Heinner Forest Breeze Sense 318L HPA-318WIFI User manual
PURIFICATOR DE AER
Model: Forest Breeze Sense 318
Cod: HPA-318WIFI
www.heinner.com
•Purificator de aer
•CADR (flux de aer) 318 m³/h
•Arie de acoperire: 38 m²
www.heinner.com 80 W, 50/60Hz, 220-240V
1
ATENȚIE! Îndepărtați punga de plastic înainte de utilizarea filtrului! De asemenea,
nu spălați filtrul, ci curățați-l și întrețineți-l conform informațiilor din capitolul
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE.
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!
I. INTRODUCERE
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru
consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
➢Purificator de aer
➢Filtre
➢Telecomandă
➢Manual de utilizare
➢Certificat de garanție
www.heinner.com 80 W, 50/60Hz, 220-240V
2
1. Nu ridicați și nu deplasați aparatul în timp ce acesta este în funcțiune.
Nu trageți niciodată de cablu atunci când deplasați sau depozitați aparatul, deoarece acest
lucru ar putea provoca un scurtcircuit, deteriorarea cablului de alimentare, incendiu sau
electrocutare.
2. Nu deteriorați cablul de alimentare sau ștecărul, nu tăiați cablul de alimentare, nu îl
răsuciți excesiv și nu trageți de acesta. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către o altă
persoană calificată, pentru evitarea pericolelor.
3. Nu utilizați dispozitivul conectat la sursa de alimentare împreună cu alte dispozitive,
alimentat de la o priză necorespunzătoare sau de la o priză multiplă. Cablul de alimentare se
poate supraîncălzi și poate provoca un incendiu.
220V
~
5A
4. Pentru evitarea șocurilor electrice, nu atingeți ștecărul cu mâinile ude.
5. Pentru evitarea șocurilor electrice și a rănirii, nu introduceți degetele sau obiecte metalice
în orificiul de evacuare a aerului.
6. Pentru evitarea șocurilor electrice și a incendiilor, nu permiteți pătrunderea în dispozitiv a
apei, a produselor de curățat inflamabile sau a altor lichide.
III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
www.heinner.com 80 W, 50/60Hz, 220-240V
3
7. Acest produs nu este destinat utilizării pe post de ventilator, aspirator de praf sau
hotă.
8. Nu utilizați acest produs în apropierea aparatelor consumatoare de combustibili
gazoși, a dispozitivelor de încălzire sau a sobelor.
9. Nu utilizați acest produs într-un mediu umed sau cu temperatură ridicată (de
exemplu, în baie, toaletă sau bucătărie).
10. Nu permiteți copiilor accesul la telecomandă.
11. Nu puneți produsul în următoarele locuri:
•în locuri instabile (produsul poate cădea sau se poate răsturna, provocând
răniri, scurgeri, șocuri electrice sau incendii);
•într-un mediu umed sau cu temperatură ridicată, cum ar fi, de exemplu,
într-o baie;
•în bucătării sau în alte spații unde este emisă căldură.
12. Nu utilizați purificatorul de aer în spații unde sunt utilizate uleiuri aromatice sau
insecticide.
•Reziduurile chimice se pot acumula în dispozitiv, apoi pot fi eliberate în aer și
pot dăuna sănătății.
•După utilizarea unui insecticid, aerisiți bine spațiul înainte de a utiliza
purificatorul de aer.
www.heinner.com 80 W, 50/60Hz, 220-240V
4
MĂSURI DE PRECAUȚIE
1. În cazul apariției oricăreia dintre următoarele situații, deconectați imediat aparatul de la
sursa de alimentare cu energie electrică (pot fi provocate șocuri electrice, scântei sau fum).
•Zgomote anormale sau vibrații în timpul funcționării.
•Miros neplăcut sau miros de ars.
2. Vă rugăm să curățați cu regularitate ștecărul.
•Deconectați ștecărul aparatului de la sursa de alimentare cu energie electrică și
ștergeți-l cu o cârpă uscată.
•În caz de neutilizare a aparatului pentru o perioadă îndelungată, deconectați ștecărul
aparatului de la sursa de alimentare cu energie electrică.
3. Înainte de efectuarea operațiilor de întreținere, deconectați ștecărul de la sursa de
alimentare cu energie electrică.
•Produsul poate porni brusc și poate provoca șocuri electrice sau răniri.
4. Asigurați-vă că ștecărul este introdus corespunzător în priză.
•Nu utilizați aparatul dacă ștecărul acestuia sau priza în care este introdus prezintă
deteriorări.
5. Pentru a scoate ștecărul din priză, țineți de materialul izolator al acestuia.
•Dacă trageți de cablu pentru a scoate ștecărul din priză, cablul se poate deteriora,
generând pericol de șoc electric, scurtcircuit sau incendiu.
6. În cazul apariției oricăreia dintre următoarele situații, deconectați imediat aparatul de la
sursa de alimentare cu energie electrică și contactați serviciul de asistență tehnică.
•Un comutator nu funcționează
•Cablul de alimentare și/sau ștecărul sunt foarte fierbinți.
•Aparatul produce zgomote sau vibrații anormale.
•Apar orice alte defecțiuni.
7. Persoanelor fără pregătire corespunzătoare nu le este permis să monteze sau să
demonteze acest aparat.
www.heinner.com 80 W, 50/60Hz, 220-240V
6
1. Pornirea aparatului
Cu aparatul în standby, atingeți butonul de alimentare. Aparatul va porni și va activa
funcțiile utilizate înainte de oprire (nu este valabil pentru funcția de temporizare și funcția
„sleep”).
Dacă apăsați pe butonul de alimentare când aparatul este în funcțiune, aparatul va intra în
standby. În același timp, acesta înregistrează modul de funcționare curent.
Observație: Aparatul este prevăzut cu un comutator de siguranță pentru panoul de comandă
și unul pentru protecție în caz de cădere. Aparatul nu va porni când panoul de comandă este
deschis sau când aparatul este răsturnat.
2. Selectarea modului de funcționare
În cazul apăsării butonului de blocare împotriva acționării de către copii, toate
butoanele sunt dezactivate. Pictograma aferentă acestei funcții se va aprinde, iar funcția va fi
activată. Apăsați și mențineți apăsat acest buton timp de 3 secunde pentru dezactivarea
funcției.
La apăsarea acestui buton, ionizatorul pornește/se oprește. Pictograma aferentă
acestei funcții se va aprinde și se va stinge. Dacă apăsați pe acest buton cu aparatul în
standby, motorul va porni și va funcționa la turație redusă.
Panou de comandă
Panou de afișare
Panou de comandă
V. PANOUL DE COMANDĂ
www.heinner.com 80 W, 50/60Hz, 220-240V
7
Apăsați pe acest buton pentru a seta durata de funcționare. La fiecare apăsare a
butonului, durata crește cu 30 de minute. Durata maximă care poate fi setată este de 12 ore.
Apăsați și mențineți apăsat acest buton timp de 3 secunde pentru dezactivarea funcției. Când
apăsați acest buton și aparatul nu se află în modul de purificare, aparatul intră în standby și
dezactivează funcția de temporizare (panoul de afișare indică 00:30 1:00 1:30 2:00
2:30).
La apăsarea acestui buton în timpul funcționării aparatului, funcția de sterilizare cu
raze ultraviolete va fi activată/dezactivată. În același timp, pictograma aferentă funcției se va
aprinde sau se va stinge. Dacă apăsați pe acest buton cu aparatul în standby, motorul va
porni și va funcționa la turație redusă.
Apăsați pe butonul AUTO de pe panoul de comandă, iar aparatul va activa modul
de funcționare „AUTO”. În cadrul acestui mod, în funcție de gradul de poluare a aerului,
aparatul va începe să funcționeze automat și va regla automat volumul de aer. PM2,5<60
(Turație redusă), 60≤PM2,5<150 (Turație medie), PM2.5≥150 (Turație ridicată).
Când activați modul „SLEEP”, panoul de afișare și lumina se sting. Motorul va
funcționa numai la turație redusă. În cadrul acestui mod, funcția de temporizare este
disponibilă. După expirarea duratei de funcționare stabilite, aparatul va intra în standby.
Pentru dezactivarea modului „SLEEP”, apăsați pe orice buton.
Apăsați pe acest buton pentru setarea turației reduse (500 RPM), medii (700 RPM)
sau ridicate (900 RPM). Aparatul va dezactiva modul de funcționare „AUTO”. Turația
motorului nu va fi controlată de senzor.
În timpul funcționării aparatului, apăsați și mențineți apăsat timp de 5 secunde
butonul pentru funcția de protecție împotriva acționării de către copii. Panoul de afișare va
indica durata totală de utilizare a filtrului. Această informație va fi afișată timp de 3 secunde.
www.heinner.com 80 W, 50/60Hz, 220-240V
9
VI. UTILIZAREA PRODUSULUI
AVERTISMENTE PRIVIND INSTALAREA
1. Nu puneți aparatul în următoarele locuri
•În locuri expuse la lumina directă a soarelui sau la aer condiționat, în spații încălzite
(aparatul de poate deforma, deteriora, decolora și defecta).
•Lângă televizoare, aparate de radio și alte echipamente similare (aparatul poate
provoca funcționarea defectuoasă a acestor echipamente și a telecomenzilor
aferente). Vă rugăm să le mențineți la o distanță de cel puțin 1 metru de aceste
echipamente.
2. Dată fiind prezența polenului și a prafului în încăperi, aparatul trebuie pus pe pardoseală.
•Se recomandă ca produsul să fie amplasat pe o suprafață plană a pardoselii.
3. Pentru o circulație eficientă a aerului în încăpere:
•Lăsați un spațiu de cel puțin 20 de cm în laterale și în spatele produsului, precum și
un spațiu de 30 de cm în partea superioară a acestuia.
www.heinner.com 80 W, 50/60Hz, 220-240V
10
4. Nu puneți obiecte pe produs (acest lucru poate cauza defectarea produsului).
•Observație specială: Nu puneți pe produs magneți sau obiecte metalice.
5. Nu blocați orificiile de admisie și de evacuare a aerului.
•De exemplu, nu puneți obiecte pe orificiul de evacuare a aerului sau pe orificiul
frontal de admisie a aerului.
INSTALAREA FILTRULUI
1. Detașați filtrul
•Deschideți capacul
•Scoateți filtrele
•Îndepărtați toate
materialele de
ambalaj
orificiu de evacuare a aerului
orificiu de admisie a aerului
www.heinner.com 80 W, 50/60Hz, 220-240V
11
2. Montați filtrul și panoul frontal
•Instalați filtrul 3
(antibacterian + filtrele
compozite HEPA)
Observație: Asigurați-vă
că partea cu clapeta
este orientată către
dumneavoastră.
•Instalați filtrul 2
(filtrul cu cărbune
activ + filtrele pentru
eliminarea
formaldehidei)
Observație:
Asigurați-vă că
partea cu clapeta
este orientată către
dumneavoastră.
•Instalați filtrul 1
(Prefiltrul)
Observație: Asigurați-vă
că partea cu mânerul
este orientată către
dumneavoastră.
•Montați
capacul frontal.
CARACTERISTICILE PURIFICATORULUI
Prefiltrul din aluminiu
Prefiltrul din aluminiu reține praful cu granulație mare, polenul, părul de animale,
compușii volatili și alți contaminanți. Filtrul este lavabil și reutilizabil.
Filtrul cu catalizator rece
Catalizatorul rece are efect într-un mediu normal, fără niciun ajutor din exterior, cum ar fi
lumina ultravioletă, lumina soarelui, temperatura ridicată sau presiunea.
Catalizatorul rece poate fi utilizat pentru îndepărtarea formaldehidei, amoniacului,
benzenului, compușilor organici volatili, hidrogenului sulfurat și altor gaze nocive
emanate din placaj, mobilier, tapet, covoare, perdele și așternuturi.
Filtrul antibacterian
Filtrul cu grad de filtrare de 5 microni cu agenți antibacterieni poate elimina eficient
bacteriile din aer.
Filtrul HEPA de înaltă eficiență
Precizia filtrului HEPA este de 0,01 microni, acesta fiind capabil să elimine particulele care
sunt mai mari de 0,01 microni, cu un randament de filtrare de 99% sau mai mare. Praful,
bacteriile, mucegaiurile, virusurile, alergenii și alte particule fine nu pot trece prin filtrul
HEPA.
www.heinner.com 80 W, 50/60Hz, 220-240V
12
Lampa cu raze ultraviolete
Lampa cu lumină ultravioletă de 365 nm poate îndepărta o gamă largă de bacterii. Lampa cu
lumină ultravioletă germicidă este utilizată pentru purificarea aerului, fiind capabilă să
elimine mirosurile cauzate de fum și mucegai.
Emiterea de ioni negativi
Ionizatorul emite o cantitate mare de ioni negativi și produce oxigen încărcat negativ, ceea
ce face ca particulele încărcate pozitiv, cum ar fi praful din aer, bacteriile, virusurile și fumul
să se acumuleze. Particulele devin astfel mai dense și cad pe podea. Cu cât dimensiunea
particulelor este mai redusă, cu atât viteza de captare este mai mare.
DESCRIEREA FUNCȚIILOR
1. Telecomanda
Produsul este prevăzut cu o telecomandă care funcționează cu o baterie tip „nasture” (în
cazul în care urmează să nu utilizați telecomanda pentru o perioadă îndelungată, scoateți
bateria din aceasta).
Observație: Butoanele de pe telecomandă corespund butoanelor de pe panoul de comandă,
iar funcțiile acestora sunt identice cu cele ale butoanelor de pe panoul de comandă, dacă
nu se specifică altfel.
2. Utilizarea produsului
•Pentru funcționare automată, cu aparatul conectat la sursa de alimentare cu
energie electrică, apăsați pe butonul de alimentare, apoi apăsați pe butonul
„AUTO”, iar aparatul va funcționa cu ajutorul senzorului. Funcționarea motorului va
fi condiționată de valorile indicate de senzor. Acest mod de funcționare poate utiliza
majoritatea funcțiilor aparatului.
•Pentru funcționarea în modul „MANUAL”, cu aparatul conectat la sursa de
alimentare cu energie electrică, apăsați pe butonul de alimentare, apoi apăsați pe
butoanele corespunzătoare pentru a selecta viteza motorului, precum și activarea
sau dezactivarea ionizatorului și a lămpii cu lumină ultravioletă. Vă recomandăm
selectarea funcțiilor de purificare adecvate mediului de utilizare. Funcționarea
automată nu poate fi activată în cazul selectării manuale a funcțiilor.
•Cele două moduri de funcționare specificate mai sus permit selectarea funcției
„SLEEP”, iar aparatul va funcționa mai silențios, asigurându-vă un mediu adecvat
pentru somn.
•Funcția de temporizare poate fi utilizată pentru toate cele trei moduri de
funcționare de mai sus. Apăsați pe butonul „TIMER” pentru a seta durata de
funcționare a aparatului. La expirarea duratei, aparatul se va opri automat. Dacă
doriți să dezactivați funcția de temporizare, apăsați și mențineți apăsat acest buton
timp de 3 secunde.
•Atunci când apăsați butonul pentru blocare împotriva acționării de către copii,
butoanele de pe panoul de comandă și cele de pe telecomandă nu pot fi utilizate.
Puteți anula blocarea împotriva acționării de către copii, apăsând pe acest buton
timp de 3 secunde sau apăsând pe butonul de deblocare de pe telecomandă.
www.heinner.com 80 W, 50/60Hz, 220-240V
13
VII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
CURĂȚAREA FILTRELOR
1. Prefiltrul (la fiecare 15 zile)
2. Filtrul cu cărbune activ (la fiecare 2 luni)
3. Filtrul antibacterian/HEPA (la fiecare 2 luni)
4. Generatorul de ioni negativi
ioni negativi
Ulei
•Utilizați un aspirator pentru a îndepărta praful de pe suprafața filtrului.
•Puneți filtrul într-un loc bine aerisit. Nu îl expuneți la lumina puternică a
soarelui.
•Nu apăsați cu forță pe filtru.
•Nu utilizați apă pentru a curăța filtrul.
•Puneți filtrul într-un loc bine aerisit. Nu îl expuneți la lumina
puternică a soarelui.
•Nu utilizați apă pentru a curăța filtrul.
•Când aparatul începe să producă un
scârțâit, utilizați o perie pentru a curăța
praful din jurul generatorului de ioni
negativi.
www.heinner.com 80 W, 50/60Hz, 220-240V
14
5. Senzorul de particule (la fiecare 2 luni)
•Utilizați un bețișor cu bumbac pentru a îndepărta regulat umezeala și murdăria
de pe lentilă. Scoateți capacul senzorului de particule (figura 1), apoi utilizați un
bețișor cu bumbac pentru a curăța lentila (figura 2).
•Înainte de efectuarea operațiilor de curățare, asigurați-vă aparatul este
deconectat de la sursa de alimentare cu energie electrică.
•Dacă nu puteți vedea bine zona în care curățați, utilizați o sursă de lumină.
Recomandări
•Înainte de efectuarea operațiilor de curățare și întreținere, asigurați-vă aparatul
este deconectat de la sursa de alimentare cu energie electrică.
•Nu utilizați aparatul fără ca filtrul să fie montat.
•În cazul în care urmează să nu utilizați produsul pentru o perioadă îndelungată,
deconectați ștecărul de la sursa de alimentare cu energie electrică.
•Durata de utilizare a filtrului depinde de locul și modul de utilizare. De exemplu,
în cazul utilizării într-un spațiu în care locuiește o familie cu mai mulți fumători
sau într-o zonă puternic poluată, durata de utilizare a filtrului va fi redusă.
Înlocuiți filtrul la timp.
ÎNLOCUIREA FILTRELOR
Bețișor cu bumbac
Clapete de prindere
A
B
C
D
Figura 1
Figura 2
www.heinner.com 80 W, 50/60Hz, 220-240V
15
A. Apăsați pe centrul panoului frontal, pentru deblocarea clapetelor de prindere.
B. Scoateți panoul frontal.
C. Scoateți filtrele unul câte unul
D. Montați noile filtre unul câte unul, în ordinea corectă.
1. Prefiltru
2. Filtrul cu cărbune activ/Filtrul cu catalizator rece
3. Filtrul antibacterian/HEPA
Se recomandă efectuarea operațiilor de întreținere la nivelul filtrului 1 la fiecare 15 zile.
Se recomandă efectuarea operațiilor de întreținere la nivelul filtrelor 2 și 3 la fiecare 60 zile.
Se recomandă înlocuirea filtrului 1 la fiecare 2 ani.
Se recomandă înlocuirea filtrelor 2 și 3 la fiecare 6 luni.
Funcția de memento pentru înlocuirea filtrului
Acest aparat este prevăzut cu o funcție de memento pentru înlocuirea filtrului. Aceasta este
setată să se activeze după 1500 de ore de funcționare. Vă rugăm să înlocuiți filtrele 2 și 3
atunci când panoul de afișare indică pictograma „CHANGE”. Pentru resetarea acestei funcții,
apăsați și mențineți apăsat timp de 5 secunde butonul pentru funcția de protecție împotriva
acționării de către copii.
3 2 1
www.heinner.com 80 W, 50/60Hz, 220-240V
16
Sunt prezentate mai jos problemele care pot apărea în mod obișnuit și modalitățile în care
pot fi remediate.
Problemă
Soluție
Aparatul nu pornește sau
nu reacționează la
apăsarea butoanelor
Cablul de alimentare este conectat la priză?
-- Conectați cablul de alimentare la o priză electrică.
Capacul frontal al aparatului este montat?
-- Montați capacul frontal al aparatului.
Funcția de blocare împotriva acționării de către copii este
activă?
-- Atunci când pe panoul de afișare se aprinde pictograma
aferentă funcției de blocare împotriva acționării de către copii,
apăsați și mențineți apăsat butonul „CHILD-LOCK/ RESET” timp
de 5 secunde până la stingerea pictogramei.
Aparatul este așezat pe o suprafață orizontală?
-- Așezați aparatul pe o suprafață orizontală.
Aerul este poluat, dar
indicatorul este încă verde
chiar și în cazul funcționării
continue sau indicatorul
este întotdeauna roșu.
Aparatul este amplasat într-un loc în care nu poate absorbi
eficient aerul poluat? -- Mutați aparatul.
Senzorul de particule este murdar?
-- Curățați senzorul.
Aparatul produce zgomote
neobișnuite în timpul
funcționării.
Pe generatorul de ioni negativi s-a acumulat mult praf?
-- Curățați generatorul de ioni negativi.
Aparatul emite un miros
neplăcut prin orificiul de
evacuare a aerului.
Filtrul este murdar?
-- Curățați filtrul.
Filtrul nu a mai fost înlocuit de mult timp?
-- Înlocuiți filtrul.
Dispozitivul nu activează
automat modul „SLEEP” în
timpul nopții.
Purificatorul funcționează în modul „MANUAL”?
-- Apăsați pe butonul „AUTO” de pe panoul de comandăși
asigurați-vă că dispozitivul comutat la modul de funcționare
„AUTO”.
Purificatorul funcționează
de mult timp, dar calitatea
aerului nu s-a îmbunătățit
semnificativ.
1. Ați îndepărtat ambalajul filtrului?
-- Înainte de prima utilizare a filtrului, îndepărtați ambalajul
acestuia. 2. A fost respectată ordinea corectă de instalare a
filtrelor?
-- Instalați filtrele în ordinea corectă.
Panoul de afișare indică
„F1” sau „F2”.
Deconectați imediat aparatul de la sursa de alimentare cu
energie electrică și contactați serviciul de asistență tehnică.
VIII. REMEDIEREA PROBLEMELOR
www.heinner.com 80 W, 50/60Hz, 220-240V
17
Putere
80 W
Tensiune de alimentare
220-240 V~, 50/60 Hz
CADR (flux de aer)
318 m³/h
Arie de acoperire
38 m²
Nivel de zgomot (turatie redusa)
≤29,4 dB
Ionizator
20 de milioane/cm3
IX. FIȘĂ TEHNICĂ
MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI
Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:
- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase
pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One
Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si
Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor
uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit
operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar,
sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.
- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.
Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului
Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de
Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de
punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!
www.heinner.com 80 W, 50/60Hz, 220-240V
18
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com , www.nod.ro
Table of contents
Languages:
Other Heinner Air Cleaner manuals
