEL @ 3’
AVERAGEDba 69.5
RUN TIME
TANKCAP 11.3GAL
RUNTIME(HOURS) 13.4
OIL NOZZLE
TYPE DELAVAN 80°W
FLOW GPH 0.6
OIL PUMP
TYPE SUNTEC CS30
MOTOR
POWER 200W
CURRENT 3.8A
RPM 3300
OVERHEAT THERMOSTAT
SETPOINT 170°C
ELECTRONIC FLAME CONTROL
MANUFACTURER BRAHMA
TYPE TGRD71
APPROVAL UL
CENTRIFIGUAL FAN
DIAMETER 133MM
METALTHICKNESS 50MM
SUCTIONAIRDISKI.D. 76MM
WHEELS
DIAMETER 9.843"
SHAFTDIAMETER .98"
POWER SUPPLY
INPUT 120 V 60Hz
POWERANDCURRENT
210 W 2.15A FUSE3.15A "T"STYLE
HS115IR WEIGHTS AND DIMENSIONS
DRY
WEIGHT
92.5LB FULL
WEIGHT
173.02LB
LENGTH 35.25"
HEIGHT 31.81"
WIDTH 20.94
SHIPPING DIMENSIONS
LENGTH 29.1" HEIGHT 27.76"
WIDTH 22.4" WEIGHT 104LBS
SPECIFICATIONS

4
Fuel Fired Portable Radiant Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
cording to the heater requirements. Direct combustion
heaters should only be used in well vented areas in
order to avoid carbon monoxide poisoning;
• A rough estimate of opening required for each gallon
(US)ofcapacityisthreesquarefootatheaterlevel,for
direct-fired heaters;
• The heater is installed and connected to properly
grounded electrical outlet with adequate supply. (refer
to specifications for reference.
• Ensurethatthemachinerestingsurfaceorgroundis
not made of flammable material.
• Minimum clearances from combustible material must
be:30”fromsideandrear(airinlet)ofheater80”
fromceiling40”onairoutletofheater.
• Neverblockairinlet(rear)orairoutlet(front);Incase
of very low temperatures add kerosene to the heating
oil;
• Connectthepowercordtotheoutletandwait15min
at least be fore starting heater, to allow pre-heated
filterwarmingheatingoilinsidethefilter(NOTONALL
MODELS)
• Make sure heater is always under surveillance and keep
children and animals away from it;
• Beforestartingtheheateralwayscheckfreerotationof
ventilator;
• Heaterisnotductable.
• Allow heater to fully complete its cooling cycle before
unplugging
• Unplugheaterwhennotinuse.
SAFETY DEVICES
The unit is fitted with an electronic flame control box. In
case of malfunction this box will cut in and stop the heater,
at the same time the reset lamp in the control box will light
up.Referto“ResetButton”sectionforinformation.
Heatersarealsoequippedwithanoverheatthermostat
safety cut out which will stop the heater in case of over-
heating. This thermostat will reset automatically but you
will have to depress button on control panel before being
able to restart the heater.
OPERATION
Beforeanyattemptofstartingtheheaterismade,check
that your electrical supply conforms to the data on the
model plate.
The heater must be placed on a flat, stable and level sur-
facetoavoidmachinetippingand/orgasoilleakagefrom
the tank fuel cap. The flow of heat can be directed upward
withanapproximate10°angle:loosenthetwolocking
knobs (A) and tilt the combustion unit by pressing on the
handle until the desired angle is reached, then lock the
knobs by tightening.
 WARNING:
Beforestart-up,alwaysensuretheguard(B)hasbeencom-
pletely pulled out, so as to guarantee maximum protection
of the machine resting surface.
A
PUSH UP OR
DOWN TO
ADJUST ANGLE
B
BURNER ANGLE ADJUSTMENT
FLOOR TEMPERATURE GUARD

5
Fuel Fired Portable Radiant Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
1RESETBUTTONWITHCONTROLLAMP
2CONTROLLAMP
3MAINSWITCH
4ROOMTHERMOSTATPLUG
5POWERCORD
Electrode Gap
Clearances
The following minimum safety clearances from materials or
objects in the surroundings of the heater must be ensured:
 Sides30in. AirInlet30in.
Top 80 in. Air outlet 40 in
• Floorsandceilingsmustbemadeoffireproofmaterials
in the room where the heater is operated
• The air inlet and outlet must never be blocked for any
reason.
• Install the heater on a flat , level floor in a steady
position.
• It is forbidden to connect direct-fired heaters to air
ducts.
CONTROL BOARD
1
2
3
4
5
WARNING
• DONOTUSEGASOLINE,NAPHTHAORVOLATILE
FUELS.
• STOPHEATERBEFOREADDINGFUELS.
• ALWAYSFILLOUTDOORSAWAYFROMOPENFLAME
• DONOTUSEEXTERNALFUELSOURCE.
• DONOTOPERATEHEATERWHEREFLAMMABLELIQ-
UIDSORVAPORSMAYBEPRESENT.
• DONOTSTARTHEATERWHENCHAMBERISHOT
• DONOTSTARTHEATERWHENEXCESSFUELHAS
ACCUMULATEDINTHECHAMBER.
• DONOTPLACECOOKINGUTENSILSONTOPOFTHE
HEATER.
• PLUGELECTRICALCORDINTOAPROPERLYGROUND-
EDTHREE-PRONGRECEPTACLE.
STARTING THE HEATER
The heater can only work automatically when a control
device, such as a thermostat or a timer, is connected to the
heater.Connectiontotheheaterismadebyremovingthe
socket cover(4) and inserting the thermostat plug. To start
the machine you must:
• If connected to the thermostat, turn the switch to
(ON+II)thedownposition.
• If not connected to the thermostat, turn the switch to
(ON+I)theupposition.
Whenunitisstartedforthefirsttimeorisstartedafter
the oil tank has been totally emptied, the flow of oil to the
burner may be impaired by air in the circuit. In this case the
control box will cut out the heater and it might be nec-
essary to restart the starting procedure once or twice by
depressingtheresetbutton(1).
Shouldtheheaternotstart,checkthatoiltankisfulland
depressresetbutton(1).
Shouldtheheaterstillnotwork,pleaserefertothetrouble
shooting section of this manual.
RESET BUTTON
This heater is equipped with an internal diagnostics system.
Shouldtheheaternotstartforanyreasontheresetswitch
(1)willilluminate.Inordertoobservethediagnosticblinks
youhavetodepresstheresetbuttonfor10seconds.The
light will then generate a series of blinks that will indicate
why the heater entered a fault mode. Refer to the chart
below for the list of fault codes.
2-BLINKSHeaterfailedtostart
4-BLINKSPhotocellshutdown(lackoflight)
6-BLINKSLossofflameduringoperation
*Refer to Troubleshooting for solutions.
STOPPING THE HEATER
Setmainswitch(3)on“0”positionorturnthermostator
other control device on lowest setting or to a temperature
lower than that of the room it resides.
The flame goes out and the fan continues to work for
approx.90sec.coolingthecombustionchamber.

6
Fuel Fired Portable Radiant Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
MAINTENANCE
Preventive and regular maintenance will ensure a long trou-
ble free life to your heater.
WARNING
• Neverserviceheaterwhileitispluggedin,operatingor
hot.Severeburnsorelectricalshockcanoccur.
Every50hoursofoperation:disassemblethefilterand
wash with clean oil, remove upper body parts and clean
inside and ventilator with compressed air, check for the
correct attachment of the connectors to the electrodes and
check all cables, remove burner assembly, clean and check
electrode settings, adjust according to figure
“ElectrodeGap”.
SAFETY DEVICES
This heater is equipped with an overheat thermostat safety
cutout which will stop the heater in case of overheating.
This thermostat will reset automatically but you will have
todepressbutton(1)oncontrolboxbeforebeingableto
restart the heater.
WARNING
• Before making any attempt to restart the heater
find and eliminate the reason
TRANSPORT
Beforeheaterismoveditmustbestoppedandunplugged.
Beforemovingtheheaterwaittillithastotallycooledoff
and make sure oil tank cap is securely fixed.
OBSERVED FAULT CAUSE REMEDY
Motor does not start, no ignition
Noelectricalcurrent
Checkmainpowersupply
Checkproperpositioningandfunctionofswitch
Checkfuse
Wrongsettingofroomthermostator
other control
Checkcorrectsettingofheatercontrol.Ifthermostat,
make sure selected temperature is higher than room
temperature
Thermostat or other control defective Replace control device
Electricalmotordefective Replace motor
Electricalmotorbearingsdefective Replace motor
burned out condenser Replace condenser
Motor starts, no ignition or cuts out
Electricignitordefective CheckconnectionofH.TLeadstoelectrodesand
transformer
Checkelectrodessetting
Checkelectrodeforcleanliness
ReplaceH.T.transformer
Flamecontrolboxdefective Replace control box
Photocell defective Cleanorreplacethephotocell
Notenoughornofuelatburner Checkstateofmotor-pumpplasticcoupling
Checkfuellinesystemincludingfuelfilterforpossible
leaks
Cleanorreplaceoilnozzle
SolenoidDefective Checkelectricalconnection
Cleanorreplacesolenoid
Motor starts, heater emits smoke
Notenoughcombustionair Make sure Air inlet and outlet are free
Checksettingsofcombustionairflap
Cleanburnerdisc
Too much combustion air Checksettingsofcombustionairflap
Fuelcontaminatedorcontainswater Replace fuel in tank with clean fuel
Cleanorreplaceoilfilter
Air leaks in fuel circuit Checkfuellineandfilterforpossibleleaks
Notenoughfuelatburner Checkpumppressure
Cleanorreplacefuelnozzle
Too much fuel at burner Checkpumppressure
Replacenozzle
Heaterdoesnotstop Solenoiddefective Replace solenoid
TROUBLESHOOTING
IFYOURUNITISSTILLNOTWORKINGLOCATETHENEARESTAUTHORIZEDSERVICECENTERORCONTACTHEATSTARAT800-251-0001

7
Fuel Fired Portable Radiant Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
WIRING DIAGRAM – SCHEMA ELECTRIQUE
AP CONTROL BOX
C OFFRET DE SECURITE
TA R OOM THERMOSTAT PLUG
P RISE THERMOSTAT D’AMBIANCE
LI1 O VERHEAT THERMOSTAT
T HERMOSTAT DE SURCHAUFFE
EV1 SOLENOID VALVE
E LECTROVANNE
FO P HOTOCELL
P HOTORESISTANCE
CO C APACITOR
C ONDENSATEUR
MV B URNER MOTOR
M OTEUR BRULEUR
FUA FUSE
F USIBLE
RV S WITCH
COMMUTATEUR
ST E LECTRIC PILOT
LAMPE TEMOIN D’ALIMENTATION
RF HEATED FILTER >> OPTIONAL
F ILTRE GASOIL RECHAUFFE
RL RESET BUTTON
BOUTON REARMEMENT
LL LOCK OUT INDICATOR LIGHT
RV1 SWITCH
COMMUTATEUR
TD T RANSFORMER H.V.
TRANSFORMATEUR H.T.
AP
TA
LI1
EV1
FO
CO
MV
FUA
RV
ST
RF
RL
LL
RV1
TD
CONTROLBOX
ROOMTHERMOSTATPLUG
SOLENOIDVALVE
OVERHEATTHERMOSTAT
PHOTOCELL
CAPACITOR
BURNERMOTOR
FUSE
SWITCH
ELECTRICPILOT
HEATEDFILTER(OPTIONAL)
RESETBUTTON
LOCK-OUTINDICATOR
TRANSFORMERH.V.
SWITCH

8
Fuel Fired Portable Radiant Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
POS P/N ALT# DESCRIPTION
01 G 110 51 PROTECTIVEPANEL
02 G 110 5 2 FRONTDISC
03 G 11 0 5 3 INSULATINGPANEL
04 G11054 COMBUSTIONCHAMBER
05 G 110 55 REARDISC
06 G11056-N500 UPPERPROTECTIVEPANEL
07 M20820 SPACER
08 G11057-9010 BODY
09 C10714 HANDWHEEL
10 G11058 BLASTTUBE
11 50 413 E20671 TERMINALBOARD
12 50214 C 30361 PIPECAP
13 P20304-9005 HANDLE
14 G11059-9010 PANEL
15 G11060-9010 PANEL
16 C30383 TANKCAP
17 P50150 FUELTANK
18 50 413 C30375 O-RING
19 50428 I25020 DRAINCAP
20 G11061-9010 PANEL
21 G11062-9010 PANEL
22 G11063-9010 PANEL
23 G11064-N500 LOWERPROTECTIVEPANEL
24 I40347 FLEXDIESELPIPE
25 C30729 CLIP
26 50314 I 30 414 FILTER
27 I40327 FLEXDIESELPIPE
28 I40348 FLEXDIESELPIPE
29 50061 I30696 SUCTIONPIPE
30 50063 I30737 BRASSFITTING
31 G11065-9005 SUPPORT
32 G11066-9005 WHEELAXLE
33 C10504 WHEEL
34 50226 M20204 ELASTICWASHER
35 50318 C10513-N BLACKWHEELCOVER
36 T20375 NOZZLE
37 G11069 AIRFLAP
38 G11068 DIFFUSERRING
39 G 1107 0 AIRADJUSTMENTDISC
40 50104 E10248 IGNITIONELECTRODE
41 50247 G 110 2 0 ELECTRODESSUPPORTSTIRRUP
42 50131 I31034 BRASSLOCKNUT
43 G 11071 BURNERSUPPORTDISC
44 50336 E50327 PHOTORESISTORSUPPORT
45 50323 E50328 PHOTOCELL
46 G02089 H.T.CABLECONNECT.
47 50522 C30368 CABLEPROTECTION
48 50232 I40339 MICROPIPE
49 50 414 E50109 SAFETYTHERMOSTAT
50 50430 I33007 NOZZLESUPPORT
51 G11072-9010 EL.CONTROLBOXPANEL
52 5 0 013 E10102-P SWITCH
53 E10140 RESETBUTTON
54 50009 E30443-1 POWERCORD
55 E20964 CABLEFASTENER
56 E20965 CABLEFASTENERNUT
57 E20319 GROUNDTERMINALBOARD
58 E 11 0 33 LAMP
59 5 0 3 11 E40125 FLAMECONTROLBOX
60 50570 E20640 THERMOSTATPLUG
61 5 0 011 E20665 THERMOSTATPLUGCOVER
62 C10331 ELBOWCONNECTION
63 C10323 SCROLL
64 T10296 FAN
65 G11073-9010 FANSUPPORTBRACKET
66 G11074-9010 MOTORSUPPORTBRACKET
67 E10769 MOTOR
68 E10769-1 CAPACITOR
69 50237 E10698 MOTOR-PUMPCOUPLING
70 50729 I20104 IRONFITTING
71 50132 I 2 0115 IRONFITTING
72 T20448 DIESELPUMP
73 50141 T 2 0117 SOLENOIDVALVEBODY
74 5014 0 T 2 0118 SOLENOIDCOIL
75 50433 T20442 SOLENOIDVALVECABLE
PARTS ORDERING INFORMATION:
PURCHASING: AccessoriesmaybepurchasedatanyHeat-
star local dealer or direct from the factory
FOR INFORMATION REGARDING SERVICE
PleasecallToll-Free800-251-0001
www.heatstarbyenerco.com
Ourofficehoursare8:00AM–5:00PM,EST,Monday
throughFriday.
Please include the model number, date of purchase, and
description of problem in all communication.

9
Fuel Fired Portable Radiant Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
34
35
19
18
C
11
10
09
08
06
05
04
03
02
01
23
21
20
C
32
31
33
A
15
12
13
36 37 38 39 40
41 43 45
44
42
50
49 47
48 46
B
27
29
30
28
17 16
22 14
88
Optional
A
B
07
57 59
54
60
51
53 58
55 56
52
24
26
25
25
62
64
65
66
70 71
63
75
72
69
67
68
74
73
07
61

WARNING:
USEONLYMANUFACTURER’SREPLACEMENTPARTS.USEOFANYOTHERPARTSCOULD
CAUSEINJURYORDEATH.REPLACEMENTPARTSAREONLYAVAILABLEDIRECTFROM
THEFACTORYANDMUSTBEINSTALLEDBYAQUALIFIEDSERVICEAGENCY.
PARTS ORDERING INFORMATION:
PURCHASING: AccessoriesmaybepurchasedatanyHeatstar/Mr.Heaterlocaldealeror
direct from the factory
FOR INFORMATION REGARDING SERVICE
PleasecallToll-Free800-251-0001•www.heatstarbyenerco.com
Ourofficehoursare8:00AM–5:00PM,EST,MondaythroughFriday.
Please include the model number, date of purchase, and description of problem in all
communication.
LIMITED WARRANTY
The company warrants this product to be free from imperfections in material or workmanship,
undernormalandproperuseinaccordancewithinstructionsofTheCompany,foraperiodof
threeyearsonparts(limited)and10yearsontheheatexchanger,fromthedateofdeliveryto
thebuyer.TheCompany,atitsoption,willrepairorreplaceproductsreturnedbythebuyertothe
factory,transportationprepaidwithinsaidoneyearperiodandfoundbytheCompanytohave
imperfections in material or workmanship.
Ifapartisdamagedormissing,callourTechnicalSupportDepartmentat800-251-0001.
AddressanyWarrantyClaimstotheServiceDepartment,HeatstarbyEnerco,4560W.160THST.,
CLEVELAND,OHIO44135.Includeyourname,addressandtelephonenumberandincludedetails
concerning the claim. Also, supply us with the purchase date and the name and address of the
dealer from whom you purchased our product.
TheforegoingisthefullextentoftheresponsibilityoftheCompany.Therearenootherwarranties,
expressorimplied.Specificallythereisnowarrantyoffitnessforaparticularpurposeandthere
isnowarrantyofmerchantability.InnoeventshalltheCompanybeliablefordelaycausedby
imperfections, for consequential damages, or for any charges of the expense of any nature incurred
without its written consent. The cost of repair or replacement shall be the exclusive remedy for any
breach of warranty. There is no warranty against infringement of the like and no implied warranty
arising from course of dealing or usage of trade. This warranty will not apply to any product which
has been repaired or altered outside of the factory in any respect which in our judgment affects its
condition or operation.
Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sothe
abovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.ThisWarrantygivesyouspecificlegalrights,and
you may have other rights which vary from state to state.
Heatstar,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•800-251-0001
HEATSTARisaregisteredtrademarksofENERCOGROUP,Inc.
©2015,HEATSTAR.Allrightsreserved
HeatstarbyEnercoreservestherighttomakechangesatanytime,withoutnoticeorobligation,
in colors, specifications, accessories, materials and models.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER’S MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
HS115IR
Model #
PRODUCTREGISTRATION:Thankyouforyourpurchase.
Pleaselogintohttp://www.egiregistration.comtoregisteryourproduct.
ANSI Z83.7b/CGA 2.14b-2009

-Nepasentreposerouutiliserducarburantoutoutautrevapeuretliquideinflammableàproximitéde
l’appareiloudetoutautreengin.
-AucunebouteilledeGPLnonreliéepourl’utilisationnedoitêtreremiséeprèsdecetappareilouàproxim-
itédetoutautreappareil.
— QUOIFAIRESIVOUSDÉTECTEZUNEODEURD’ESSENCE
 • Nepastenterdemettreenmarchel’appareil.
 • Éteindretouteflammenue.
 • Couperl’alimentationengazdel’appareil.
— L’entretiendoitêtreeffectuéparuneagencedeservicesqualifiée.
Nodemodèle
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
HS115IR
APPAREIL DE CHAUFFAGE DE CONSTRUCTION
PAR RAYONNEMENT À COMBUSTIBLE PORTATIF
2 0 1 5 
www.heatstarbyenerco.com800-251-0001
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : Lireetobservertouteslesinstructions.Conserverces
instructionsdansunendroitsécuritairepourvousyréférerultérieurement.Interdisezàquiconquen’ayantpaslulesprésentes
instructionsd’assembler,d’allumer,d’ajusteroudefairefonctionnercettefournaise.
AVERTISSEMENT : Sil’informationdanscemanueln’estpassuivieexactement,unincendieouuneexplosionpourrait
seproduirecausantdesdommagesauxbiens,desblessurespersonnellesouundécès.
Ils’agitd’unefournaiseportableaérée.L’appareilutilisedel’air(oxygène)del’endroitoùilestutilisé.De
l’airdecombustionetuneventilationadéquatsdoiventêtrefournis.Référez-vousàlapage3-4.
—

AVERTISSEMENT :
NONCONÇUPOURUNEUTILISATIONÀL’IN-
TÉRIEURDELAMAISONOUDANSUNVÉHICULE
RÉCRÉATIF.
AVERTISSEMENT :
DANGERD’INCENDIE,D’INHALATIONETD’EXPLOSION.
CONSERVEZLESCOMBUSTIBLESSOLIDES,COMMELES
MATÉRIAUXDECONSTRUCTION,LEPAPIEROULE
CARTON,ÀUNEDISTANCESÉCURITAIREDELAFOUR-
NAISECOMMERECOMMANDÉPARLESDIRECTIVES.
N’UTILISErJAMAISLAFOURNAISEDANSUNENDROIT
QUICONTIENTOURISQUEDECONTENIRDESCOMBUS-
TIBLES VOLATILESOUENSUSPENSIONDANSL’AIR,OU
DESPRODUITSTELSQUEDEL’ESSENCE,DESSOLVANTS,
DUDILUANTÀPEINTURE,DESPARTICULESDEPOUS-
SIÈREOUDESPRODUITSCHIMIQUESINCONNUS.
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER :
• LENON-RESPECTDESMESURESDEPRÉVENTIONET
DESINSTRUCTIONSFOURNIESAVECCETAPPAREILDE
CHAUFFAGERISQUEDECAUSERLAMORT,DESBLES-
SURESGRAVESETDESDOMMAGESOUDESPERTES
MATÉRIELLESRÉSULTANTD’INCENDIE,D’EXPLOSION,
DEBRÛLURE,D’ASPHYXIE,D’INTOXICATIONAUMO-
NOXYDEDECARBONEET/OUD’ÉLECTROCUTION.
• SEULESLESPERSONNESAPTESÀCOMPRENDREET
ÀRESPECTERLESINSTRUCTIONSDEVRAIENTUTILISER
OUEFFECTUERLESERVICEDECETAPPAREILDE
CHAUFFAGE.
• SIVOUSAVEZBESOIND’AIDEOUD’INFORMATION
CONCERNANTlafournaiseTELSQUEMANUELD’IN-
STRUCTIONS,ÉTIQUETTES,ETC.,VEUILLEZCOMMUNI-
QUERAVECLEFABRICANT.
AVERTISSEMENT :
VOTRESÉCURITÉESTIMPORTANTEPOURVOUSETPOUR
LESAUTRES,PARCONSÉQUENTVEUILLEZLIRECESDIREC-
TIVESAVANTDEFAIREFONCTIONNERCETAPPAREILDE
CHAUFFAGE
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENTS.................................................................2
SPÉCIFICATIONS...............................................................3
OPÉRATION...................................................................4-5
DÉPANNAGE………............................................................6
SCHÉMAÉLECTRIQUE.……................................................7
LISTEDESCOMPOSANTES................................................8
VUEÉCLATÉE….................................................................9
GARANTIE…....................................................................11
AVERTISSEMENT :
L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE IMPOSE L’AVERTISSEMENT SUIVANT :
LESSOUS-PRODUITSDECOMBUSTIONÉMISLORSDEL’UTILISATIONDECETAPPAREILCONTIENNENTDUMONOXYDE
DECARBONE,UNPRODUITCHIMIQUERECONNUPARL’ÉTATDECALIFORNIECOMMEPOUVANTCAUSERLECANCER
ETDESMALFORMATIONSCONGÉNITALES(OUAUTRESDOMMAGESAUSYSTÈMEREPRODUCTEUR).
AVERTISSEMENT :
LISEZ LES DIRECTIVES DE CE MANUEL AVANT D’UTILIS-
ER L’APPAREIL.
• N’UTILISEZPASD’ESSENCE,DENAPHTAOUDECOMBUSTI-
BLESVOLATILS.
• LESYSTÈMEÉLECTRIQUEAUQUELESTBRANCHÉL’APPAREIL
DOITRÉPONDREÀTOUTESLESRÈGLEMENTATIONSDE
SÉCURITÉENVIGUEUR.UNDISJONCTEURDECOURANT
RÉSIDUELDOITÊTREFOURNISURLEPANNEAUDEDISTRI-
BUTIONPRINCIPAL.
• DÉBRANCHEZLAFOURNAISEAVANTD’ESSAYERTOUT
ENTRETIENOURÉPARATION.
• VÉRIFIEZTOUJOURSLECÂBLED’ALIMENTATIONAVANT
L’UTILISATION.ILNEDOITPASÊTREPLIÉ,ÉCRASÉOU
ENDOMMAGÉDEQUELQUEFAÇON.
• LECÂBLED’ALIMENTATIONDOITÊTREREMPLACÉ
SEULEMENTPARDUPERSONNELQUALIFIÉ.
• UTILISEZSEULEMENTUNCÂBLED’ALIMENTATIONH07RN-F
D’ORIGINEAVECUNEFICHEÉTANCHE.
• NETOUCHEZPASLASORTIEDUGAZ.DANGERDE
BRÛLURES!

IMPORTANT :
Avantd’utiliserl’appareildechauffage,lireetcomprendretoutes
lesinstructions,etlessuivreattentivement.Lefabricantn’est
pasresponsabledesdommagescorporelsetmatérielsdécoulant
d’uneutilisationimpropredesappareils.
RECOMMENDATIONS GÉNÉRALES
L’appareildechauffagedécritdanscemanuelestunappareilde
chauffageinfrarougeportatif,àl’huile,fonctionnantaumazout.
Songrandréservoiràcarburantfacileàtransporterluipermet
d’êtreutilisélocalementettemporairementenmoded’opération
enautonomiecomplète.Lazonedevantêtrechaufféereçoitun
fluxdechaleurégaletuniforme,sansmouvementaérien.Ils’agit
d’unappareildechauffageàcombustiondirecte,quienvoiede
l’airchaudetdesproduitsdecombustiondanslapiècequevous
désirezchauffer.Touteslesprécautionsnécessairesdoiventdonc
êtreprisesafindegarantirunéchanged’airsuffisant.
• Toujours respecter les lois et codes locaux lorsque vous
utilisez cet appareil de chauffage :
• Lire et suivre ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appa-
reil;
• L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DOIT SE FAIRE DANS LE
RESPECT DES RÈGLES DES AUTORITÉS COMPÉTENTES
DE VOTRE RÉGION. En tant que pratique opérationnelle
recommandée, veuillez vous référer à l’édition actuelle
de la norme B139-F09 (C2014) - Code d’installation des
appareils de combustion au mazout au Canada et à la
norme NFPA 31 Standard for the Installation of Oil-Burn-
ing Equipment aux États-Unis;
• N’utiliser seulement à des endroits exempts de vapeurs
inflammables ou teneur en particules élevée;
• Ne jamais utiliser l’appareil à proximité immédiate de matéri-
aux inflammables (distance minimale de 10 pi);
• Assurez-vous d’avoir un accès immédiat à du matériel de lutte
contre les incendies;
SPÉCIFICATIONS THERMOÉLECTRIQUES
Consommation @0°C
Lb/HR 2,67
Kg/HR 5,88
USGAL/HR 0,849
Rendement % 100
VALEUR CALORIFIQUE SUPÉRIEURE
APPORTTHERMIQUE
BTU/HR 115,160
Kw 33,5
kcal/h 28,790
CHALEURproduite
BTU/HR 115,160
Kw 33,5
kcal/h 28,790
VALEUR CALORIFIQUE INFÉRIEURE
APPORTTHERMIQUE BTU/HR 109,402
Kw 31.8
kcal/h 27, 351
CHALEURproduite BTU/HR 109,402
Kw 31,8
kcal/h 27, 351
PRESSION DE LA POMPE
(Calibrageenusine) 174PSI 12bar
INDICE DE FUMÉE BACHARACH
0
RÉGLAGE DE L’AIR DE COMBUSTION
POSITIONNEMENTDELATÊTE
po 0,126
MM 3.2
NIVEAU DE BRUIT @ 3 pi
dBAMOYEN 69,5
DURÉE DE FONCTIONNEMENT
BOUCHONDURÉSERVOIR 11,3GAL
DURÉEDEFONCTIONNEMENT 13,4
(HEURES)
GICLEUR D’HUILE
TYPE DELAVAN 80°W
DÉBIT GPH 0,6
POMPE À HUILE
TYPE SUNTEC CS30
MOTEUR
PUISSANCE 200W
COURANT 3,8 A
RÉGIME-MOTEUR 3300
THERMOSTAT DE SURCHAUFFE
POINTDÉFINI 170°C
SYSTÈME ÉLECTRONIQUE DE CON-
TRÔLE DE FLAMME
MANUFACTURERTYPE BRAHMA
TYPE TGRD71
APPROBATION UL
VENTILATEUR CENTRIFUGE
DIAMÈTRE 133MM
ÉPAISSEUR 50MM
DIAMÈTREDUDISQUED’ASPIRATION
D’AIR
76MM
ROUES
DIAMÈTRE 9,843po
DIAMÈTRED'ARBRE ,98 po
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
ENTRÉE 120V 60Hz
PUISSANCEETTENSION
210 W 2,15A FUSIBLE 3,15A DESTYLE
«T»
POIDS ET DIMENSIONS HS115IR
POIDSÀ
SEC 92,5LB POIDS REMPLI 173,02LB
LONGUEUR 35,25po
HAUTEUR 31,81po
LARGEUR 20,94
po
DIMENSIONS DE L'EMBALLAGE
LONGUEUR 29,1po HAUTEUR 27,76po
LARGEUR 22,4 po POIDS 104LB
SPÉCIFICATIONS

• Assurez-vousqu’unequantitésuffisanted’airfraisdel’extérieur
estfournieselonlesexigencesdel’appareil.Lesappareilsde
chauffageàcombustiondirectenedoiventêtreutilisésquedans
desendroitsbienaérésafind’éviterunempoisonnementau
monoxyde de carbone;
• Uneestimationapproximativedel’ouverturerequisepour
chaquegallondecapacité(US)estdetroispiedscarrésau
niveaudel’appareil,pourlesappareilsdechauffagedirect;
• L’appareilestinstalléetconnectéàuneprisedecourant
correctementmiseàlaterreavecapportadéquat.(vousréférer
auxspécifications);
• Vousassurerquelasurfaceoulesoloùestinstallél’appareilne
sontpasfaitsdematièreinflammable;
• Ledégagementminimaldematériauxcombustiblesdoitêtre:
30podescôtésetdel’arrière(entréed’air)del’appareil,80po
duplafond,40podelasortied’airdel’appareil;
• Nejamaisobstruerl’entréed’air(arrière)oulasortied’air
(avant);encasdetempératurestrèsbasses,ajouterdukérosène
aumazout;
• Connecterlecordonsecteuràlapriseetattendreunminimum
de15minutesavantdemettreenmarchel’appareil,afinde
permettrel’entréedemazoutpréchaufféàl’intérieurdufiltre.
(PASPOURTOUSLESMODÈLES);
• Assurez-vousquel’appareilesttoujourssurveilléettenirloindes
enfants et des animaux;
• Avantdemettreenmarchel’appareil,toujoursvérifierlalibre
rotation du ventilateur;
• L’appareiln’estpascanalisable;
• Laisserl’appareilcomplétersoncyclederefroidissementavantde
débrancher;
• Débrancherl’appareillorsqu’iln’estpasutilisé.
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
L’appareilvientavecuneboîtedecontrôleélectroniquedesflammes.
Encasdemauvaisfonctionnement,cetteboîteéteintl’appareil,etau
mêmemomentlalumièrederéinitialisationdelaboîtedecontrôle
s’allume.Vousréféreràlasection«Boutonderéinitialisation»pour
plus de renseignements.
Lesappareilsdechauffagesontaussiéquipésd’unthermostatde
surchauffedemisehorscircuitquiéteintautomatiquementl’appareil
en cas de surchauffe.
Cethermostatseréinitialiseautomatiquement,maisvousdevrez
presser le bouton sur le panneau de contrôle avant de pouvoir
redémarrerl’appareil.
OPÉRATION
Avanttoutetentativedemiseenmarchedel’appareil,vérifierque
votrealimentationélectriqueestconformeauxdonnéescontenuessur
laplaquedumodèle.
L’appareildoitêtreplacésurunesurfaceplane,stableetàniveau,
afind’éviterquelamachinenebasculeet/ouunefuitedemazoutdu
bouchonduréservoir.Lefluxdechaleurpeutêtredirigéverslehautà
unangleapproximatifde10°:desserrerlesdeuxboutonsdefixation
(A)etpencherl’appareildecombustionenappuyantsurlapoignée
jusqu’àl’atteintedel’angledésiré.Resserrerlesboutonspourles
barrer.
 AVERTISSEMENT:
Avantlamiseenmarche,toujoursvousassurerquelagarde(B)a
étéentièrementretirée,afindegarantiruneprotectionmaximale
delasurfaceoùestinstallél’appareil.
A
PUSH UP OR
DOWN TO
ADJUST ANGLE
B
AJUSTEMENT DE L’ANGLE DU BRÛLEUR
VERROUILLAGE DE LA TEMPÉRATURE
DU PLANCHER

AVERTISSEMENT
•NEPASUTILISERD’ESSENCE,DENAPHTAOUDESGAZVOLA-
TILS.
•ÉTEINDREL’APPAREILAVANTD’AJOUTERDUMAZOUT.
•TOUJOURSFAIRELEPLEINÀL’EXTÉRIEUR,LOINDES
FLAMMESNUES
•NEPASUTILISERUNESOURCEEXTERNEDECARBURANT.
•NEPASOPÉRERL’APPAREILENPRÉSENCEDEVAPEURSOUDE
LIQUIDESINFLAMMABLES.
•NEPASMETTREENMARCHEL’APPAREILSILERÉSERVOIREST
CHAUD
•NEPASMETTREENMARCHEL’APPAREILLORSQU’UNEXCÉ-
DENT
DECARBURANTS’ESTACCUMULÉDANSLERÉSERVOIR.
•NEPASPLACERDESUSTENSILESDECUISSONSURLEDESSUS
DEL’APPAREIL.
•BRANCHERLECORDONSECTEURDANSUNEFICHEÀTROIS
BROCHESCORRECTEMENTMISEÀTERRE
MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL
L’appareilnepeutfonctionnerautomatiquementquesiundis-
positif de contrôle, comme un thermostat ou une minuterie, est
connectéàl’appareil.Laconnexionàl’appareilsefaitenretirant
lecachedelaprise(4)etenyinsérantlaficheduthermostat.
Pourmettreenmarchel’appareil,vousdevez:
• Siconnectéauthermostat,basculerl’interrupteuràON+II,
la position du bas.
• Sinonconnectéauthermostat,basculerl’interrupteurà
ON+I,lapositionduhaut.   
Lorsdelapremièremiseenmarchedel’appareil,oulorsque
l’appareilestmisenmarcheaprèsqueleréservoiraitétéentièrement
vidé,lefluxdecarburantpeutnuireàl’airdanslecircuit.Dansce
cas,laboîtedecontrôlevaéteindrel’appareiletvousdevrezpeut-
êtrerecommencerlaprocéduredemiseenmarcheunefoisou
deuxenappuyantsurleboutonderéinitialisation(1).
Sil’appareilnedémarrepas,vérifierqueleréservoirestpleinet
appuyersurleboutonderéinitialisation(1).
Sil’appareilnefonctionnetoujourspas,veuillezvousréféreràla
sectiondépannagedumanuel.
BOUTON DE RÉINITIALISATION
Cetappareilestéquipéd’unsystèmeinternedediagnostic.Si,pour
touteraison,l’appareilnedémarrepas,l’interrupteurderéinitialisa-
tion(1)vas’allumer.Afind’observerlesclignotementsdiagnostiques,
vousdeveztenirappuyéleboutonderéinitialisationpendant10
secondes.Lalumièrevaalorsgénérerunesériedeclignotementsqui
indiquentpourquoil’appareils’estmisenmodedéfaut.Vousréférer
àlacharteci-dessouspourlalistedescodesdedéfaut.
2-CLIGNOTEMENTSL’appareiln’apaspudémarrer
4-CLIGNOTEMENTSArrêtphotocellule(manquedelumière)
6-CLIGNOTEMENTSPertedeflammependantl’opération
*Vousréféreràlasectiondépannagepoursolutions
ARRÊT DE L’APPAREIL
Basculer l’interrupteur principal (3) à la position 0 ou régler
le thermostat ou autre dispositif de contrôle au plus bas
réglage ou à une température plus basse que celle de
l’endroit où il est installé. La flamme s’éteint et le ventila-
teur continue de fonctionner pendant environ 90 secondes,
refroidissant la chambre de combustion.
1BOUTONDERÉINITIALISATIONAVECLUMIÈREDECONTRÔLE
2LUMIÈREDECONTRÔLE
3INTERRUPTEURPRINCIPAL
4FICHEDUTHERMOSTATAMBIANT
5CORDONSECTEUR
Écartementdesélectrodes
Dégagement
Vousdevezvousassurerquelesespacementssécuritaires
minimauxdedégagementdematériauxoud’objetsautourde
l’appareilsontrespectés:
Côtés30poEntréed’air30po.
 Dessus80poSortied’air40po
• Lesplanchersetlesplafondsdessallesoùl’appareilest
• utilisédoiventêtrefaitsdematériauxininflammables.
• L’entréeetlasortied’airnedoiventjamaisêtre
• obstruées,etce,pourquelqueraisonquecesoit.
• Installerl’appareilsurunplancherplat,àniveau,dansune
position stable.
• Il est interdit de connecter des appareils de chauffage direct
àdesconduitsd’aération.
PANNEAU DE CONTRÔLE
1
2
3
4
5

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
Cetappareilestéquipéd’unthermostatdesurchauffedemise
horscircuitquiéteintautomatiquementl’appareilencasde
surchauffe.Cethermostatseréinitialiseautomatiquement,mais
vousdevrezpresserleboutonsurlepanneaudecontrôleavantde
pouvoirredémarrerl’appareil.
AVERTISSEMENT
• Avant de tenter un redémarrage de l’appareil,
toujours trouver et éliminer la raison de la surchauffe
TRANSPORT
Avantdedéplacerl’appareil,ildoitêtreéteintetdébranché.Avant
deledéplacer,attendrequ’ilsesoitcomplètementrefroidiet
vousassurerquelebouchonduréservoirdecarburantestfixéde
façonsécuritaire.
DÉPANNAGE
Unentretienpréventifetrégulierassureraàvotreappareil
unelongueviesansproblème.
AVERTISSEMENT
• Nejamaiseffectuerl’entretiendel’appareillorsqu’il
estbranché,enmarcheouchaud.Risquesdebrûlures
gravesoudedéchargesélectriques.
Toutesles50heuresd’opération:désassemblerlefiltreet
lelaveravecdel’huilevierge,retirerlespiècessupérieures
etnettoyerl’intérieuretleventilateuràl’aircomprimé,véri-
fierquelesconnecteurssontbienattachésauxélectrodes
etexaminertouslescâbles,retirerl’assemblagedubrûleur,
nettoyeretexaminerlesélectrodesetleurréglage,ajuster
selonlafigure«Espacemententreélectrodes».
DÉFAUT OBSERVÉ CAUSE PROCÉDURE
Condensateurbrûlé
L’appareilnes’éteintpas
Vérifierl'alimentationprincipale
Vérifierquel'interrupteurestbienpositionnéetfonctionnecorrectement
Vérifierlefusible
Mauvaisréglageduthermostatambiant
oud’unautrecontrôle
Vérifierlesréglagesducontrôledel'appareil.S'ils'agitd'un
thermostat,s'assurerquelatempératuresélectionnéeestplus
élevéequelatempératureambiante
Thermostatouautrecontrôledéfectueux Remplacer le dispositif de contrôle
Moteurélectriquedéfectueux Remplacer le moteur
Roulementsdumoteurélectriquedéfectueux Remplacer le moteur
Condensateurbrûlé Remplacer le condensateur
Lemoteurdémarre,pasd’ignition
ous’éteint
Amorceurélectriquedéfectueux VérifierlaconnexiondesfilsH.T.auxélectrodeset
transformateur
Vérifierlesréglagesdesélectrodes
Vérifierlapropretédesélectrodes
RemplacerletransformateurH.T.
Boîtedecontrôledelaflammedéfectueuse Remplacerlaboîtedecontrôle
Photocelluledéfectueuse Nettoyerouremplacerlaphotocellule
Pasassezdecarburantoupasde
carburantauniveaudubrûleur
Vérifierl'étatlecouplageenplastiquedela
motopompe
Examinerlesystèmedecircuitcarburant,ycomprisle
filtre carburant, pour de possibles fuites
Nettoyerouremplacerlegicleurd'huile
Solénoïdedéfectueux Vérifierlaconnexionélectrique
Nettoyerouremplacerlesolénoïde
Lemoteurdémarre,l’appareilémet
delafumée
Pasassezd’airdecombustion Vousassurerquel’entréeetlasortied’airsontnonobstruées
Vérifierlesréglagesduclapetd'airdecombustion
Nettoyerledisquedubrûleur
Tropd'airdecombustion Vérifierlesréglagesduclapetd'airdecombustion
Carburantcontaminéoucontientdel'eau Remplacerlecarburantduréservoiravecducarburantpropre
Nettoyerouremplacerlefiltreàhuile
Fuitesd’airdanslecircuitdecarburant Examinerlesystèmedecircuitcarburantpourdepossiblesfuites
Pasassezdecarburantauniveaudubrûleur Vérifierlapressiondelapompe
Nettoyerouremplacerlegicleurd’huile
Tropdecarburantauniveaudubrûleur Vérifierlapressiondelapompe
Remplacer le gicleur
L’appareildechauffagenes’arrêtepas Solénoïdedéfectueux Remplacerlesolénoïde
TROUBLESHOOTING
SIVOTREAPPAREILNEFONCTIONNETOUJOURSPAS,TROUVERLECENTREAUTORISÉDESERVICELEPLUSPRÈSOUCONTACTERHEATSTARAU800-251-0001

WIRING DIAGRAM – SCHEMA ELECTRIQUE
AP CONTROL BOX
C OFFRET DE SECURITE
TA R OOM THERMOSTAT PLUG
P RISE THERMOSTAT D’AMBIANCE
LI1 O VERHEAT THERMOSTAT
T HERMOSTAT DE SURCHAUFFE
EV1 SOLENOID VALVE
E LECTROVANNE
FO P HOTOCELL
P HOTORESISTANCE
CO C APACITOR
C ONDENSATEUR
MV B URNER MOTOR
M OTEUR BRULEUR
FUA FUSE
F USIBLE
RV S WITCH
COMMUTATEUR
ST E LECTRIC PILOT
LAMPE TEMOIN D’ALIMENTATION
RF HEATED FILTER >> OPTIONAL
F ILTRE GASOIL RECHAUFFE
RL RESET BUTTON
BOUTON REARMEMENT
LL LOCK OUT INDICATOR LIGHT
RV1 SWITCH
COMMUTATEUR
TD T RANSFORMER H.V.
TRANSFORMATEUR H.T.
SCHEMA ELECTRIQUE
TA
LI1
EV1
FO
CO
MV
FUA
RV
ST
RF
RL
LL
RV1
TD
COFFRETDESECURITE
PRISETHERMOSTATD’AMBIANCE
ELECTROVANNE
THERMOSTATDESURCHAUFFE
PHOTORESISTANCE
CONDENSATEUR
MOTEURBRULEUR
FUSIBLE
COMMUTATEUR
LAMPETEMOIND’ALIMENTATION
FILTREGASOILRECHAUFFE
BOUTONREARMEMENT
VERROUILLAGEDUVOYANTLUMINEUX
TRANSFORMATEURH.T.
COMMUTATEUR
AP

POS P/N ALT# FRENCH
01 G11051 PANNEAU DE PROTECTION
02 G11052 DISQUE AVANT
03 G11053 PANNEAU D'ISOLATION
04 G11054 CHAMBRE DE COMBUSTION
05 G11055 DISQUE ARRIÈRE
06 G11056-N500 PANNEAU DE PROTECTION
SUPÉRIEUR
07 M20820 EPAISSEUR
08 G11057-9010 CARROSSERIE
09 C10714 PETIT VOLANT
10 G11058 GUEULARD
11 50413 E20671 BARRETTE DE CONNECTION
12 50214 C30361 BOUCHON TUYAU
13 P20304-9005 POIGNÉE
14 G11059-9010 PANNEAU
15 G11060-9010 PANNEAU
16 C30383 BOUCHON RÉSERVOIR
17 P50150 RÉSERVOIR FUEL
18 50413 C30375 ANNEAU O'R
19 50428 I25020 BOUCHON DE VIDANGE RÉSERVOIR
20 G11061-9010 PANNEAU
21 G11062-9010 PANNEAU
22 G11063-9010 PANNEAU
23 G11064-N500 PANNEAU DE PROTECTION IN-
FÉRIEUR
24 I40347 FLEXIBLE FUEL
25 C30729 BANDE
26 50314 I30414 FILTRE
27 I40327 FLEXIBLE FUEL
28 I40348 FLEXIBLE FUEL
29 50061 I30696 TUYAU D'ASPIRATION
30 50063 I30737 RACCORD LAITON
31 G11065-9005 SUPPORT
32 G11066-9005 ESSIEU
33 C10504 ROUE
34 50226 M20204 CLIPS DE FIXATION
35 50318 C10513-N COUVRE ROUE NOIRE
36 T20375 GICLEUR
37 G11069 DÉFLECTEUR D'AIR
38 G11068 DIFFUSAIRE ANNULAIRE
39 G11070 DISQUE RÉGULATEUR AIR
40 50104 E10248 ÉLÉCTRODE ALLUMAGE
41 50247 G11020 ÉTRIER SUPPORT ÉLÉCTRODES
42 50131 I31034 CONTRE-ÉCROU LAITON
43 G11071 BRIDE BRÛLEUR
44 50336 E50327 SUPPORT PHOTORÉSISTANCE
45 50323 E50328 PHOTOCELL.
46 G02089 CONN. CÂBLE
47 50522 C30368 PROTECTION CABLE
48 50232 I40339 MICROTUBE
49 50414 E50109 THERMOSTAT DE SÉCURITÉ
50 50430 I33007 SUPPORT GICLEUR
51 G11072-9010 PANNEAU DU COFFRET ÉLÉCTRIQUE
52 50013 E10102-P INTERRUPTEUR
53 E10140 POUSSOIR RÉARMEMENT
54 50009 E30443-1 CÂBLE D’ALIMENTATION
55 E20964 PRESSE ÉTOUPE
56 E20965 ECROU POUR PRESSE ÉTOUPE
57 E20319 BARRETTE DE CONNECTION
58 E11033 LAMPE
59 50311 E40125 DISP. CONTRÔLE FLAMME
60 50570 E20640 FICHE THERMOSTAT
61 50011 E20665 COUVERCLE PRISE THERMOSTAT
62 C10331 CONNECTION COUDE
63 C10323 VOLUTE
64 T10296 VENTILATEUR
65 G11073-9010 ÉTRIER SUPPORT VENTILATEUR
66 G11074-9010 ÉTRIER SUPPORT MOTEUR
67 E10769 MOTEUR
68 E10769-1 CONDENSATEUR
69 50237 E10698 ACCOUPLEMENT MOTEUR-POMPE
70 50729 I20104 RACCORD FER
71 50132 I20115 RACCORD FER
72 T20448 POMPE FUEL
73 50141 T20117 CORPS ÉLECTROVALVE
74 50140 T20118 BOBINE E.V.
75 50433 T20442 CÂBLE ÉLECTROVALVE

34
35
19
18
C
11
10
09
08
06
05
04
03
02
01
23
21
20
C
32
31
33
A
15
12
13
36 37 38 39 40
41 43 45
44
42
50
49 47
48 46
B
27
29
30
28
17 16
22 14
88
Optional
A
B
07
57 59
54
60
51
53 58
55 56
52
24
26
25
25
62
64
65
66
70 71
63
75
72
69
67
68
74
73
07
61

AVERTISSEMENT :
N’UTILISEZQUELESPIÈCESDEREMPLACEMENTDUFABRICANT.L’UTILISATIOND’AUTRESPIÈCESRISQUEDE
CAUSERDESBLESSURESETLAMORT.LESPIÈCESDEREMPLACEMENTNESONTOFFERTESQUEPARLEFABRI-
CANTETDOIVENTÊTREINSTALLÉESPARUNEENTREPRISEDESERVICESPÉCIALISÉE.
INFORMATION SUR LA COMMANDE DES PIÈCES :
ACHAT : On peut se procurer des accessoires auprès de tous les détaillants locaux
HEATSTAR ou directement de l’usine
POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE
Veuillez appeler la ligne directe au 866-447-2194 • www.heatstarbyenerco.com
Nos heures de bureau sont de 8 h à 17 h, heure normale de l’est du lundi au ven-
dredi.
Veuillez inclure le numéro du modèle, la date d’achat et la description du problème
lors de toute communication.
GARANTIE LIMITÉE
L’entreprisegarantiequeceproduitestexemptd’imperfectionsdanslematérieloulamain-d’œuvre,sousuneutilisation
normaleetadéquateselonlesdirectivesdel’entreprise,pourunepérioded’unanàpartirdeladatedelivraisonàl’acheteur.
L’entreprise,àsonoption,répareraouremplaceralesproduitsretournésparl’acheteuràl’usine,letransportprépayéà
l’intérieurdeladitepérioded’unan,ettrouvésparl’entreprisecommeayantdesimperfectionsdanslematériauoula
main-d’œuvre.
Siunepièceestendommagéeoumanquante,appeleznotreServicedesoutientechniqueau866447-2194.
EnvoyeztoutedemandesuiteàlagarantieauServiced’entretienetréparations,HEATSTARGroup,Inc.,4560W.160th
St.,Cleveland,Ohio44135,États-UnisIncluezvotrenom,adresseetnumérodetéléphoneainsiquelesdétailsconcernant
laréclamation.Deplus,fournissez-nousladated’achatetlenometl’adressedufournisseurdequivousavezacheténotre
produit.
Cequiprécèdeestlapleineétenduedelaresponsabilitédel’entreprise.Iln’existeaucuneautregarantie,expresseouimplicite.
Spécifiquement,iln’existeaucunegarantied’adaptabilitéàunefinenparticulieretaucunegarantiedemarchandabilité.
Enaucuncasl’entreprisedoitêtreresponsabledesdélaisprovoquésparlesimperfections,desdommagesconsécutifsou
pourtoutfraisoudépensesdequelquenatureencourussanssonconsentementparécrit.Lecoûtdelaréparationoudu
remplacementdoitêtrelasolutionexclusivepourtoutbrisdelagarantie.Iln’existeaucunegarantiecontrelenon-respect
decelle-cietaucunegarantieimplicitedécoulantducoursdelatransactionoudel’usagecommercial.Cettegarantiene
s’appliquerapasàtoutproduitquiaétéréparéoumodifiéhorsdel’usinedequelquefaçonqui,selonnous,affectesa
conditionousonopération.
CertainsÉtatsoucertainesprovincesn’autorisentnil’exclusionnilarestrictiondesdommagesaccessoiresouconsécutifs,par
conséquent,lesrestrictionsouexclusionsprécédentespeuventnepass’appliqueràvotrecas.Laprésentegarantievousdonne
desgarantiesjuridiquesparticulièresetvouspouvezégalementjouird’autresdroitsquivarientd’uneprovinceoud’unÉtatà
l’autre.
HEATSTARGroup,Inc.seréserveledroitdefairedeschangementsàtoutmoment,sanspréavisni
obligation,pourlescouleurs,lesspécifications,lesaccessoires,lesmatériauxetlesmodèles.
Heatstar,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•800-251-0001
HEATSTARisaregisteredtrademarksofENERCOGROUP,Inc.
©2015,HEATSTAR.Allrightsreserved
HS115IR
Modèle#
ANSI Z83.7b/CGA 2.14b-2009
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : Lireetobservertouteslesinstructions.Conservercesinstructionsdans
unendroitsécuritairepourvousyréférerultérieurement.Interdisezàquiconquen’ayantpaslulesprésentesinstructionsd’assem-
bler,d’allumer,d’ajusteroudefairefonctionnercettefournaise.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT :Nousvousremercionsdevotreachat.
Veuillezvousconnecteràhttp://www.egiregistration.compourenregistrervotreproduit.