Hedson DRESTER WM-90 User manual

DRESTER WM-90
ILLUSTRATIONS FOR HOOD ASSEMBLY
BILDSERIE ZUR MONTAGE VON DIE HAUBE
ILLUSTRATIONS POUR LE MONTAGE DU CAPOT
BILDSERIE FÖR MONTERING AV HUV
INSTR: 13433 REV: 050309/CN GODK: Sid: 1/6

2
1
English: Parts for assembling the hood.
Deutsch: Montageteile für die Haube.
Français: Pièces pour le montage du capot.
Svenska: Delar för montering av kåpa.
2
English: Remove the two rear screws for the cover plate and the two black
plugs.
Deutsch: Die beiden hintere schrauben, sowie die beiden Schwarze
Kunststoffnieten demontieren.
Français:Enlever les deux vis arrière ainsi que les deux bouchons noirs.
Svenska: Tag bort de två skruvarna och de svarta pluggarna

3
3
English: Assemble both sides of the hood. One screw for each side. Do not
tighten nuts.
Deutsch: Seitenteile der Haube locker montieren.
Français:Monter les côtés. Ne pas serrer les écrous.
Svenska: Montera gavlarna. Använd en skruv per sida. Drag inte åt
muttrarna.
4
English: Fit the back plate through the cut out of each side.
Deutsch: Rückwand einstecken.
Français:Mettre en place la plaque du fond à travers les ouvertures des
côtés.
Svenska: Montera ryggplåten genom öppningarna på gavlarna.

4
5
English: Fit the bolts and nuts loosely by hand.
Deutsch: Rückwand locker montieren.
Français:Mettre en place vis et écrous à la main.
Svenska: Montera skruv och mutter för hand.
6
English: Fit the top of the hood and tighten the nuts and bolts loosely.
Deutsch: Dach der Haube locker montieren.
Français:Monter le toit et serrer vis et écrous à la main.
Svenska: Montera taket och spänn skruv och mutter för hand.

5
7
English: Fit the cover plate. Alternative: fit a flange (Drester no.10187)
Deutsch: Abluftrohrstutzen montieren.
Français:Monter la plaque de couverture. Alternative: monter une bride
(Drester réf. 10187).
Svenska: Montera täckplåten. Alternativt: Montera en 125 mm fläns
(Drester nr.10187)
8
English: Tools for the assembly of the hood (10mm).
Deutsch: Werkzeug zur Montage der Haube (10mm).
Français:Outils pour le montage du capot (10 mm).
Svenska: Verktyg för montering av kåpan (10mm).

6
9
English: Tighten all nuts and bolts.
Deutsch: Alle Schraubverbindungen festziehen.
Français:Serrer toutes les vis et tous les écrous.
Svenska: Drag åt alla skruvar och muttrar.