3
Advertencias
Atención: El montaje y la puesta en marcha deben ser realizados por un especialista cualificado, observando las prescripciones locales de
seguridad. Los productos situados bajo aire comprimido pueden causar daños personales o materiales.
– Desconecte la alimentación del aire comprimido durante los trabajos de montaje y mantenimiento.
– Utilizar válvulas de corte en la conducción del aire comprimido para la ventilación de la instalación.
Avvertenze
Attenzione: Utilizzo/Montaggio/Messa in funzione devono essere eseguite da personale qualificato nel rispetto delle norme di sicurezza
locali. I prodotti pressurizzati posso causare danni alle persone o agli oggetti.
– Spegnere l’alimentazione di pressione prima del montaggio o della manutenzione
– Per lo sfiato del sistema, utilizzare le valvole di intercettazione nella linea di aria compressa
Avertissement
Attention : L‘utilisation, le montage et la mise en service doivent être assurés par un personnel qualifié, dans le respect des consignes de
sécurité locales. Les produits sous air comprimé sont susceptibles de provoquer des blessures ou des dommages matériels.
– Couper l’alimentation en air comprimé avant toute opération de montage ou d’entretien.
– Utiliser des vannes anti-retour dans le conduit d’air comprimé pour purger le système.
Warnhinweise
Achtung: Die Verwendung/Montage/Inbetriebnahme ist von einer qualifizierten Fachkraft unter Beachtung der örtlichen
Sicherheitsvorschriften vorzunehmen. Unter Druckluft stehende Produkte können Personen- oder Sachschäden verursachen.
– Schalten Sie vor Montage- und Wartungsarbeiten die Druckluftversorgung aus.
– Verwenden Sie zur Entlüftung der Anlage Absperrventile in der Druckluftzuleitung.
Warnings
Note: Operation, mounting and commissioning must be conducted by a qualified specialist in compliance with local safety regulations.
Products under compressed air pressure can cause personal injury or property damage.
– Switch off the compressed air supply before performing any installation or maintenance work.
– Use shut-off valves in the compressed air tubing for exhausting the system.
